好一会儿，哈利在想是否自己摔傻了。车长穿着紫色的工作服从车上跃下来，在空中对他说话。3XzJpp
“欢迎你来坐爵士巴士，这是紧急巴士，专门乘载手足无策的巫婆或巫师的。请伸出你的魔杖，走上车，我们可以载你去任何地方，我的名字是斯坦·什拜克，今天晚上我是你的车长。”3XzJpp
车长突然停下来。这时哈利仍坐在地上，然后拿起他的魔杖重新站起来，走上前，他看到斯坦·什拜克只比他大几岁，最多是十八九岁，大眼睛向前突出，脸上有几颗青春痘。3XzJpp
“你在这里干什么？”斯坦问，抛开他那职业性态度。3XzJpp
“我不是故意的。”哈利有点烦了。他膝盖上的牛仔裤被摔破了，摔倒时手也弄伤了，开始缓缓流血。3XzJpp
“没什么。”哈利立即说，把头发向疤痕压了压。如果魔法部长正在找他，他不想这么容易就被找到。3XzJpp
“我叫van。”哈利说，把脑袋中闪过的名字说出来。“这巴士，”他继续说，想转移斯坦的注意力，“你刚才说他可以开到任何地方？”3XzJpp3
“是的，只要在陆地去哪都行，但在水中就不能穿行了”3XzJpp
然后，他和斯坦举起他的衣箱，箱子上系着海德薇的笼子，两人就这样走上骑士公共汽车。3XzJpp
“Van先生，你睡这张！”斯坦给哈利介绍了司机，边将他领到一张床旁边，最后塞给哈利一张《预言家日报》，结束了自己的全部服务。3XzJpp
哈利已经很疲惫了，但刚才一惊一乍的一下子也睡不着，索性拿起了报纸。头版的照片一下子吸引了他的注意力。3XzJpp
这是一张瘦弱的脸庞。两腮凹陷，长发相互纠缠在一起，皮肤白的与蜡纸无异。3XzJpp
哈利定睛看了下去，知道了这个男人的名字“小天狼星布莱克。”3XzJpp
这个臭名昭著的杀人犯杀了一个男巫和十二个麻瓜，是个罪大恶极之人。哈利看着关于布莱克的报道，眼睛慢慢就睁不开了。3XzJpp
爵士巴士在黑暗里横冲直撞，哈利又有点被惊醒。但最后还是睡眠的诱惑占据了上风，眼睛一闭彻底进入了梦乡。3XzJpp
“你到了，Van先生！”黑暗中，斯坦的声音传来，再次将哈利从睡梦中惊醒。3XzJpp
哈利想多睡会儿，但眼下实在也不是个睡觉的好地方，便赶紧拿好行李下了车。他看到了对面“破釜酒吧”的招牌，放下心来。3XzJpp
可悲可叹，堂堂两个巫师的儿子，对于巫师界的了解程度竟然有限到了这个地步，估计是连比利也不如了。3XzJpp
哈利抹了把辛酸泪，走进破釜酒吧，却在门厅意外碰见了魔法部部长——福吉。以为是魔法部要派人抓自己，哈利赶紧拖着行李箱要悄悄溜出去。没想到福吉直接就追出来叫住了他。3XzJpp