有个人先是在间帖说“狗屎翻译腔再不改删书了”，然后又说“受不了已弃”，然后还在书评区留言说“不是所有人都喜欢翻译腔，原本还挺喜欢这本书，现在删书走人，这样下去不会有多少订阅，希望作者好自为之。（大概意思）”43fCF8
当然，看在他曾经给过我6张推荐票的份上，我来做个调查吧，毕竟我看到的大部分间帖和书评都表示还算喜欢，尤其是这翻译腔和这一卷的题材搭配起来在我看来不违和的情况下。43fCF28
希望保留到完成这一卷的，在这里留言，每人一次；43fCF424
希望不保留的，在这里留言，每人一次。43fCF16
二十四小时候后我再进行统计，我想这段时间足够我得到合适的样本量了。43fCF1
事先说明，虽然我在这一卷里特地采用了这种在老翻译文学中常见的风格，但在后续并不适合这种风格的故事中会换掉，或许会采用林少华风格甚至鲁迅风格都不一定。但是基于个人原（shen）因（mei），一般的日轻风格是绝对不会采纳的。43fCF31