详情

钱程致孙白芷的信(正文)

  贤妹惠鉴:兹启者,420h6

  自违芳仪,已逾半载。幸得笺言,甚欣甚慰。前日军中有事,愚兄为琐务缠身,未能顾及。如今小战告捷。营中鞍上,偶有闲暇,方得作书奉答。420h62

  时惟盛夏,草木繁荫。芳菲已去而嘉禾正茂,骄阳如火而莺燕杂飞。中土此时,想来亦是同样景致,无甚值得惦记。只是偶念故园棠棣,花已谢尽否?420h61

  夫子尝曰:“"未之思也,夫何远之有?”惜乎余非圣贤也。风和景明之时,常思扬威于万里;夜雨寒灯之下,间或睹物而思怀。《诗》云:“燕燕于飞”,或即此感欤?420h61

  昔时形影不离,难识参商之虞;今日天各一方,乃知杨柳之怨。观卿之来函,颇多关切、询问之语,感激不尽。420h61

  然总角之交,不图瑶琚之报;同袍之谊,何需执手偕老?愚兄一切安好,贤妹亦不必过于挂念。大丈夫志在四海,虽万里犹比邻也。余虽驽钝,亦有建功立业之心,请释远念。420h64

  暑伏之季,晴雨无常。庙堂之上,亦非等闲之地。伏维珍重,珍重。420h6

  又,来函中所提各问,余另附书作答。420h6

  临书仓促,恐不能尽言,望海涵。420h6

  顺颂,420h6

  时祺420h6

  师兄钱程手启420h62



  PS1:棠棣指兄弟之情。夫子的评价出自论语。

  PS2:“燕燕于飞”出自《邶风·燕燕》,《毛诗》认为是庄姜(手如柔荑,肤如凝脂写的就是她)送戴妫。有些解释橘里橘气的反正……

  PS3:“执子之手”出自《邶风·击鼓》,是写战争,表现战友情谊的。“同袍”出自《秦风·无衣》,其实是同一类。

  不过后来基本都只用秦人的那首了

本章结束