感谢@寂静星夜的提醒，我把夜魔和夜吼者记混了。44bnC
刚才我去重新翻了一遍原作，已经修改了上一章中夜吼者的部分，全部修改为夜魔相关。44bnC
早期的港台式译本，将夜魔（The Haunter of the Dark）翻译成猎黑行者，所以我经常下意识地以为猎黑行者就是猎黑行者，而夜魔则是夜吼者（Howler in the Dark）的别名……44bnC
这一定是奈亚拉托提普干的好事！夜魔也好，夜吼者也好，恐怕祂正在用祂不可计数的化身盯着我，只要我有所动作便会发出嗤笑，就像在观赏马戏那样……44bnC11