6.约克郡布丁 2
午饭过后雪之下先生又拉着比翼下了两盘棋，获得了两连胜之后这才志得意满出门返回了公司去上班——因为小女儿回来了所以他才特意从公司赶回来吃午饭的。41XVl
在雪之下先生离开后阳乃也没有再打扰二人，也返回了自己的房间。41XVl1
于是雪乃便带着比翼来到了自己的房间。41XVl1
“离开了不列颠有什么想说的吗？”比翼一只手虚握着递到雪乃嘴边，假装手里有麦克风。41XVl
雪乃看了一眼嘴边的空气麦克风，也是玩心一起，她清了清嗓子开始回答：“不列颠唯一值得留恋的地方就是他们的英语发音。”41XVl
“这一点我倒是不反对。”霓虹人的英语是出了名的烂，而且R和L不分。因为保登先生是律师的缘故比翼从小就有在学英语——跟着外教学正宗的发音，这一点雪乃就更加不用说了，毕竟是在不列颠这个英语为母语的国家留学了三年。41XVl3
霓虹人常常可以把英语练习到除了本国人没有外国人能够听懂的水平，从某种角度而言明明熟练掌握一门外语但是没有外国人能听懂这一点多多少少就有些尴尬了。41XVl1
“我记得比翼以前是有跟着外教学习英语的吧？”雪乃突然想起来。41XVl
“确实，当时的外教是枫叶国人，口语上偏美式一点。”比翼回答。41XVl3
“跟英式发音比起来确实有所不同。”雪乃还记得为了练习口语她有段时间一直拉着比翼用英语口语交流——然后词汇量不足的比翼常常说着说着就没了下文。41XVl
毕竟那个时候只不过是小学生，而且二人聊天的内容多半还是围绕霓虹的一些事物进行的。41XVl
比如说比翼会纠结关东煮章鱼烧的英文怎么说，英语里似乎就没有这样的单词，说是炖菜但是又不很贴切。41XVl
“直到现在我也不知道关东煮用英语应该怎样讲。”比翼无奈地摇摇头，他在在线翻译里输入“关东煮”，然后英文翻译里出现的是“Oden”。41XVl
“外国人看到这个单词应该不觉得这是一种霓虹食物吧。”41XVl
有一说一，确实。41XVl2
Oden这个单词并不常见，但是作为人名就不算陌生了。41XVl
比如某年的选秀状元和某拓者兽医不得不说的故事。41XVl2
Oden，霓虹本名御田，是一种源自霓虹关东地区的料理，一种非常平民化的杂煮，也被分为是霓虹火锅的一种。在20世纪80年代开始在霓虹各地便利店作为冬天的限定食物，随着时间的推移，Oden变成全年都能吃的普通街头小吃，更是成为每一个霓虹家庭的经典普通菜式。当Oden流传到海外时便多了一个名字叫“关东煮”。41XVl4
这种东西属于懂的都懂，但是不懂的人看到这个单词只会一脸懵。41XVl
“不知道的人大概会觉得这个是人名或者地名。”雪乃点点头，毕竟关东煮不是什么登得大雅之堂的食物，而且还是非英语系国家的食物，不认识也是很正常的事情，“不过不列颠的食物也并非传闻中那样不堪。”41XVl5
雪乃想了想又补充了一句：“虽然街上确实到处都是外国菜，意大利菜、法国菜什么的。”41XVl
“我记得不列颠是不是有个什么叫做‘约克郡布丁’的菜式？”41XVl
“确实是很有名的一道菜。”雪乃点点头，“约克郡布丁是不列颠人周日晚餐的重要组成部分，由于约克郡布丁易于吸收肉汁，因此与烤牛肉一起食用。以它独特的牛肉香味闻名世界，烤牛肉加约克郡布丁甚至被称为不列颠的国菜。”41XVl5
“约克郡布丁并不是我们想象中的那种布丁，它更像是一种面包，口感也类似软面包，味道略带咸，呈咖啡杯的形状，中间凹陷绵软，外围香脆。”雪乃解释道，简直就像是百科的词条上写的那样。41XVl2
（作者画外音：其实就是从词条上抄过来的。）41XVl3
“原来是这样。”比翼了然地点点头，“我就说怎么直接上甜品了，原来是当主食一样吃啊。”41XVl
“你是在哪里看到约克郡布丁的？只看到了名字吗？”雪乃好奇道，但凡见过图片应该也不至于有这样的疑问。41XVl
“《网球王子》里迹部景吾的资料里写他喜欢吃约克郡布丁，我还以为他是喜欢吃甜食呢。”比翼拿着手机搜索了图片，一看就知道不是常规意义上布灵布灵的那种布丁，“会是什么样的味道呢？”41XVl5
“比翼想吃约克郡布丁吗？”雪乃看了一眼他手机上的图片问道。41XVl
“如果有机会的话确实想尝尝味道呢。”比翼关掉了搜索的网页，把手机放在一边，“看起来挺好吃的样子。”41XVl
“我说我会做约克郡布丁。”雪乃随手抓过来一个潘先生低头揉着它的脸，“之后可以做给你尝尝。”41XVl15
“不愧是雪乃！”比翼眼前一亮，他差点忘记自家青梅竹马可是自炊派的厨艺高手，而且又是在不列颠留学了三年，那么会做不列颠的一些食物完全说得过去——更何况她是一个乐于去尝试新鲜事物的人。41XVl6
只不过因为太聪明所以学什么都非常快因此很多东西都没有到达精通的境界。41XVl1
“那么就拜托雪乃了！需要买食材的时候请叫上我，我来当搬运工。”比翼道。41XVl
“那就过几天吧。”雪乃放下了手上的潘先生，“约克郡布丁需要的材料家里应该都有，没有什么需要特别准备的。”41XVl
“当然，好好期待着吧。”对于厨艺，她可是非常有信心的。41XVl
41XVl32