详情

17.自动售货机与中二少年 1

  下午茶也好,晚餐也好都没有波澜地度过了,在月上梢头的时候,比翼目送雪乃被司机大叔接走。lpZ9d

  接着他骑着自己的自行车来到了一处公园,打算在附近的自动售货机买一瓶饮料。lpZ9d

  塞入硬币,Duang的一声从自动售货机里掉出了易拉罐。lpZ9d

  比翼取出易拉罐的时候还在想万一自动售货机故障了,他也许就可以趁着夜黑风高cos一手御坂美琴,一个回旋踢踢到自动售货机的侧面,或许可以得到数倍于他耗费硬币的饮料。lpZ9d

  不过没有安全裤总归是没内味儿,既然饮料顺利出场了那么就放过这台自动售货机吧!lpZ9d2

  比翼轻轻拍了拍自动售货机的侧面,好像是在拍朋友的肩膀一样。lpZ9d

  “庆幸吧,这里没有国中放电妹,所以你逃过一劫,以后记得要好好工作啊。”说完他咔的一声打开了拉环,嘴唇凑了上去喝了起来。lpZ9d1

  比翼靠在自动售货机的侧面,掏出了手机先回复了来自叶山隼人的邮件,接着又打开line回复了自家小表妹的消息,最后再收到了雪乃到家的回复之后才熄灭屏幕放回了口袋里。lpZ9d

  差不多就准备回家吧,正当比翼这样想着打算一口喝完易拉罐里的饮料时出现了突发事件。lpZ9d

  “吾乃是Dark Flame Master!”一道男声突然响起,吓得比翼一个哆嗦差点把手里的易拉罐扔出去。lpZ9d4

  倒不是说这声音有多恐怖,只不过事发突然而比翼一时猝不及防罢了。lpZ9d

  真要说的话这声音也有点像是福山润,不仅不恐怖,反而还有些好听。lpZ9d

  这么一说起来他似乎听了整整一下午自家青梅竹马那酷似早见沙织的声音。lpZ9d3

  ......怎么自己身边的人的声音都这么像声优?因为霓虹声优太出色所以囊括了大多数常见声线吗?lpZ9d

  言归正传Dark Flame Master什么的,比翼从来没有见过如此这般的单词组合,不过既然跟在吾乃是后面那么应该就是充当名词了吧?lpZ9d

  Dark Flame MasterlpZ9d

  ......黑暗、火焰、硕士?lpZ9d

  Master大概不翻译成硕士吧?毕竟这单词词义还是挺多的,不仅是名词,也可以是动词和形容词。lpZ9d

  其中作为名词的释义包括但不限于:老爷、主人、主子、专家、硕士、主管、负责人、少爷、原版、原件、桅船......lpZ9d

  以及一个因为某蘑菇而广为人知的词义:御主。lpZ9d

  不过这里的Master明显不是御主,因为并没有servent,而且御主也不会刻意在自己前面加上Dark和Flame两个形容词。lpZ9d

  “封印在吾之右腕之中的黑炎龙哟!”lpZ9d

  比翼这边吐槽着,那边的男生又开始了姑且可以称之为“吟唱”的动作。lpZ9d

  “......中二病少年吗?”比翼抹了一把额头并不存在的冷汗。lpZ9d

  他原本打算直接离开的,但是发觉了这人是个中二病后不由得担忧了起来,他这样突然出现,中二病的少年会不会深受打击从此自闭也不是没有可能。lpZ9d

  毕竟当下是个热衷于“忧郁症”的时代——这大概也可以视之为忧郁症患者的发病原因之一吧。lpZ9d

  “现在将汝之力量借给吾吧——被漆黑烈焰吞噬殆尽吧!”lpZ9d3

  ......lpZ9d

  比翼继续沉默着,心想如果是动画现在大概率是一段作画炸裂的打戏,弹幕刷过一片“切换显卡”。lpZ9d

  2080ti煤气灶有人愿意送我一个吗.jpglpZ9d1

  没有,爪巴,煤气灶都没有,2080ti就更是想都不要想了。lpZ9d

  不过最后那句被漆黑烈焰吞噬殆尽吧的台词给了比翼对于翻译Dark Flame Master的新思路。lpZ9d

  漆黑烈焰使。lpZ9d

  联系到少年中二病患者的身份其实这个翻译还挺契合的,听起来像是最近业界盛行的辣鸡轻改的出场人物,一听就是老二次元了——虽然最早一批这种角色诞生的时候大家只会觉得bigger than bigger,贼有逼格。lpZ9d

  重来吧漆黑烈焰使!lpZ9d1

  不平凡封印造就世界最强!lpZ9d1

  超人国中生即便封印黑炎龙也能从容生存!lpZ9d3

  一经播出,大受差评,第二季制作决定!【大拇指】lpZ9d2

  今天也是恰到烂钱的一天呢~花那么多钱做精良的动画,出力不讨好,摸了摸了,制作委员会制度赛高!lpZ9d

  您的好友Wit Studio因言语激动而被请出了群聊。lpZ9d

  您的好友J.C.STAFF认为很赞。lpZ9d

  您的好友P.A. Works流下了激动的泪水并退出了群聊。lpZ9d

  “黑炎龙哟,这大概是吾与汝最后一次并肩作战了。”那边的中二少年的声音再度响起。lpZ9d

  最后一次,这是要从中二病毕业吗?比翼猜想道。lpZ9d

  “吾早已厌倦了这无止尽的厮杀,今后便不再干预这世间的纷争。”lpZ9d

  终于要结束了吗?lpZ9d

  “从今天起我便不再是Dark Flame Master了。”lpZ9d

  “有缘再见吧。”lpZ9d

  “再见,再也不见。”lpZ9d

  少年的语气逐渐伤感起来,仿佛灞桥折柳,赠别一位友人那般。lpZ9d

  接着响起了脚步声,逐渐远去。lpZ9d

  直到听不见脚步声,比翼这才从自动售货机后走了出来,随手将手上喝完的易拉罐向下一丢,用左脚内侧轻轻一带,一脚踢进了自动售货机旁边放满易拉罐的垃圾桶。lpZ9d

  完成这样的动作远比喜爱篮球的人要复杂一点,毕竟这样的动作算是一个高难度的射门,而不是近距离的投篮。lpZ9d

  垃圾桶远比篮球框要低,所以男生们才会扔个纸团都摆个投篮动作,投进了之后还会保持着手腕下压的动作——简直像极了命中绝杀球的球员等待着上前庆祝的队友一般。lpZ9d

  “Dark Flame Master......”比翼轻声念出这三个单词,“不也挺酷的吗?”lpZ9d



  ——————————

  京阿尼基友团+1,话说这还是我第一次正面写中二病也要谈恋爱呢——森夏我老婆剩下你们分! 7

  今天给大家安利一本东京吃货的书,《东京喰种overlap》,单女主高槻泉——董香我老婆剩下你们分。

  作者说要在明天的更新里恶搞我这边,大家可以去康康他怎么恶搞我。 1

  最后,剪影GKD!【手动滑稽】2

本章结束