一方面是晚上的联动需要做一些事前工作，一方面是田中绫音这个角色的事务也要留一些时间去处理——3XzJlh
bilibili的官方授权字幕组将他邀进了一个QQ群里。浅井直司没接触过这个软体，但看起来大概就像是LINE那样的聊天群，调查了一下后便用田中的身分加了进去。3XzJlh
在浅井直司加进来之后马上就被给了管理员的职权，与群里的翻译和校对简单地用日语寒暄了几句。故意装成一副寡言的样子随口应付后，透过自己的破中文稍微翻了聊天纪录——3XzJlh
这夥人似乎整天都在划水。3XzJlh9
正在他烦恼要拿这个字幕组怎么办的时候，水濑圆佳的声音将他从工作中抽离。3XzJlh
回头一看，少女怯生生地探头进房，看起来似乎心事重重。3XzJlh
本来想说自己在忙的直司张了张嘴，改口道：“怎么了？”3XzJlh
水濑圆佳进门后直直走向直司的床铺，一屁股就坐了上去。3XzJlh
直司瞟了她一眼，然后转回电脑萤幕，背对着她。“沙织在干嘛？”3XzJlh2
水濑圆佳一摊手，“边工作边上网打混，当然看起来随时都在工作了。”3XzJlh
“也是呢。那家伙从以前就很懒惰了。”浅井直司不禁摇摇头，“在该努力的时候一定会努力算是优点。如果平时也能稍微收一收惰性就好了。”3XzJlh
同为懒狗，直司的指摘也能完美应用到这个女孩身上。3XzJlh1
见水濑圆佳似乎开始耍起了小脾气，直司不禁失笑，呵呵几声换了个话题：“所以，你说有什么事情要找我商量的？”3XzJlh
“这个……嘛……”她思索了一会，眨眨眼，问：“直司哥，你听说过bilibili吗？”3XzJlh
直司复述了一次这个名字，脚一踩，有滚轮的电脑椅将他整个人从桌前带开，让坐在床尾的水濑圆佳可以直接看见画面。3XzJlh
水濑圆佳站起身，几步凑近了一看，发出了惊呼声：“啊，好像是。中国的niconico？还是YouTube之类的网站。你看过？”3XzJlh6
“最近才开始研究的。”直司突然顿了一下，“怎么突然问起这个了？”3XzJlh
直司看了手机画面半天，又看了看憋着脸的水濑圆佳，想了想，却只能发出这样的声音。3XzJlh
“喂，这什么反应啊？”水濑圆佳不高兴了，嘟起嘴巴，“第一次拒绝掉了，现在他们又过来问一次……人家可是很认真地在烦恼该怎么回覆的耶。”3XzJlh
“真的啊！”水濑圆佳凑上前仔细看了一眼，“那你是怎么回覆的？”3XzJlh
看着这名小心翼翼开口的女孩，浅井直司想了一秒，刻意露出了一张自信满满的笑容，反问倒：“担心什么？”3XzJlh
水濑圆佳又一次面露烦恼，空举在胸前的双手开始比划了起来。3XzJlh
“给了授权什么的，他们不就会拿着你的名字做事吗？要是到时候出问题了该怎么办？”3XzJlh
当然，浅井直司一点也没看懂她究竟在比划什么，但那副徒劳的模样有点可爱就没说出来，装作很认真的样子盯着看，等她说完后才道：“没什么关系吧。最多偶尔监督一下。既然是翻译组，一定能听得懂你说的话，真觉得有问题了，正常地去提出要求就好了。”3XzJlh6
在直司似笑非笑的注视下，水濑圆佳本来还想反驳，说到一半就收起了话语，坦然道，与那噘起小嘴、垂着脑袋却死死盯着直司的样子搭配，看起来更接近一种破罐破摔。3XzJlh2
浅井直司有些讶异地挑眉，然后就露出了苦笑：“不怎样。害怕也是很正常的。尤其面对的是一群操着自己不熟悉语言对话的人。还有……”3XzJlh
“不要老是觉得别人在嘲笑你啊。这样真正想关心你的人会变得心灰意冷的。”3XzJlh3
也许是这几天事情很多，让她倾向于负面思考，加上大姨妈差不多要来了，很容易就会变得暴躁起来。以前倒无所谓，反正孤身一人，又搞恶俗系营业，把所有人都当成敌人看待比较轻松，但现在……3XzJlh
“好啦好啦，别这么郑重其事，我也会很尴尬的。”直司摆了摆手，在她抬头前避开了视线。“那么，你想跟我商量的就是关于中国翻译组的事情？”3XzJlh
水濑圆佳偷偷瞄了一下直司的侧脸：他目不斜视，手臂也放在扶手上。3XzJlh
虽然说的确是很普通很正常——刚才的她刻意多等了一下，暗自期待着能被摸摸头来着。换了恋爱喜剧，这种时候男主角不就是会摸摸头安慰女主角的吗？然而如今却什么也没等到，不禁有些失落……然后又对擅自开始妄想起来的自己感到有些害臊。3XzJlh
短时间内的心情变化让她的表情僵在一个很扭曲的状态。3XzJlh1
“正好，我准备开始处理翻译组的事情了。不如和田中绫音的一起弄吧？”3XzJlh
浅井直司完全没看水濑圆佳一眼，而是迳自点开了一个有着企鹅头像的软体。3XzJlh2
浅井直司把自己的QQ个人资料打开，在写着“田中”的昵称后面加了几个字。3XzJlh
“……田中庄司？”3XzJlh5
“嗯。这就是今后我们俩与翻译组的沟通桥梁了。”浅井直司这时才面向水濑圆佳，露出了一张微笑。“要你去在中国的聊天软体里运作一个帐号也太难为你了。这件事情就交给我吧。”3XzJlh
直司伸出手，按住了她的小脑袋，轻轻摩娑了起来。3XzJlh5
“小孩子只要尽情地玩就好了。麻烦的事情就通通丢给大人吧。”3XzJlh
她轻轻甩开了直司的手，抬头，对准直司的双眼，露出了狡黠的笑容。3XzJlh
“谢谢你，哥～～哥～～，从今以后也要多多指教哦？”3XzJlh9
“以后也请多指教，不知什么时候冒出来的妹妹大人。”3XzJlh12