晚饭后，雪乃并没有如同往常一样打开电视，拿出光盘播放一集潘先生的动画，而是从包里掏出厚厚一沓打印纸。lqmkE
比翼估计少女手里那一沓怎么着也得有个10W字上下。lqmkE
“这是什么原稿吗？”比翼好奇道，既然是打印而不是出版的话，那么多半是什么东西的原稿，比如小说，比如什么文件。lqmkE
而雪乃在总武只有侍奉部部长这一身份，所以自然不会有什么文件给她处理。lqmkE
拥有之人报以慈悲之心将其给与缺乏之人，人们称之为志愿者。向困难之人伸出援手则就是侍奉部的活动。lqmkE
虽然到现在为止也没有什么授之以渔的机会，由比滨的委托严格意义上根本就没有完成，她没有学会做曲奇，而是学会了制作生化武器。lqmkE
“唔，是叫材木座同学吧？是来自他的委托，让我们帮忙读一下他写的轻小说。”雪乃回忆了一下，才将委托人的名字报了上来。lqmkE
因为材木座这个人满口中二发言，她并不能很清楚地理解对方的话里都是些什么意思。lqmkE
比如什么义辉大将军她听起来就很迷，而且在校内还穿着大风衣戴着手套难道不会热吗？那位身材看上去本来就非常臃肿，不像是能耐得住高温的类型。lqmkE
“材木座？天天穿着个土黄色大风衣而且非常中二病的那个？”lqmkE
“那这就是我们班上的啊。”比翼说道，材木座和他是同班的，但是此君向来不受欢迎。lqmkE
原因无他，高中二年级了仍然保持着相当程度的中二病，天天神神叨叨的，再加上一副肥宅打扮，一开口就是老二次元了。这个样子会有人想要和他接近反而才奇怪。lqmkE
“虽然没有怎么阅读过轻小说，不过只有10W字的话今天晚上应该可以读完吧？”雪乃拿出了一支红笔，打算随时做批注。lqmkE
比翼一手握住了拿起笔就准备动手的雪乃，迎着对方疑惑的目光认真地询问道：“雪乃你知道什么是中二病吗？”lqmkE
“中二病是国中二年级学生在早期青春期可以见到的渴望成长，而做出逞强的行为和语言的自嘲词语，对应年龄一般为14岁。不过在之后，它转之变成了嘲笑青春期少年充满爱的空想的网络语。”比翼将写有解释中二病词条的画面拿给雪乃看，然后松开了握着雪乃的手。lqmkE
“中二病”并不是个严格的定义词，通过不同途径接触它的人就会产生不同的理解，并且褒贬皆有，争论不休。这类意识都暗暗地强化自己希望的状态（如成熟、理智、与众不同）、并且暗暗排斥不希望的状态（如平凡、内疚、无力感）。比如：“我与别人是不同的”、“错的不是我，是世界”、“这才是成熟”、“如果有反例，就参看上面三条”等等。lqmkE
“中二病”的患者有部分自觉着抱着怀才不遇的想法，为了吸取注意力，而做出一些特殊行为。不过很遗憾，尽管他们自我感觉良好，这些行为也大多并不讨喜。对他人来说，这种行为常常就是徒增麻烦。这也是“中二病”患者渐渐被大家当作白痴的主要原因。lqmkE
严格说来“引用不属于主流的外语的格言”并非中二病的典型表现，但由于其心理动因与中二病相同（吸引注意力）而常常与中二病伴生。注意要与一般意义上的学习外语区分，也要与一般意义上的引用格言区分，中二病往往并不精通甚至不懂自己所引用的这句格言以外的该种外语，且往往只引用数目极少且有辨识度的格言。lqmkE1
雪乃阅读着百科词条的同时将这些特点与材木座义辉进行了对比。lqmkE
“在阅读他的轻小说之前，请务必做好心理准备。”比翼把手按在厚厚一沓打印纸上，“前方等待着你的，可是地狱啊！是来自上古之神的低语啊！”lqmkE
“因为这句话出自炉石传说，所以并不算是中二，毕竟是西幻作品，但是如果在日常生活中天天嚷嚷着这种话不是狂热的粉丝那么就是中二病。”lqmkE
“了解了。”雪乃若有所思地点点头，“那么我要开始了。”lqmkE
“有劳了。”雪乃翻开了材木座的轻小说，准备一探究竟。lqmkE
当比翼端着两杯咖啡返回的时候，雪乃手上仍然是第一页，并且上面已然满是批红了。lqmkE
宛如看到了翻译版本极差的外文书。比如把丘比特翻译成光屁股拿弓箭的小男孩。lqmkE3
而雪乃现在的表情就好像读到了什么小出版社瞎他喵翻译的名著一样，断章取义胡搞瞎搞，搞得本就不是本国著作的书读起来更加艰难。lqmkE
（作者友情提示，买外国著作记得认准出版社，不然翻译真的很窒息。另外也要注意初版的年代，老翻译家们的语言习惯和现在是不同的，最好认准上海译文出版社这种大型出版社。）lqmkE2
比翼把咖啡放到雪乃左手边，防止她写字的右手碰到杯子。lqmkE1
“啊，谢谢。”雪乃揉了揉自己的鼻子两侧内眼角，仅仅只是看了一页她就有数不尽的话想要说。lqmkE
“让我也看看吧。”比翼说着搬了把椅子和雪乃肩并肩坐在一起。lqmkE
“虽然做足了心理准备，但是真的读起来还是非常辛苦。”雪乃的小脸恨不能皱成一团，“我觉得今天大概要熬夜了。”lqmkE
如果是普通的10W字她还是挺有信心搞定的，但是材木座这10W字她是真的怕了，她现在开始觉得自己已经不需要考虑故事有趣与否的事情了，而是打算准备一下幼儿园也能学会的霓虹语语法教学。lqmkE1