关于主角对英梨梨称呼的原因

　　在间贴里看到有人对主角对英梨梨的称呼有异议，那么我就稍微解释一下吧。3XzJo1

　　首先英梨梨的罗马音写作eriri，而众所周知日本人不会发r的音，所以所有的r均发为l音，所以riri的部分实际上是lili。从英语角度翻译的话可以翻译为莉莉，也就等于是lily，作为一个约定俗成的英文名写法。3XzJo1

　　当然了还有其他的依据可以作证这一点，首先英梨梨家的社团名叫egoistic-lily，其次英梨梨的角色歌叫《bloomingLily》，歌词里也将Lily这个单词翻译为英梨梨，Lily既代表百合花，也代表英梨梨本人，下面是网易云歌词截图。3XzJo1

　　 3XzJo1

　　在欧美国家里，很多关系要好的人在称呼对方名字的时候会选择只喊其中一部分，比如louis你可以叫lou，比如nba球员路易斯·威廉姆斯。所以按照英梨梨的名字只截取后面lily的部分，也是一种非常常见的昵称。主角小时候在英国长大，用这样的称呼方式非常正常，而且显得亲昵。3XzJo11

　　————分割线————3XzJo1

　　以上，如果还有什么问题大家可以说出来，有问题的部分我会改正，没问题的我也会解释一下。顺便剧透一下后续还会有一位混血女角色出场，这个角色是某热播番剧的女性角色，能猜到是谁吗？3XzJo14