或许我的决意是不完全的、半生不熟的，但即便如此，我也将向世界展示它，展示我的恐惧，展示我所担忧和惧怕的一切。3XzJlX
忽然，一个空空如也的塑料袋从旁边的小径飘过。我看到它随风摆动的样子，不禁为它的自由和解放而感动，并祈求自己能成为那个塑料袋。3XzJlX
它不需要选择自己的路线和归处，只需要等待风将它带到风所选择的地方。3XzJlX
对于现在的我而言，这里是我唯一不想继续待下去的地方。3XzJlX
有时我真的会很羡慕塑料袋，那是一种美式的华丽的展现。（译者：此处是讽刺全球为了环保控制塑料袋数量时，只有米国还在肆无忌惮地使用它们）3XzJlX
无论是现在还是过去，折本会去补习班学习这样的事情从来就不在我的思考范围之中。3XzJlX
要想成功地告白，我们需要如下几个关键点：时机、感觉和氛围。3XzJlX
如果你发现有任何一个元素是缺失的话，那就最好推迟你的告白，否则你只会蒙受相应的羞辱。假如你想加速或者伪造这样的事实的话，你必须成为一个高明的说谎者。3XzJlX
终于，象征着结束的铃声响起，补习班的学生们也开始蜂拥而出。他们以单人、双人或是小组的形式接连出现。3XzJlX
毫无疑问，他们在这之后会去执行他们那贫乏而又没有意义的社交行动，以此度过今天的暮霭。3XzJlX
我看到了折本，她并不是一个人，立花就在她身边。该死，为什么会出现这样的意外。3XzJlX
深吸一口气让自己平静下来，我又回想起了我的训练。虽然不会有来自地狱的魔鬼帮助我，也不会有项圈被套在我的脖颈上，但我完成任务的决心也不会改变。3XzJlX
首先应该让折本和立花分离，然后我就能专心应付折本了。3XzJlX
！为什么我情不自禁地开口叫出了她的名字？这毫无疑问是个多余的举动。但我已经没有余心来思考我失误的原因了，我只能将它归咎于我的紧张。3XzJlX
“哦，失礼了。比企谷先生，我和折本只致力于我们之间的人际交流和社会地位的提高和稳固，并且我们相信这对现代世界是有所帮助的。”3XzJlX
就在那一刻，我深深地意识到，也许折本并不像是我曾经所想的那样；她不仅与身边的每一个保持同等地位和程度的社交，而且还能做到真正的一视同仁。也许她真正无法理解别人在说什么，但正是因为这样，她才能与所有的人同等的交流。3XzJlX
立花的表情发生了一丝转变，就像...一只看到了蜂蜜的熊？3XzJlX
就这样，折本走到了我的身边，在那之前，她回头瞥了一眼立花的表情。3XzJlX
陆陆续续的学生们从我们身边走过，他们中的不少人好奇地向我们的方向望来。我知道，这是非常理所当然的事情，假如有人告诉你，他看到一位男生在补习班外面等着一位女生的话，那么他们就不可能是男女朋友以外的任何关系。尤其是对于这样一个枯燥无味的补习班来说。3XzJlX
我想折本或许会在她的班级里小小地风靡一阵子，流言蜚语将缠绕她直至49天过去。3XzJlX
但是，这些她似乎都没有注意到；或者说，她注意到了但并不在意？3XzJlX
折本的双手在我面前挥动，她似乎对我无视她的行为感到有些不满。3XzJlX
“哦，抱歉。我只是想和你谈些事情。”我将自己无处安放的双手插进口袋。3XzJlX
她又转身过去，和她的朋友们说了几句话，然后他们互相挥手告别。3XzJlX
人们常说，为了保守自己的身体在世上免受侵害，大多数人都会有第六感，以知道他们在什么时候被人监视着。3XzJlX
我知道折本的那些朋友还在看到我们，所以我想离开他们。3XzJlX
就这样，我们一言不发，默默地走了相当长一段路，直到我确信已经没有人在跟随。3XzJlX
“那个。我听说你们家被邀请参加了雪之下家族的募捐活动......”3XzJlX
“那是我父母的原因。”折本耸了耸肩，用手指百无聊赖地绕着头发，“你可能也听说过...”3XzJlX
我皱起了眉头。确实，我记得折本曾和我聊过她的家庭。他的父母虽不算是特别富有，但也是不容小觑。他们家庭在本地和周边经营着面向老年人的小型便利连锁折扣店，而这些老年人恰好是忠实的选民。相比于会因为下雨或是要玩游戏等无聊的原因而放弃投票权的青年人来说，老年人是不会放弃他们的权力的，这使得折本的家庭在千叶的政治上有了更多的回旋的余地。3XzJlX
“嗯，请柬上有我的名字...”折本似乎想到了什么，眯起了眼睛，“这又怎么了？”3XzJlX
“我想去参加在雪之下别墅召开的聚会。”我一字一句地重复道。3XzJlX
折本似乎明白了我的意思。“你想和我一起去吗？和你一起有点...我们不能就做朋友吗？”3XzJlX
我似乎感到有什么遥远的、已经快要被我忘却的记忆重新浮现，那是就像上个世纪老电影般的颗粒状的老镜头。3XzJlX
“那-那个，这是我能想到的唯一能让我参加的方式了。”3XzJlX
“我要去看她。”还没等我想明白，话就从我的嘴里跑了出来。3XzJlX
“啊——呃——她好几天没来上学。”我开始着自己拙劣的解释，“由比滨很担心她...她们一直在短信交流，但她什么都没告诉过她...什么都没。然后...我...”3XzJlX
“是，是。”折本无聊地打了个哈欠，“不要表现出你的情绪来。比企谷。”她对我翻了个白眼，“你知不知道，你穿起这身衣服看起来很奇怪？”3XzJlX
“男人啊，真讨厌。为了另一个人邀请我和你约会？”3XzJlX
那是在我更加年轻、更加天真的时候发生的——那时我还相信，相信着一个玫瑰色的、充满了各种可能性和永恒的世界。3XzJlX
“我有一些条件，比企谷。”折本的声音将我拉回到现实之中，“首先，你最好看起来能穿得精神一些。如果我随便找了个古怪的人的话，我的父母是永远也不会忘记的！你得打扮得好看些！”3XzJlX
折本咯咯地笑了起来，“你在说什么？比企谷，你的幽默感实在是太偏门了！”3XzJlX
“谢谢你。”我尴尬地把脸别向另一边，该死，为什么道谢是如此羞耻的一件事情？3XzJlX
在那个瞬间，我似乎看到折本的脸上闪烁而过的惊讶。3XzJlX
然后，我们拿出手机交换了新的联系方式。与初中时不同，我现在只感到非常自然。3XzJlX
“到时候我会通知你在哪里见面的！”折本一边说着，一边用手拍着我的肩膀，“在那之前，比企谷!”3XzJlX
她向远处离去，我默默地向她离开的方向鞠了一躬。我很感激她在这个时候也能这样帮助这样的我。3XzJlX
“你也知道，你自己已经改变了很多。”折本没有回头，我只是听到她的声音，看到她映照在夕阳下的背影。3XzJlX
有那么一刻，折本佳织看起来就像是我永远不会成为主人公的游戏中的女主角。3XzJlX