详情

上架感言?(请都进来看看)

  恩,说是上架感言,但也不知道该和大家说些什么才好。3XzJmD

  我是2017年离开的中国,孤身前往的日本,那年我才17岁,恰同学少年,风华正茂。3XzJmD2

  异国他乡的日本是怎么样的呢?3XzJmD

  我只在动漫或者电影中看到过。3XzJmD

  春之樱花,夏之花火,秋之祭典,冬之圣诞。3XzJmD

  可以尝一尝炒面面包,也可以逛一逛秋叶原。3XzJmD

  来了日本之后,才知道这个国家和我想象得不太一样。但至少不是我能够评价的,这是更复杂的民族性的问题。3XzJmD

  但有幸,能看到很多动漫中曾经出现过的场景,能够学习到很多珍贵的知识,这都是我人生中不可代替的一环。3XzJmD

  日本的生活成本很高,于是我不得不开始打工。3XzJmD

  因为喜欢动漫,所以我特地选择了秋叶原作为自己打工的地点,具体的店铺是【ローソンJEBL秋葉原スクエア】。3XzJmD11

  暑假里因为疫情,所以店内人手紧缺,所以我几乎每天都要去打工。3XzJmD

  然后每天打工回到家的时候,都是日本时间晚上11点,北京时间晚上10点了。3XzJmD

  而我的手速几乎是四千字要写四个小时,所以这导致了我这个暑假几乎没有早于凌晨四点睡觉的。3XzJmD

  这也导致了我前几天心脏附近的酸痛,恩,虽然没什么大事,但我的爷爷也有心脏问题,所以先天性这方面可能会稍微薄弱一点。3XzJmD

  这也意味着我以后都不能熬夜码字了。3XzJmD

  所以这导致了我白天去秋叶原打工,晚上回家码字——算得上是一个十分充实的暑假了。3XzJmD

  当然,也很累。3XzJmD

  我很久就在想,等自己日语再好一些,再好一些,是不是就能用日语写小说了呢?3XzJmD

  我从初中开始自学日语,高中的时候加入了一个汉化组。一开始汉化一些同人本,之后又尝试汉化了几本百合漫,然后再是轻小说。3XzJmD4

  在汉化组的时光,是我最珍贵的几年时光。3XzJmD

  组里我年纪最小,像是大家的弟弟一样,他们都很照顾我。3XzJmD

  我也通过汉化一步步地精进自己的日语水平,在2018年的时候拿到了N1。3XzJmD

  但好景不长,汉化组终究只是一群来自天南海北,因为共同的爱好才走到一起的人。3XzJmD

  所以,随着组里的人工作的工作,结婚的结婚,答辩的答辩,还有几个人也因为大学课业的日渐繁重而渐渐在群里沉默了下来。3XzJmD

  于是,我们那个汉化组的群到最后只剩下了我每天喊着“早”和“晚”。3XzJmD

  其实,我很清楚,汉化只是用爱发电的行业,特别是我们这样的小汉化组,没有收入,没有经济利益,大家能坚持四年已经很了不起了。3XzJmD

  终于,组长在2018年的10月29日宣布解散了汉化组。3XzJmD

  但群没有解散,我记得在ig夺冠那天我们还一起在群里欢呼过,还下起了红包雨。3XzJmD

  我那时还以为大家还能继续在一起。3XzJmD

  后来才知道,这tm叫回光返照。3XzJmD1

  也就是从那时候开始,我才萌发了自己写一本书的想法。3XzJmD

  一开始想用日语写,然后等出版了,再悄悄地告诉他们——嘿,老哥们,看看这本轻小说,很棒的,我们来汉化它吧!3XzJmD

  但后来发现用日语写书对自己还是太难了。3XzJmD

  尽管那时候我N1已经140分了。3XzJmD

  后来等去年的四月,在日本上了大学之后,整天泡在日语论文中,每天被各种新奇的东西所包围,回过神来已经能用日语写出很漂亮的论文了。3XzJmD

  就连教授都夸奖我,“如果能做到这种程度的话,对留学生的你来说,已经能够挺起胸膛,自信地和别人说大话了呢。”3XzJmD

  但,当我自己尝试下笔的时候,却才发现到非母语写作是有多么得困难。3XzJmD

  最终我还是放弃了这个计划。3XzJmD

  尽管我去年再去考N1的时候,已经是180分的满分了。(日语N系列考试评分很奇怪,即使错上个一两题,最后也都是满分)3XzJmD5

  其实我有想过如果真的用日语写书的话,该写什么内容,包括大纲,包括人设等等。3XzJmD

  但因为实力不足,只能够放弃。3XzJmD

  我有想过写师生恋,我也有想过去甜甜的校园恋爱,我也想过写异世界冒险——3XzJmD

  这上面的几本书,我其实都有大纲。3XzJmD

  师生恋的话,我肯定会慢慢写——从女主角刚进入高中的时候写起,一直写到女主角大学毕业之后,可以和当老师的男主角在一起的时候为止。3XzJmD

  我还因为男女主角的名字特地考虑过。3XzJmD

  恩,女主角的生日是四月二十三日,所以就叫她诗文吧!(诗文的日语发音:しふみ,和四,二,三的发音相同)3XzJmD2

  恩,男主角的生日是五月四日,所以叫他浩史吧!(浩史的日语发音:こうし,和五,四的发音近似)3XzJmD

  既然有时间线上的推移,那肯定是以写过去,现在,未来三本为好的。3XzJmD

  于是便有了《与你邂逅的过去》《将你紧拥的现在》《你所期待的未来》这样的书名。3XzJmD

  甚至我还替《与你》的这三部写了两首短诗,名字叫做《与你的回忆》(日语:キミとのメモリー)和《给你的旋律》(日语:キミへのメロディー)3XzJmD

  这也是本书中,小林佑创作的歌词的原稿。3XzJmD

  但看来现在为了和三部曲搭配,我还得再写一首短诗才行(笑)3XzJmD

  所以,就有了大家现在看到的这本《我在霓虹做文豪》。3XzJmD

  主人公的小林佑所创作的所有的书,都是原创的,都是我想写却又因为日语能力所限,无法写出来的作品。3XzJmD

  恩,就算被大家说成yy,或者说吃桃子,都无所谓了。这就是我想写的东西,只是用了另外一种方式展现给大家而已。3XzJmD

  或许,在哪一天,我曾经待过的那个汉化组的某个人,看到了这本书,然后突发奇想,和我们说道,3XzJmD

  “嘿,伙计们,因为这本书,我又想开始做汉化了!”3XzJmD

  我想,到那时候,我应该会很开心的吧。3XzJmD

  所以,当看到大家之前在间贴的一些问题——“找不到《与你》三部曲的资源”“这书真的存在吗”的时候,我很想回答,3XzJmD3

  这都是不存在的,这是小林佑原创的书。3XzJmD

  也是我想写的书。3XzJmD

  然后,明天上架了,也请各位多多支持吧。3XzJmD2

  目前欠了八章的悬赏,以我的手速,够我还一个月了。3XzJmD

  大家加油!3XzJmD

  我也好好加油!3XzJmD1

  「不束者ですが、何とぞよろしくお願いいたします。」3XzJmD1

  “在下不才,还请诸位多多关照。”3XzJmD67

本章结束