第三十章 论演员的自我修养 1
坂本麻美在风间家久违的享受了一餐杏子阿姨的手艺，依旧是她熟悉的味道。41jUM
当然杏子阿姨要是能将胡萝卜切小些就更好了......41jUM
坂本麻美有一段时间也受到了风间杏子的照顾，她很明白麻美喜欢吃什么。41jUM
还好就着其余的菜，坂本麻美还是能怀着吃药的决心将胡萝卜给咽下去的。41jUM
回家之后坂本麻美喝了一大杯苹果汁才将那一路上有点反胃的感觉给压下去。41jUM
前几天她一直在了解事务所的情况，这件事占用了她仅剩不多的空闲时间，因为实在没法兼顾直播（打工，锻炼，学音乐）所以她给关注莉雅丝的观众们发了一个请假消息。41jUM
顺便同传的工作也因为莉雅丝的请假逃了几天，这让她有时间去更新装备来应付这次的‘双线操作’。41jUM
管理员【翻译】秘书御坂17474：“初音~你要是忙的话就将这次同传的工作交给我怎么样啊~~”41jUM
嗯，看来御坂那个家伙今天没什么要忙的事，于是她又开始抢同传的工作了。41jUM
【翻译】五星搬运初音：“这次就算了吧，我还一次同传工作都没做过呢，下次再让给你怎么样？”41jUM
御坂也知道这个工作本来是交给初音来完成的，本来还想她的工作热情没那么高，有机会将这个工作再要过来。41jUM
管理员【翻译】秘书御坂17474：“好吧，这次就不和你抢了。”41jUM
趁着她能掌控莉雅丝播什么先做点同传的工作，别时间长了字幕组发现初音一次同传的工作都没接，然后在游戏回丢给她一个同传的工作。41jUM
当然打字的键盘声她也有考虑过，要是在杂谈时键盘声噼里啪啦乱响绝对会有观众问怎么回事的。41jUM
万一被人发现同传发翻译的时间和键盘响动的节奏有关联的那不就暴露了？41jUM
所以坂本麻美早就在网上买了一块玻璃键盘，绝对安全无声。41jUM
41jUM4
在说出万年不变的上播语后，莉雅丝开始了这次‘简单’的回归杂谈直播。41jUM
因为坂本麻美开着live2d模型的动捕，眼睛需要盯着电脑屏幕，所以同传翻译的工作只能盲打。41jUM
毕竟要是让观众发现莉雅丝的live2d模型的眼睛一直向下撇他们也会好奇的问出来吧？41jUM
想到这里坂本麻美第一次有些头疼自己这个模型的精细和灵敏的程度。41jUM2
没想到对模型的高要求，现在反过来给自己的双线操作增加了不少的难度。41jUM
还好她有熟练度的加持，初音的盲打也能跟上莉雅丝正常的语速。41jUM
拜托了，另一个我.jpg41jUM5
开一个小时30%熟练度坂本麻美还是顶得住的，毕竟这也不是什么剧烈的运动，身体上的负荷不算大。41jUM
坂本麻美表示这波叫自作孽不可活，当时她为什么要说自己是同传呢？当个普普通通的翻译它不香嘛？41jUM1
只不过事已至此，就算她的内心已经泪流成河也要将这次直播完美的糊弄过去。41jUM
“最近莉雅丝现实中有些事情需要去忙，大家也知道因为我唱歌发声技巧不太对硬唱而被吉冈唯（Yoshioka Yui）老师给批评这件事吧www”41jUM
【知道，没想到莉雅丝的那首again直接将原唱给炸出来了】41jUM
【我就是那时候因为Yui老师发的推特推荐找到莉雅丝的】41jUM
“对对对，虽然那几首歌的效果都非常好，但要是这么一直练下去的话莉雅丝的嗓子应该不会太妙...哎呀，被狠狠的批了一顿呢www”41jUM
之前坂本麻美都是在梦境空间练的歌，没有肉体的限制当然是随便唱。41jUM
就算将歌从梦境空间投影到现实会损耗一半灵魂能量的效果，剩下的部分依旧将歌曲的质量提升了几个档次。41jUM
顺带一提坂本麻美在唱歌上的天分还算不错，再加上灵魂能量的情感共鸣效果，直接让她因为刚开始的原创曲得到了一些关注度。41jUM
只不过在现实练习的时候就没法忽视肉体的影响，短时内算是用伤嗓子的唱法练习歌曲。41jUM
因为有双倍的练习效果，短时间内坂本麻美自认为没什么问题。41jUM
而那首震惊了圈内外的again更是因为许多复杂的因素堆积而成的，现在再让坂本麻美不论是在现实还是梦境空间，想要重现那首歌的效果是绝对不可能的。41jUM
哪怕她现在的灵魂已经被X修复完毕，还得到了一些增幅的情况下依旧没有自信。41jUM
“所以莉雅丝最近也在转变自己唱歌的练习方法，尽量做到不伤害声带...只不过不知道是不熟悉还是什么原因，这么唱的效果没我硬唱的效果好？”41jUM
关于这个问题，坂本麻美发现动用相同灵魂能量的歌曲，不加技术用最纯粹的歌唱方法比带上技术的唱感染效果要更强。41jUM
这句话让不少人一下子意识到了这个情况，纷纷在评论区留下了自己的感想和祝福。41jUM
【要不是油管炮莉雅丝早就能开银盾回了，那个智障的AI审核......】41jUM
“哎？莉雅丝我已经10W银盾了嘛？www最近有些忙没注意粉丝数的变化...这个一定会办的，到时候我尽力送给朋友们一个惊喜www，感谢大家的陪伴与支持。”41jUM
随后莉雅丝那边响起了急促的掌声，当然在b站这边作为同传的初音也不忘迫害莉雅丝。41jUM
只见她在代表翻译的【】中打上了，拍肚皮声这几个字。41jUM
角色分割体现在方方面面的细节上，包括自己迫害自己。41jUM
御坂17474【先说明一点，今天的同传不是我，莉雅丝要是看到之后的录播切片请找同传初音233】41jUM
+1猫【顺便我们会将这段翻译原原本本打上去的】41jUM1
虽然莉雅丝的这次直播并没有开启双推流，她不能在油管的直播频道上看到那两个卖‘队友’的言论。41jUM
但因为坂本麻美还开着初音的号在b站上当同传，在灵魂能量和熟练度的加持下，她还是发现了这两个好队友的话语。41jUM
在用愤愤不平的弹幕表达了自己的情绪后，初音继续着自己的同传工作。41jUM
而在现实中，坂本麻美一下子体会到了麻婆神父那种背刺时辰的愉悦感。41jUM