对角巷，号称英伦魔法界的商业中心，街上商店鳞次栉比，各色商品琳琅满目，足以令任何巫师眼花缭乱。可在达利和哈利的眼中……X6Oai1
显然两位经常在伦敦核心商业区shopping惯了的孩子，对这里的商店很不满意：既没有漂亮的接待大姐姐（达利在意的），也没有任何购物随手礼和免费的糕点（哈利在意的），橱窗不甚明亮，看起来灰蒙蒙的。X6Oai2
“拜托！你们不能拿这里和麻瓜世界的商店比较。”海格无奈的解释道：“要知道全英国的巫师就这么多——比小惠金区的居民还少。”X6Oai4
“所以英伦魔法界的商业中心，其实规模只相当于一条社区级的小型商业街啰？”X6Oai5
“呃……我……”面对达利的疑问，海格也不知道该怎么回答他，所以只能“好吧，你说得对……”尔后，他还悄兮兮地问哈利：“你表哥一直都是这种性格性格吗？”X6Oai
哈利也不假思索地点了点头，说：“我表哥一向如此，性格直来直去，还很火爆。”X6Oai1
海格则心想：“你表哥性格能不火爆吗？不火爆能在8岁的时候就不怕眼干，一口气干掉了十多个人？哪怕‘辣个蓝人’在8岁的时候，也没有表现出如此丧心病狂的一面。而且最大的问题还在于，你表哥不仅做了，还敢承认是他做的！而你的姨父和姨妈竟没有表现出任何后怕，甚至还有点儿沾沾自喜！”X6Oai15
海格甚至已经担心起在这种家庭环境中成长起来的小哈利，是否会存在某些鲜为人知的性格缺陷！毕竟英国魔法界再也经不起10多年前规模的折腾了。X6Oai7
“哎，都是我瞎猜的……希望如此罢。”想罢，海格一指对角巷狭窄接到上的店铺，给两个孩子介绍道：“这里可以买鹅毛笔和墨水，那边是售卖各种捣鼓魔法的小玩意儿。”X6Oai1
“Emm……”达利不得不承认，虽然对角巷真的很小，但里面各种稀奇古怪的商品却着实让人眼前一亮。在不知不觉间，达利已经完全被这些小东西勾住了兴致，搞得他经常停留在某个商店的橱窗外驻足不前。X6Oai
哈利：俺也一样！X6Oai9
不过说到购物，往微观里说，只是为了满足个体需求而发生的商品交换行为。可往宏观上谈，则涉及到社会资本的流通，以及财富的再分配问题。但不论这个话题如何延展，买东西总是需要钱的。X6Oai1
所以当一行三人来到一栋违建的危楼门前时，海格告诉两兄弟这里就是魔法世界最大的，也是唯一的（跨国）金融机构——古灵阁巫师银行。更是所有巫师用来存钱、贷款或保存特殊家当的地方。这里是（海格认为）除霍格沃茨以外，世界上最为安全和稳妥之地。他还告诉达利这里能将麻瓜的货币兑换成魔法世界通用的金加隆。X6Oai
“所以说，魔法世界并非与正常的世界完全割裂，两个社会间还有金融往来？”X6Oai1
“所以你不知道魔法货币……金加隆和英镑之间的汇率啰？”X6Oai
海格再次耸耸肩，告诉达利：“抱歉，我从来没换过。”X6Oai
哈利向来对钱没太大的概念，他见过最多的钱也不过区区100多镑而已，差不多购买一台家用游戏主机和首发游戏的价格。所以哈利的关注焦点自然不会是类似“汇率”、“利率”这种不需要11岁孩子搞懂的字眼。而是一个个端坐在服务柜台前，大脑袋、尖鼻子、长耳朵，身材矮小却很健硕的“柜员”们。X6Oai
“他们是哥布林（作者不用妖精称呼他们，不然读者容易将妖精和家养小精灵混淆），哈利。”海格解释道：“哥布林很聪明，却不怎么友善，是一种很吝啬的神奇生物。”说完，海格便来到柜台前和一个看上去很像大堂经理的秃顶哥布林打了声招呼，还说：“我想我身边的小先生（指达利）有些专业问题需要向你请教。”X6Oai30
秃顶放下手中的鹅毛笔，一手撑着桌子，一手扶着眼镜使劲朝海格身旁的柜台底下张望去。然后便看到一个身材滚圆，让它怀疑也许是海格私生子的小胖子，正盯着它弹出来的秃头。X6Oai
“让我看看……”只见秃顶经理在本子上翻查几页后，便回答道：“今天的汇率是4.97比1，相比昨天提高了0.3个百分点。你有兑换的需要，对吗？”X6Oai
达利点点头，并让大堂中的客服搬来了一张凳子。等他站到凳子上之后，他的脑袋终于可以完全显露在哥布林巨高无比的工作桌前面了。X6Oai
“古灵阁接受现金、信用卡、支票和不记名汇票的兑换业务，请问陌生的客人你需要以何种形式兑换金加隆？”X6Oai
“支票。”说着，达利从上衣的内兜中摸出两张有些皱的支票出来，并将它们展开放到哥布林的面前，“5万镑，两张通兑。再开两个账户，将兑换好的钱分别存入……”X6Oai3
不过不等达利的话说完，海格就在哥布林不悦的目光中打断了达利，并建议道：“我想你只给自己开一个账户就够了。”X6Oai
“可哈利呢，他怎么办？”达利告诉海格：“其中5万块是老爸特意给哈利的。”X6Oai
“但哈利真的不需要。”说着，海格还问二人：“你们该不会以为詹姆和莉莉真的什么都没留下罢？”然后他便转头取回一张支票还给了达利，并告诉秃顶经理：“给达利·德思礼先生开设账户即可。另外，哈利·波特先生也需要取一笔钱。”X6Oai3
对于多事的海格，秃头经理的表情很是不悦。他阴着脸（可惜海格他们看不出来）问海格：“那么哈利·波特先生有带他的钥匙吗？”X6Oai
海格点头并拿出一把秀珍且精致的钥匙，不过他在交出钥匙的同时，还将一封带有“最高机密”字样和邓布利多亲笔签名的蜡封信件也一并交给了经理。并用眼睛示意着信封上的签名，小声提醒经理：X6Oai4
秃头经理思考片刻，最终点了点大脑袋，“好吧，请随我来。”X6Oai
等哥布林带着三人来到波特家的687号金库，并将内的东西展现在他们面前的时候，两个孩子不禁被眼前金灿灿的光芒闪得“哇”了一声！X6Oai
面对眼前小山一般的金币堆，连达利也不由感叹道：“表弟，我从来都知道一个隐形的土豪原来一直在我的身边。”X6Oai5
二人身后的海格则解释说：“这里是波特家族十几代人积攒下的财富。只要不像韦斯莱家那种多子多孙的巫师家族，一般都会积攒出一笔丰厚的家底。所以哈利，你现在已经是这堆金加隆的合法拥有者了！”X6Oai11
哈利指着这个显然比刚刚安保更为严格的金库问海格：“里面是什么？”X6Oai
“哈利，不该我们知道的不要多问，该我们知道的，海格自然会告诉我们。”X6Oai
“你表哥说的没错，哈利。霍格沃茨公务，最高机密。”X6Oai
接着，海格便从森严的金库中取出了一个婴儿拳头大小的麻布口袋，虽然口袋里装得满满当当的，还颇为压手。可单从感官上讲，却不会让人认为这里面是什么了不得的东西。X6Oai
“我……”本想组织好语言，却无论如何都没组出来的海格只能作罢，“算了，你们什么都不懂。不过我们今天除了来这里开账户和取钱以外，没做其他任何事情。记住了吗，两个小家伙？”X6Oai
“可是它呢？”达利一指带路的哥布林：“他什么都知道，我们要不要做掉他？”X6Oai5
哥布林一听这话，吓得人家差点儿夺路而逃。好在海格一把将其扯住，并解释达利是和它开玩笑。X6Oai2
“我说的对吧，表哥？”X6Oai8
“我……”达利愣了一下，接着便忙不迭地拼命点起头来。X6Oai4
对个屁啊，连海格都看得出达利刚刚的话绝不是玩笑似的说说而已。达利见哥布林不相信自己，又赶忙解释道：“我真的是开玩笑的，我没打算干掉你，而是打算给你封口费！”X6Oai
这一瞬间，哥布林似乎忘记了刚刚达利散发出的杀意，他甚至开口问达利：“你打算给多少？”X6Oai2
达利则大气的从金币口袋里随便抓出了一大把金加隆，然后连数都懒得数就直接塞给了它。而哥布林接过金加隆一掂量，就知道至少有20枚之多。这笔钱这已经快抵得上他一个月的薪水了，于是它咧开满口尖牙的大嘴，“微笑”着感谢达利的慷慨。X6Oai
“感谢您的慷慨，拜您所赐在下已经忘记了今天都为哪些尊贵的客人服务过了。”X6Oai
“遥远的东方有句俗话：金钱能让幽灵变得比驴子还勤劳。你们看，哥布林可比幽灵好打交道多了。”X6Oai13