详情

泰拉天炉:后记其一 8

  我不拥有战锤40000宇宙及其中的任何人物。他们都属于Games·Workshop3XzJrm1

  本作受到了Aurelius·Rex创作的多恩大叛乱启发3XzJrm

  不要剧透3XzJrm

  ≡TCE≡·≡TCE≡·≡TCE≡3XzJrm

  【【【泰拉天炉:后记】】】(The·Terran·Crucible:Epilogue)3XzJrm4

  ≡TCE≡·≡TCE≡·≡TCE≡3XzJrm

  欧米刚不得不承认,他兄长的办公室是个富丽堂皇的房间。两千年前,这间办公室被弃用了,但内宫的仆人们迅速而有效率地把它清了干净,供洛迦使用,没有辱没他们的血脉:很多仆人的祖先在帝国皇宫于统一战争末尾完工后就在里面工作了。3XzJrm1

  洛迦·奥勒良,帝国战帅——在Urizen占据这个头衔后权限范围恢复到了大远征时期——坐在一张雕琢过的桌子前,它华丽的表面几乎完全被文件覆盖了,有几堆高到几乎挡住了洛迦的脸。3XzJrm5

  金色的原体在义体右手里握着一根触控笔,检阅并批复争夺他注意力的无数份报告,以最先进的后勤机仆都无法媲美的速度移动他的双眼和手指。他的手和欧米刚的手臂一样,是个匆忙装上的替代品,由准备给受伤的星际战士使用的备用零部件拼凑而成,然后再由科技神甫们调整大小适配原体,以满足使用。欧米刚知道洛迦和他一样仍在遭受幻痛:朱红大剑曾经是把强大的武器,它被毁也没有使它对原体造成的超自然伤害痊愈。3XzJrm7

  应许之剑靠在桌上,收在欧米刚第一次见到它时限制它、刻有符文的剑鞘里,当时赛佛还背着剑。欧米刚自己则没有佩戴武器。3XzJrm

  欧米刚身上虽然没有武器,但他还是泰拉上最危险的人之一。苍白之矛的全部碎片已经从鲁珀卡尔之门会战后的一地狼藉中回收了,被储存在霸主之塔中,等待运输到火星的时刻,接下来武器要么被修复、要么被储存在科技神甫们的安全地窖中。3XzJrm1

  欧米刚走近时,洛迦抬起了头,露出了微笑。3XzJrm

  “兄弟,”他打了招呼。3XzJrm

  不过Urizen的微笑没法在欧米刚面前掩盖他的疲惫,尤其是神蛇之主自己也疲惫得紧。在鲁珀卡尔之门决战后,两位原体几乎是不眠不休在工作,试图把太阳系内的帝国缝缝补补起来。洛迦留在了内宫,只有少数几次冲出墙外处理重要事项。他们或多或少强征了重生者卢修斯和那位缺打磨的萨尔沃·雷尔门托夫来协助管理皇宫近郊,让欧米刚可以全泰拉狂奔尽快灭火。3XzJrm

  在和至高尊主和他们的任人唯亲的手下打了几千年交道后,欧米刚很确定他得到了比较好的工作安排。再说了,要是他自己试图靠近战帅宝座,至高十二人会闹事的。他在光明终末前的行为被揭露了,而至高尊主们因为千变神蛇军团在太阳系私藏了几千军团战士、还谋划了将·帝皇赶下黄金王座的行动,所以对他……不太信任。3XzJrm

  没人指控他叛国——至少没人敢当着他的面指控。但就连那些知晓了他计划的人,比如说彼得罗克鲁斯[1],看见他失败的规模之大,导致的劫难之深以后,对他能力的信心也大大动摇了。说实话,这样的态度很合理。3XzJrm2

  [1]RH帝国现任至高海军上将3XzJrm

  “你好啊,洛迦。”欧米刚瞟了一眼打上了审判庭标志的某篇报告,“更多的恶魔显现?”3XzJrm

  “是的,”洛迦放下了他的触控笔,“内宫以外的所有人都还在遭受噩梦,但恶魔影响导致的噩梦和真正创伤导致的噩梦很难区分,而且前提是这两个真有什么区别。”3XzJrm

  “泰拉围城后也发生了同样的事,”欧米刚回忆起来,“不过据我所见,谢天谢地,现在的情况远没有当年那么严重。”3XzJrm

  “我知道,”洛迦也见过泰拉围城的后果,而且他到得比欧米刚早得多,当时的神蛇之主还在忙着打另一场隐蔽的战争,“神圣诸修会在拆除或遮住每一面镜子,因为镜子似乎是恶魔显现的焦点。他们如果没有在恩克拉度斯(土卫二)折损那么多人手的话,工作效率可以更高。灰骑士正在与马格努斯亲选合作净化泰拉上最重要的区域,但他们的人数实在是太少了。这场战争的伤口如果想真正【开始】愈合,都要等上好几代人。”3XzJrm1

  “而我们等不起那么久。不过,活圣人有助于解决这个问题。”3XzJrm

  洛迦嘴上没说的,用表情表达了出来。欧米刚叹了口气。3XzJrm

  “我知道你不喜欢他们的存在暗示的事情,更别提他们的头衔了,但你不能否认他们很有用。他们的存在是个士气上的奇迹,而且他们【确实】承载着我们·父亲的力量。”3XzJrm3

  “我知道、我知道,”洛迦摆了摆手,“我不反感他们的存在,我很感激。我和越来越多活圣人见面谈话过了,他们全都是我认可的人。只是……我在担心即便是·他现在走了以后,他担心被变成压迫人类的工具的担忧仍有可能被·他的继承人之一实现。祭司们已经在宣称,在·他的儿子们归来后,我们·父亲抛弃了·他的肉体凡胎来以灵体守望全人类,并将管理帝国、指引星炬的责任交给了我们,他自己则准备对黑暗诸神发动最后的战争。”3XzJrm2

  “国教是帝国一个必要的组成部分,洛迦。而现在,泰拉上,他们的重要性更是前所未有。我们【需要】他们来维持所有人的精神振奋。你、马格努斯、哪怕是应许之剑——在他们经历的一切之后,都不够。”3XzJrm

  欧米刚继续说道,“我们到现在都没统计出具体的死亡数。我怀疑我们永远都不会知道具体的数字,但他们还在陆续发现小群幸存者和屠杀现场。至于伤员……”他摇了摇头,试图把他在皇宫外见到的临时医院的图景赶出脑海,“我们透过达摩克里斯预案的谷仓,还有光明终末骤临时还在恒星系内的运输船避免了饥荒,但我们的觅食船组在虚空中找得到的废船也是有限的。”3XzJrm

  泰拉的人口完全仰赖进口来获取食品,而光明终末的负面回响使供应链完全陷入了混乱。新的船载食货才刚开始到达太阳系,货船上面的二流与三流导航员才刚开始找到通过亚空间中扰动的路线。数以百计的货船在天使战争期间于太阳系内沉了,它们的船员没有做好应对噩梦裂隙之疯狂的准备,所以欧米刚安排了回收队找到这些沉船,并看看它们宝贵的货物能不能得到回收。3XzJrm

  洛迦向堆在他面前的文件做了个手势。“你离开过皇宫,兄弟。你隐藏的眼睛们都告诉了你什么?天王星找到了没?”3XzJrm

  神蛇之主摇了摇头。“没。天文台和巡逻船都没找到它的任何踪迹。我不知道它去了哪里,但我怀疑是个不妙的地方。”3XzJrm

  一整个世界消失了,连带着它的一系列卫星和轨道站。可悲的是,这种事在帝国以前发生过,但在【这里】,在太阳系发生……3XzJrm2

  “说个积极一点的消息,”欧米刚强迫自己说下去,“我已经完成对法务部在泰拉上资产的临时接管了,在秩序恢复前他们将听我指挥。”3XzJrm

  法务修会的领导层和审判大厅一起被毁灭了,但王座世界上还有数以万计的执法官,分散在许多警区要塞里。有不少在天使战争中陷落了,它们作为帝国秩序象征的本质使它们成为了被亚空间逼疯的人和未诞者的首选目标,但还有不少坚守到了战后。3XzJrm

  “他们是个钝器,”洛迦皱起眉头说道,“在追求贯彻法律时不停不休,因此不会停下来去思考他们是否正义。你要小心指挥他们,兄弟。”3XzJrm

  “我知道。目前来说,我在用他们保卫食物分发中心,并确保队伍中不出现打斗。假以时日,我们需要把他们从恐怖的狱守改革成保护者,但哪怕只是在泰拉完成这些就需要时间,更别说在全帝国贯彻了。”3XzJrm

  “很多时间,”洛迦同意道,“我们恐怕没那么多时间。”3XzJrm

  帝国被各种灾殃围绕,光明终末不过是其中最新的一个,或许也是造成的伤害最严重的。古老的怪兽们正在回归,从时间与传奇的迷雾中走出。基里曼死而复生了,虽然他付出了家园世界这个代价。黑色军团在卡迪安门(卡迪亚之门)集结部队,黑暗天使则已经在恐惧之眼外四面出击了,而不仅是泰拉泰里昂。3XzJrm

  就连克拉克斯都在未降远征后首次离开魔眼,歼灭了许德拉·科达特斯上的钢铁勇士守军,窃取了储存在那里的基因种子。渡鸦之主拿这个宝藏会做什么,光是想想至少就会让人不寒而栗了。3XzJrm

  那些还只是与原初毁灭者达成一致的敌人。太空死灵王朝正在苏醒,它们试图中断伊尼德觉醒的过程就表明了这点。每年通报的泰伦舰队越来越多,奥克塔琉斯战争的结束更是宣告虫族在那个前线上将重振威风。帝国的边界外,兽人的数量在增长,只等一位把它们全统一起来的新哇博士。黑暗之城科摩罗里面,黑暗灵族最强大的领袖之间持续几千年的血仇似乎将迎来终点,方式不论。就连欧米刚作为大局上不重要的无名小卒不予理会的钛族,都起了扩张的野心。3XzJrm4

  情况危如累卵,但还是有值得盼望的因素。欧米刚哪怕是在这里、在内宫里都不敢出声讨论。马格努斯在他才高八斗的头脑吃力地指引星炬时考虑的事情,危险到无法相信。3XzJrm

  但他们要是做得到……3XzJrm

  不。他现在还有其他的顾虑要打理。而且洛迦似乎也有这个想法,因为他摇了摇头说道:3XzJrm

  “好的,我们已经拖延够久了。你来这里的【真正】原因是什么,欧米刚?”3XzJrm

  “两件事。第一,佐萨那边终于传来消息了。南极审判庭要塞的战斗格外凶险,他才刚恢复到能写作战报告的地步。”3XzJrm

  “是佐萨·卡尔卡勒,对吗?那位帮助马格努斯更新对不同异形种族知识的死亡守望老兵[2]?”3XzJrm

  [2]对光明终末其一还有印象的读者们可能会意识到,这个人……这个人就是独立剧情被取消的那位悲催马格努斯亲选。往好了说,至少我们现在知道他没在幕后直接领了便当……3XzJrm

  “正是。我们收到审判庭传来的,正在遭受【不是】雷尔人的异形攻击的模糊不清的通讯时,我派他南下了。看来,当我们在和圣吉列斯的军队交战时,一群自称‘至高触须的蠕虫’(Wyrms·of·the·Ur-Tendril)[3]的基因窃取者邪教从北非底巢中现身,跨越了整个非洲大陆去进攻审判庭要塞。而它们的旗帜上画着【这个图案】。”3XzJrm2

  [3]正史中,扫荡这个蛰伏在北非(Nordafrik)巢都的邪教,是第17任禁军元帅图拉真·瓦洛里斯的主要功绩之一3XzJrm1

  他把一个数据板递给了洛迦,上面显示一张长着触手的血盆大口在泰拉上张开,要吞噬太阳系一切生命的图案[4]。洛迦深深皱着眉,认真端详了这幅图许久。3XzJrm

  [4]正史中,图拉真在‘蠕虫’邪教的总部墙壁上见到了内容一致的壁画3XzJrm

  “让人担忧。我听说过基因窃取者这东西。它们对帝国的渗透,是个我觉得所有人都没正视的威胁,而它们已经一路渗透到泰拉就更糟糕了。等佐萨好些了,我要亲自和他对谈,了解当时发生的一切的更多细节。”Urizen把目光转回到欧米刚身上,显然在准备迎接更糟糕的消息,“那第二个原因呢?”3XzJrm

  欧米刚深吸了一口气,“我刚从星语者合唱团那里回来。”3XzJrm

  天使战争期间,太阳系内绝大多数能进行亚空间发言的人死的死、疯的疯,但他们凑足了能和帝国其他部分重建联系的幸存者。光是这导致的、向外发信的严苛限制本身就足以触发经济崩溃,但限制与否,光明终末和天使战争本来就已经确保了经济崩溃会发生。3XzJrm

  当整个银河系都回荡着光明终末的回声时,原体们需要赶快发出他们自己的信息。星语者正在广播太阳系内发生的一切的真相——活圣人的崛起、混沌的战败、备受仇恨的圣吉列斯的毁灭、马格努斯登上黄金王座还有三位原体的归来。当然,星语者合唱团歌颂的主要是Urizen和赤帝——欧米刚从来就不是个适合在史诗中登场的原体,他也早就心态平和地接受了这点。3XzJrm

  但当星语者们向群星歌唱时,他们也在聆听。泰拉是人类身处险境的守卫者们向虚空发出的每一声警报、每一次末日警告的终极目的地。一万年来这些信息一直在这里被收集并处理,然后帝国这个利维坦行动起来做出反应,有时因为信息在迷宫般的官僚系统中迷失而迟了几百年。现在那套官僚系统已经变得混乱不堪了,因此监控转录星语者幻象的、被心灵连锁的机仆们的责任,落到了一群临时凑合的学者、不满的贵族、甚至还有瓦努斯刺客神庙的特工身上。3XzJrm

  欧米刚经常造访这个“办公处”,既为了及时收到最新消息,也为了防止这群天差地别的人别在工作时打起来。不过,今天连个抬高嗓门抱怨他们工作环境差的人都没有。3XzJrm

  “我们收到了来自卡迪亚的消息。”(星球是‘卡迪亚’,士兵和其他关联概念用‘卡迪亚的’或‘卡迪安’——译注)3XzJrm4

  ≡TCE≡·≡TCE≡·≡TCE≡3XzJrm



  新年冲刺结束了,在这里先祝大家新春快乐、阖家安康、福星临门(抱拳)

  接下来应该会用日更的节奏把后记更完。然后再次休更……给扎老板更新卡迪亚2的时间。 2

  你们可以告诉我一些你们觉得奇怪的翻译,如果我调查发现真的有奇怪的地方,会整合到新PPT去的。当然,我也理解部分读者觉得怎么翻译都无所谓,我根本是在找茬的心态,对此我只能说我“这个翻译不合适就殴打它”的职业病上来了。你们不会以为搞翻译的职业病只有腱鞘炎吧?(当然,腱鞘炎也不是翻译专属的职业病)

  书群 942452061

本章结束