幕间：片尾曲《California》Lana Del Rey 2

　　《California》3XzJp1

　　——by Lana Del Rey3XzJp1

　　(One, two, three, go)3XzJp1

　　一 二 三3XzJp1

　　You don't ever have to be stronger than you really are3XzJp1

　　你不必要刻意比本真的自己更加强大3XzJp1

　　When you're lying in my arms3XzJp1

　　当你就躺在我的臂弯3XzJp1

　　Baby, you don't ever have to3XzJp1

　　亲爱的 你不必要这样3XzJp1

　　Go faster than your fastest pace or faster than my fastest cars3XzJp1

　　不必要比你最快的步伐更快 或快过我最快的那一辆车3XzJp1

　　I shouldn't have done it but I read it in your letter3XzJp1

　　我本不该这样告诉你 但我却从你的来信中读到3XzJp1

　　You said to a friend that you wish you were doing better3XzJp1

　　你告诉你的朋友 你想要成为一个更好的人3XzJp1

　　I wanted to reach out but I never said a thing3XzJp1

　　我想要对你施以援手 但我从来都未说一句3XzJp1

　　I shouldn't have done it but I read it in your letter3XzJp1

　　我本不该这样告诉你 但我却从你的来信中读到3XzJp1

　　You said to a friend that you wish you were doing better3XzJp1

　　你告诉你的朋友 你想要成为一个更好的人3XzJp1

　　I wanted to call you but I didn't say a thing3XzJp1

　　我想要将你呼唤 但我从来都未说一句3XzJp1

　　(Two, three, four)3XzJp1

　　二 三 四3XzJp1

　　Ooh, I'll pick you up3XzJp1

　　我会来接你3XzJp1

　　If you come back to America, just hit me up3XzJp1

　　若你已回到美利坚 请致电于我3XzJp1

　　'Cause this is crazy love3XzJp1

　　因为这份爱已成疯3XzJp1

　　I'll catch you on the flipside3XzJp1

　　我会在故事的另一面与你相遇3XzJp1

　　If you come back to California3XzJp1

　　若你回到了加利福尼亚3XzJp1

　　You should just hit me up3XzJp1

　　请致电于我3XzJp1

　　We'll do whatever you want, travel wherever how far3XzJp1

　　我们可以做你想做的一切 启程远游 无论在天涯海角3XzJp1

　　We'll hit up all the old places3XzJp1

　　我们可以重游故地3XzJp1

　　We'll have a party, we'll dance till dawn3XzJp1

　　我们可以开起派对狂欢 起舞直至黎明降临3XzJp1

　　I'll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones3XzJp1

　　我会捎上你的Vogue杂志 还有你那些滚石唱片3XzJp1

　　Your favorite liquor off the top-shelf3XzJp1

　　为你带上那酒柜顶层 你最爱的酒3XzJp1

　　I'll throw a party, all night long3XzJp1

　　我们要狂欢 彻夜不眠3XzJp1

　　You don't ever have to be stronger than you really are3XzJp1

　　你不必要刻意比本真的自己更加强大3XzJp1

　　When you're lying in my arms3XzJp1

　　当你就躺在我的臂弯3XzJp1

　　And honey, you don't ever have to act cooler than you think you should3XzJp1

　　亲爱的 你也不必要故意假装冷酷3XzJp1

　　You're brighter than the brightest stars3XzJp1

　　你比夜空最闪烁的星更要耀眼3XzJp1

　　You're scared to win, scared to lose3XzJp1

　　你害怕赢得 也害怕失去3XzJp1

　　I've heard the war was over if you really choose3XzJp1

　　只要你已定夺决心 那么这场纷争也随之终了3XzJp1

　　The one in and around you3XzJp1

　　去选择那个始终相伴身侧的注定3XzJp1

　　You hate the heat, you got the blues3XzJp1

　　你痛恨夏热 你忧郁无常3XzJp1

　　You're changing like the weather, oh, that's so like you3XzJp1

　　你情绪突变如风云转换 这就是你啊3XzJp1

　　The Santa Ana moves you3XzJp1

　　唯有圣塔安娜风能将你带到我的身边3XzJp1

　　(Two, three, four)3XzJp1

　　二 三 四3XzJp1

　　Ooh, I'll pick you up3XzJp1

　　我会来接你3XzJp1

　　If you come back to America, just hit me up3XzJp1

　　若你已回到美利坚 请致电于我3XzJp1

　　'Cause this is crazy love3XzJp1

　　因为这份爱已成疯3XzJp1

　　I'll catch you on the flipside3XzJp1

　　我会在故事的另一面与你相遇3XzJp1

　　If you come back to California3XzJp1

　　若你回到了加利福尼亚3XzJp1

　　You should just hit me up3XzJp1

　　请致电于我3XzJp1

　　We'll do whatever you want, travel wherever how far3XzJp1

　　我们可以做你想做的一切 启程远游 无论在天涯海角3XzJp1

　　We'll hit up all the old places3XzJp1

　　我们可以重游故地3XzJp1

　　We'll have a party, we dance till dawn3XzJp1

　　我们可以开起派对狂欢 起舞直至黎明降临3XzJp1

　　I'll pick up all of your Vogues and all of your Rolling Stones3XzJp1

　　我会捎上你的Vogue杂志 还有你那些滚石唱片3XzJp1

　　Your favorite liquor off the top-shelf3XzJp1

　　为你带上那酒柜顶层 你最爱的酒3XzJp1

　　I'll throw a party, all night long3XzJp1

　　就如此狂欢 彻夜不眠3XzJp1

　　Ooh, I'll pick you up3XzJp1

　　我会来接你3XzJp1

　　If you come back to America, just hit me up3XzJp1

　　若你已回到美利坚 请致电于我3XzJp1

　　'Cause this is crazy love3XzJp1

　　因为这份爱已成疯3XzJp1

　　I'll catch you on the flipside3XzJp1

　　我会在故事的另一面与你相遇3XzJp1

　　If you come back to California3XzJp1

　　若你回到了加利福尼亚3XzJp1

　　You should just hit me up3XzJp1

　　请致电于我3XzJp1