“咔——咔——咔——咔” 四四一响的节拍声依旧回荡在西圣骏斯克城的上空，就好似一只无处不在，如影随形的幽灵，紧紧地注视着城中居民们的一言一行，提携着人们脆弱敏感的神经。 但在这人人自危的围城之中，颇有停顿的节拍声却总能给人一种莫名其妙的安心感。 只有在听见这种舒缓节拍的时候，你才可以充分肯定，莱塔尼亚人的重型炮弹和航空炸弹（ps）不会落到你家房顶上。 但这种毫无变化的声音听得太多了，对普通人来说也是一种听觉上的折磨，就像是一个饿得黄皮寡瘦的小孩儿，在你的耳边一直恶魔低语道。 “妈妈，我饿呀……我饿。” 但现在，行走在夜幕小路上的萨伏伊却成了那个喋喋不休的小孩儿，平整得没有一点起伏的肚子发出一系列不可言喻的声响，绞痛感则将胃液和胃里的其他残余物搅得翻江倒海，难受得萨伏伊几欲干呕。而从腹部传来的难以忍受的苦痛，则迫使她每走几步，就必须靠在小道旁边的墙上休息一会儿。她气喘吁吁，却没有太多汗水；她又饥又渴，但得不到足够的食品和热水——这就是年仅二十余岁的萨伏伊明天都要忍受的一系列痛苦煎熬。 但好就好在，今天的任务算是完成了，只不过……代价有点高昂。 “唔——哈！哈！哈！” 饿得不行的卡特斯像是喝得酩酊大醉的醉汉，重心不稳地依靠在墙体上，惨白的脸颊上明明看不见一颗汗滴，但却像是经历了千米冲刺似的疲惫和劳累，她因虚脱和寒冷而浑身发颤，发白的嘴唇正大口大口地喘着粗气，呼出的吐息则在冷空气中化为雾滴，消散不见。 还有一小段路，一小段…… 拜托了……再坚持一会儿……只要能回到家……回家就能吃上面包了。 萨伏伊安慰着无法动弹的自己，说是安慰，实际上也不过是望梅止渴，画饼充饥罢了。 “嗒嗒——” 为了让自己提起神来，萨伏伊挪动着自己颤抖的右手，从右兜包里拿出一个装满药物的白塑料瓶。 这是她一个小时以前，用自己和安娜的食物配额在药贩子那里换来的。 雪白色的药片随着萨伏伊不断颤抖着的右手，在塑料瓶中微微抖动着。 药瓶上的彩色贴纸已经完全褪色，贴纸的质地则在极冻冰水的浸润下段段卷起，变得如涅瓦湖上风起云涌的浪涛一般起伏褶皱。 但这些细枝末节的小瑕疵再也不重要了，萨伏伊此时此刻想要搞清楚的，是这瓶药的真实药效——万一走私贩子偷梁换柱，以次充好，把廉价的维生素片装进这写有“Аспирин”（乌萨斯语：阿司匹林）的普通塑料盒里，那一切就都会变得徒劳无功。 走私贩：“你不必担心我会卖你假药。” 萨伏伊回想着自己离开小巷以前，药贩子对自己说过的最后几句话。 “做我们这一行的，至少得保证一个商人应该有的‘诚信’。否则，那些和我们做过交易的人，只要他们把我们这些黑市贩子的行踪报告给城里的内务机关，我们就算是有飞天遁地的本事，也难逃一死。”药贩子继续补充道，“所以说，卡特斯，诚信是互通的，特别是在当前这种连活都活不下去的情况下，黑市贩子和‘顾客’双方要是真敢冒着被枪决的风险来做买卖，那就只有互相相信对方，除此之外，别无选择。” 药贩子：“当然，你现在后悔还来得及，肯定还会有人找我拿药的。我可以把你刚刚给我的面包和糖还给你，但你要付我‘违约金’——就是那瓶药再加上你现在手上还剩下的面包。” 当然，萨伏伊可不会上那个当，毕竟是泼出去的水，不管怎么样都接不回来的。 退一万步来讲，她也没有其他的选择——奥列格早上还烧的那么严重，而现在，她也就只能祈祷药贩子说到做到，言而有信了。 “好了……好了萨伏伊，现在还不是……打退堂鼓的时候。”萨伏伊再次挺直腰板，如弹簧一般猛地从墙壁上弹起身来，再度左摇右晃地向家的方向走去。 太阳早已消失不见，而夜色却在不断蔓延，寒风也呼呼大作，如刀刃般锋利强劲。 此时此刻，驱动着萨伏伊逆风而行的唯一支撑，便是那条名为“家”无名小巷。 至少在“家”里，她可以和弟弟妹妹们围坐在简易的炉火旁，或者蜷缩在单薄的棉被里，咀嚼着今天才领到的救济粮，把黑面包掰成一段儿又一段儿的小块儿，边吃边聊聊今天发生的一些“奇闻异事”，最后在疲倦和困意的双重席卷下死死睡去。 渐渐的，这种不切实际的想法似乎变成了一种令人着迷的执念，让艰难前行着的卡特斯忘却了饥饿，忘却了寒冷，忘却了胃中不断蠕动着的痛楚。 她看见了火光。 那闪闪跃动着的烛火像是红色的精灵，它撕破无边无际的黑暗，在凛冽寒风中翩翩起舞，甚至还把自己那娇小玲珑的舞影映射在黑色的墙壁跟地面上，只为将萨伏伊前行和回家的道路点亮。 萨伏伊也许知道，那火光只是幻觉，只是她无数梦境中的一个。 但有时候，你回过头来仔细想一想，梦醒以后再来回味美梦，又何尝不是一种自欺欺人的享受。 “安娜……奥列格……”萨伏伊小声地念叨着家人的名字，甚至开始癫狂地自言自语，只为集中起那本就渐渐模糊的意识，“再等一等……姐姐马上就回来。” “奥列格……坚强一点奥列格……我马上就……” 萨伏伊目不转睛地注视着那一抹幻想出来的残烛星火，她想伸手去触碰，嘴里还不断重复着弟弟的名字。 可还没等到她把话说完，危险便从她身后悄然降临。 “当——” 一声清脆的声响，带着剧烈的疼痛感，在萨伏伊的后脑勺处猛然炸开，就像是今天午时许的重型炮弹，不偏不倚地轰在了萨伏伊的头顶。3XzJpO