今天的天气真好，天空清澈明亮。空气中弥漫着夏日即将到来的气息。3t4bh
“好。”哈莉起身对其他人说，“不好意思，我有点事。”3t4bh
“没有，不过我们可以诈一下。”哈利说，“我们还发现他有其他事。”3t4bh
罗恩敲响了门，哈莉发现所有的窗帘都被拉得紧紧闭合。3t4bh
海格先是喊了一声“谁啊？”看清楚是他们才让他们进屋，然后迅速关上了门。3t4bh
尽管今天是个温暖的晴天，壁炉里却熊熊燃着旺火。小屋里热得让人窒息。3t4bh
海格给他们沏了茶，还端来了白鼬三明治，他们对海格的厨艺有预料，都婉言谢绝了。3t4bh
“是的。”哈利说，“我们不知道你能不能告诉我们，除了路威以外，守护魔法石的还有什么机关？”3t4bh
平时跟哥哥说的东西他是一点都不记。哈莉在心里叹口气。3t4bh
“我当然不能说。”他说，“第一，我自己也不知道。第二，你们已经知道得太多了，所以我即使知道也不会告诉你们……真不明白你们怎么连路威的事都知道。”3t4bh
“哦，海格，你大概是不想告诉我们吧，你肯定是知道的。这里发生的事情，有哪一件能逃过你的眼睛啊。”3t4bh
显然海格很受用，他的胡子抖动起来，他们都能看出来他在笑。3t4bh
“实际上，我们只想知道是谁设计了那些机关。”赫敏继续说，“我们想知道，除了你以外，邓布利多还相信谁能够帮助他呢。”3t4bh
海格挺起了胸脯:“好吧，对你们说说也无妨——让我想想——他从我这里借去了路威——然后请另外几个老师施了魔法……斯普劳特教授——弗立维教授——麦格教授——”他扳着手指数着，“奇洛教授——当然啦，邓布利多自己也施了魔法。等一下，我还忘记了一个人。哦，对了，是斯内普教授。”3t4bh
“是啊——难道你们还在怀疑他，嗯？瞧，斯内普也帮着一块儿保护魔法石了，他不会去偷它的。”3t4bh
几人互相对视，哈莉看得出来他们愈发坚定了斯内普要偷走魔法石的想法。3t4bh
说起来，邓布利多都相信他，他还要效忠谁呢？谁的能力能和邓布利多相比？3t4bh
“只有你一个人知道怎样通过路威，是吗，海格？”哈利急切地问，“你不会告诉任何人的，是吗？”3t4bh
“除了我和邓布利多，谁也别想知道。”海格骄傲地说。3t4bh
“那就好，那就好。”哈利说，“海格，我们能不能开一扇窗户？我热坏了。”3t4bh
“不能，哈利，对不起。”海格说。哈利注意到他朝壁炉那儿扫了一眼。大家便也扭头看着炉火。3t4bh
在炉火的正中央，在水壶的下面，卧着一只黑糊糊的大蛋。3t4bh
“呵，”海格局促不安地捻着胡子说，“那是——哦……”3t4bh
“你从哪儿弄来的，海格？”罗恩说着，蹲到火边，更仔细地端详那只大蛋，“肯定花了你一大笔钱吧！”3t4bh
“赢来的。”海格说，“昨晚，我在村子里喝酒，和一个陌生人玩牌来着。说实在的，那人大概正巴不得摆脱它呢。”3t4bh
“可是，等它孵出来以后，你打算怎么办呢？”赫敏问。3t4bh
“噢，我一直在看书。”海格说着，从他的枕头底下抽出一本大部头的书，“从图书馆借来的……”他得意道，“……我得到的是一只挪威脊背龙。很稀罕的呢。”3t4bh
海格没有听赫敏说话，他快乐地哼着小曲，一边拨弄着炉火。3t4bh
他们现在最担心的是，如果有人发现海格在小屋里非法饲养火龙，会有什么后果。3t4bh
“这是犯法的，”哈莉说，“而且他明知故犯。我们都知道他有多想养龙。”3t4bh
罗恩叹着气说:“真想知道和平安宁的日子是什么样的。”3t4bh
尽管她觉得偷偷孵化龙蛋很危险，但她也很好奇。说不定还能知道一些书里没有的东西呢，而且上午没有课。3t4bh
五人都把椅子挪得更靠近桌子，屏住呼吸，密切注视着。3t4bh
突然，一阵刺耳的擦刮声响起，蛋裂开了。小火龙在桌上摇摇摆摆地扑腾着。它并不好看，哈利说它像一把皱巴巴的黑伞。3t4bh
它的翅膀比身体还大，布满了尖刺。长长的大鼻子上有白色的鼻孔，头上还有角疙瘩。橘红色的眼睛向外突出。3t4bh
小火龙打了个喷嚏，鼻子里喷出几点火星，差点烧了海格的胡子。3t4bh
他伸出一只手，摸了摸小火龙的脑袋。小火龙一口咬住他的手指，露出尖尖的长牙。3t4bh
海格正要回答，突然脸色变得苍白，他立刻跳起来，向窗户冲去。3t4bh
“有人刚才透过窗帘缝偷看——是个男孩——正往学校里跑呢。”3t4bh
“是马尔福，他看见了小火龙。”哈利绷着脸，“一定是我们在走廊讨论的时候被他听见了。”3t4bh
马尔福和他的跟班进来，马尔福得意洋洋道:“我找到他的把柄了，那只龙，我要找个机会……”3t4bh
她扬起笑容:“如果我能让你在期末考试获得‘优秀’的话，你能不能打消这个念头呢？拜托？”3t4bh
我就知道。她得意地想着，没有人会拒绝成绩单上的“优秀”。3t4bh1
马尔福虽然答应哈莉的条件，但他没答应不能吓唬哈利。于是他每每碰上格兰芬多三人组就会意味深长地笑着，看见他们脸色苍白他就止不住的高兴。3t4bh
哈利、罗恩和赫敏他们大部分课余时间都待在海格小屋里，劝海格把火龙送走。3t4bh
哈莉偶尔会加入他们，就算马尔福不说，火龙变大了也根本藏不住。3t4bh
火龙一星期内已经长到了原来的三倍长度，鼻子不断喷出烟雾，像熄灭的火堆。3t4bh
海格因小火龙完全忽略了看守禁林的工作，地上散落着空的白兰地酒瓶和鸡毛。3t4bh
“我决定叫它诺伯，”海格泪眼朦胧道，“它现在真的认识我了，你们看着。诺伯！诺伯！妈妈在哪儿？”3t4bh
“海格，”哈利提高了嗓门，“再过两个星期，诺伯就会变得跟你的房子一样长。马尔福随时都可能去找邓布利多。”3t4bh
哦对，她没有告诉哥哥他们自己跟马尔福的交易，正好给他们一点压力。她的接受能力还没有强大到私藏火龙。3t4bh
“我——我知道我不能永远养着它，可我不能就这样把它扔掉，不能啊。”3t4bh
“你也犯糊涂了，”罗恩说，“我是罗恩，记住了吗？”3t4bh
哈莉知道哥哥的意思:“他的意思是你的哥哥查理。你不是说他在罗马尼亚研究火龙吗？我们不妨把诺伯送给他。查理可以照料它，然后把它放回野生环境里。”3t4bh
找到了解决办法，哈莉就没有再去了——她要帮马尔福辅导作业和复习。3t4bh
马尔福的理解能力还不错，至少他都听课了。哈莉给他讲了他不懂的地方又划了重点。3t4bh
哈利来找她的时候她正给马尔福讲修复咒的要点。可马尔福好像还是不明白，她只好握住他的手详细地演示一下手势。3t4bh
哈莉抬头，高兴地走过去:“哥哥，怎么样？海格送走火龙了吗？”3t4bh
“哦，德拉科不会修复咒，我担心魔咒课考试会考，我就教教他。”哈莉坦然道。3t4bh
哈利走之前还不忘瞪一眼马尔福，马尔福挑眉，挑衅地笑着，心里不满地想。3t4bh
瞪什么瞪，不就让你妹妹给我补补课嘛，她都没说什么。3t4bh
一天的课上完之后，哈莉去看望罗恩。哈利和赫敏已经到了，罗恩躺在床上，情况非常糟糕。3t4bh
“不光是我的手，”他低声说，“虽然它疼得像要断了一样。更糟糕的是，马尔福对庞弗雷女士说，他要向我借一本书，这样他就进来了，尽情地把我嘲笑了一通。他不停地威胁说，他要告诉庞弗雷女士是什么东西咬了我——我对庞弗雷女士说是狗咬的，但我认为她并不相信——我不应该在魁地奇比赛时跟马尔福打架，他现在是报复我。”3t4bh
“到了星期六午夜，就一切都结束了。”赫敏说，但罗恩并没有因此得到安慰，反而惊恐地从床上坐了起来，满身冷汗。3t4bh
“星期六午夜！”他声音嘶哑地说，“哦，糟糕——哦，糟糕——我刚想起来——查理的信就夹在马尔福借走的那本书里，他一定知道我们要弄走诺伯了。”3t4bh
他们还没有来得及回答，庞弗雷女士走了进来，叫他们离开，她说罗恩需要睡觉了。3t4bh
“已经来不及改变计划了，”哈利说，“我们没有时间再派一只猫头鹰去找查理，而且这大概也是我们摆脱诺伯的唯一机会。我们不得不冒一次险。我们有隐形衣呢，这是马尔福不知道的。”3t4bh
哈莉有些担心，她说要和哥哥一起去送诺伯被他拒绝了。3t4bh