“如果你还想待在霍格沃茨，你就非去不可。”海格毫不留情地说，“你做了错事，现在必须付出代价。”lqKxt
“进这里干事是用人的差使，不是学生干的。我还以为我们最多写写检查什么的。如果我父亲知道我在干这个，他会——”lqKxt
“告诉你霍格沃茨就是这样的。”海格粗暴地说，“写写检查！这对你有什么好处？你得做点有用的事，不然就得滚蛋。如果你认为你父亲情愿让你被开除，你就尽管回城堡收拾行李去吧。走吧！”lqKxt
马尔福没有动弹。他愤怒地看着海格，但随即又垂下了目光。lqKxt
这倒让哈莉有些意外，她还以为他会大吵一架或者赌气回去。lqKxt
“好吧，”海格说，“现在仔细听着，我们今天晚上要做的事情非常危险，我不愿意让任何一个人遇到危险。先跟我到这边来。”lqKxt
他带着他们来到禁林边缘，高举着灯，沿着一条逐渐消失在黑暗森林深处的小路前进。lqKxt
“你们往那边瞧，”海格说，“看见地上那个闪光的东西了吗？银白色的？那就是独角兽的血。禁林里的一只独角兽被什么东西打伤了，伤得很重。这已经是一个星期里的第二次了。上星期三我就发现死了一只。我们要争取找到那只可怜的独角兽，使它摆脱痛苦。”lqKxt
“如果那个伤害独角兽的东西先发现了我们，怎么办呢？”马尔福问，他的声音透露出难以压抑的恐惧。lqKxt
“只要你和我或者牙牙在一起，禁林里的任何生物都不会伤害你。”海格说，“不要离开小路。好了，现在我们兵分两路，分头顺着血迹寻找。到处都是血迹，显然，它至少从昨天晚上起，就一直跌跌撞撞地到处徘徊。”lqKxt
“好吧，不过我提醒你，它可是个胆小鬼。那么，我、哈利和赫敏走一条路，马尔福、纳威和牙牙走另一条路。如果谁找到了独角兽，就发射绿色火花……如果有谁遇到了麻烦，就发射红色火花，我们都会过来找你——行了，大家多加小心——我们走吧。”lqKxt
禁林里黑暗寂静，他们来到岔路口，哈利、赫敏和海格选择了左边的路，马尔福、纳威和牙牙则选择了右边的路。lqKxt
哈莉犹豫一下，还是选择跟着哥哥。至少马尔福知道不少魔咒。lqKxt
他们默默地走着，目光注视着地面。不时地，一道月光从树枝间透过，照亮了落叶上的一块银蓝色血迹。lqKxt
“不会这么快，”海格说，“抓住一只独角兽是很不容易的，它们这种动物具有很强的魔法。我以前从没听说过独角兽受到伤害。”lqKxt
哈莉敛声屏气，在他们后面慢慢跟着。他们经过一处长满苔藓的树桩，听到了潺潺的流水声，显然有一条溪流在附近。小路蜿蜒曲折，还散落着斑斑点点的独角兽血迹。lqKxt
海格轻声道:“不要担心，既然它伤得这样重，就不可能走得很远，我们很快就能——不好，快躲到那棵树后面去！”lqKxt
海格一把抓住哈利和赫敏，提着他们离开了小路，藏到一棵高耸的栎树后面。哈莉连忙跟上。海格抽出一支箭，装在弩上，举起来准备射击。lqKxt
他们侧耳细听，听到有东西在附近的落叶上嗖嗖地滑行：那声音就像是斗篷在地面上拖曳。海格眯着眼注视着漆黑的小路，几秒钟后，声音渐渐消失了。lqKxt
“我知道了，”他喃喃地说，“有一样东西，它原本是不属于这里的。”lqKxt
“不是狼人，也不是独角兽。”海格肯定地说，“好了，跟我来吧，现在可得小心了。”lqKxt
他们现在走得比之前更慢了，专注地听着周围的声音。突然，他们在前方的空地上清晰地看到了一个在移动的东西。lqKxt
“谁在那儿？”海格喊道，“快出来——我带着武器呢！”lqKxt
那个东西走进了空地，让哈莉惊讶的是，它的腰部以上是人，有红色的头发和胡子，但腰部以下却是棕红色发亮的马身，还有一条长长的红尾巴，和海格差不多高。lqKxt
“哦，原来是你，罗南。”海格松了一口气，说道，“你好吗？”lqKxt
“晚上好，海格。”罗南说，他的声音听起来很忧伤，“你想用弓箭射我？”lqKxt
“不得不提高警惕啊，罗南，”海格一边说，一边拍了拍他的箭筒，“这片森林里有个坏家伙在到处活动。噢，对了，这是哈利·波特和和赫敏·格兰杰……我来给你们俩介绍一下，这位是罗南，一个马人。”lqKxt
他们寒暄几句，罗南叹了口气，他仰起头，凝视着天空:“今晚的火星很明亮。”lqKxt
“是啊，”海格说着，也抬头看了一眼天空，“听我说，罗南，我很高兴我们碰见了你，因为有一只独角兽受伤了——你看见了什么没有？”lqKxt
罗南没有马上回答。他眼睛一眨不眨地向上凝望着，接着又叹了口气。lqKxt
“总是无辜者首先受害。”他说，“几百年来是这样，现在还是这样。”lqKxt
“是啊，”海格说，“可是你有没有看见什么，罗南？看见什么异常的东西？”lqKxt
“今晚的火星很明亮。”罗南又重复了一句，海格不耐烦地看着他。lqKxt
“不错，可是我的意思是，在靠近咱们家的地方，有没有什么反常的情况。”海格说，“你没有注意到一些奇怪的动静吗？”lqKxt
罗南还是迟迟没有回答。最后，他说：“森林里藏着许多秘密。”lqKxt
罗南身后的树丛里突然有了动静，海格又举起了弩，结果那只是第二个马人，黑头发、黑身体，看上去比罗南粗野一些。lqKxt
“还可以吧。你瞧，我刚才正问罗南呢，你们最近在这儿有没有看见什么古怪的东西？有一只独角兽受了伤——你们知道一些情况吗？”lqKxt
“这句话我们已经听过了。”海格暴躁地说，“好吧，如果你们谁看见了什么，就赶紧来告诉我，好吗？那么我们走吧。”lqKxt
哈莉谨慎地从他们旁边过去，他们好像察觉了什么，朝她的方向看了一眼，但随后又转回去。lqKxt
“唉，从马人那里总是得不到直截了当的回答。”海格恼火地说，“总是仰头看着星星，真讨厌。他们除了月亮周围的东西，对任何事情都不感兴趣。”lqKxt
“哦，有那么几个……他们大部分都跟自己的同类待在一起，不过他们心眼不错，每当我想跟他们说说话的时候，他们总能及时出现。这些马人深奥莫测……他们知道许多事情，却总是守口如瓶。”lqKxt
“你说，我们先前听见的动静会不会也是一个马人？”哈利问。lqKxt
“你觉得那像是马蹄声吗？如果你问我的话，我认为不是，那就是杀死独角兽的家伙——那种声音我以前从来没有听见过。”lqKxt
他们继续在茂密又漆黑的树林间穿行。哈利总是扭头张望，她还以为哥哥知道自己在跟着他，但她看哥哥的表情似乎不是。lqKxt
刚拐过小路上的一个弯道，赫敏突然一把抓住海格的胳膊。lqKxt
“你们俩在这儿等着！”海格喊道，“待在小路上别动。我去去就来。”lqKxt
他们听见他噼里啪啦地穿过低矮的灌木丛。哈利和赫敏站在那里对望着，心里非常害怕。渐渐地，海格走远了，他们只能听见周围树叶在风中沙沙作响的声音。lqKxt
哈利忧心忡忡道:“马尔福受伤我倒不在乎，可是如果纳威出了什么意外……都是我们拖累了他，害他到这里来受罚的啊。”lqKxt
“这里可是禁林。”哈莉抽出魔杖，“出了什么事怎么办？哥哥你知道多少攻击性的魔咒？”lqKxt
哈莉的出现让两人放松下来，没说几句话就听见一阵嘎吱嘎吱的巨大响动。她很快穿上隐形衣。海格怒气冲冲的带着马尔福、纳威和牙牙过来了。lqKxt
情况似乎是这样的：马尔福搞了一个很无聊的恶作剧——他悄悄躲到纳威身后，然后突然抱住了他。纳威受到惊吓，于是发射了红色火花。lqKxt
“你们俩闹出了这么大动静，现在，我们要抓住那东西就全凭运气了。好吧，我们把队伍换一换——纳威，你跟我和赫敏在一起。哈利，你和牙牙，还有这个白痴一组。对不起，”海格小声地对哈利说，“不过他要吓唬你可没那么容易，我们还是赶紧把事情办完吧。”lqKxt