几人侧耳细听，前面传来了轻微的沙沙声和丁丁当当的声响。kXXq6
他们走到尽头，看见一间灯火通明的房间，房间里有无数只小鸟，扑扇着翅膀到处飞来飞去。房间对面有一扇厚重的木门。kXXq6
“你说，如果我们穿过房间，它们会朝我们发动进攻吗？”罗恩问。kXXq6
“有可能。”哈利说，“它们看样子倒并不凶恶，但如果它们一下子全部冲过来，恐怕……管它呢，反正也没有别的办法……我跑过去。”kXXq6
哈利深深吸了口气，用手臂挡住面孔，飞快地冲到房间的另一头。他毫发无损地来到那扇门边，拉了拉把手，门是锁着的。kXXq6
他们也跟了过来一起又拉又推，可是木门纹丝不动，赫敏又试了试开锁咒，也无济于事。kXXq6
“这些鸟……它们不可能只是用来做装饰的。”赫敏分析道。kXXq6
哈利突然说道:“它们是钥匙！带翅膀的钥匙——你们仔细看看。显然这意味着……”他环顾着房间的每个角落，“……有了，你们瞧！飞天扫帚！我们必须上去逮住那扇门的钥匙！”kXXq6
“我们要寻找一把古色古香的大钥匙——可能是银色的，形状像个门把手。”kXXq6
他们每人拿起一把扫帚，双脚一蹬，升到半空，冲进了密集的钥匙阵。他们拼命地抓捞，但被施了魔法的钥匙躲闪得太快，根本抓不住。kXXq6
“就是它！”哈利也发现了，他喊道，“那把大钥匙——在那儿——不，不是这儿，是那儿——带着天蓝色翅膀的那个——羽毛全都倒向了一边。”kXXq6
“我们得把它包围起来！”哈利的眼睛一直盯着那把翅膀被折断的钥匙，“罗恩，你从上边堵住它——赫敏，你守在下边，别让它往下飞——莉莉，你负责围截它——我来把它抓住。好了，现在开始！”kXXq6
罗恩俯冲，赫敏蹿起，钥匙躲闪着避开他们的堵截，哈莉不断缩小钥匙的飞行范围，哈利紧紧跟在后面。钥匙飞快地向墙上冲去，哈利向前一扑，随着一阵刺耳难听的嘎吱声，他用一只手把钥匙按在了石墙上。四人的欢呼声在房间里回荡。kXXq6
他们快速降落，哈利朝门奔去，他将钥匙插入锁孔，用力转动。kXXq6
门锁发出一声咔哒，锁眼弹开，钥匙又飞了出去。它看起来更加疲惫。kXXq6
“准备好了吗？”哈利用手握住门把手，他们点了点头。kXXq6
第二个房间里一片漆黑，什么也看不见。他们刚跨进去，房间里突然亮起来。kXXq6
他们站在一张巨大的棋盘旁边，前面是黑色的棋子，那些棋子比他们要高得多，看起来像是用黑色石头刻成的。在房间的那一头，与他们面对面的，是一些白色的棋子。kXXq6
哈莉沉吟说:“看来我们必须下棋才能走到房间那头。”kXXq6
他走到黑骑士身旁，摸了摸马。顿时，石头活了，马用蹄子刨着土，骑士转过头盔戴着的头，看着罗恩。kXXq6
“需要好好考虑一下……”他说，“恐怕我们必须取代这里的黑棋子……”kXXq6
最后，罗恩说：“是这样，你们可别生气，怪我说话不客气。不过说实话，你们下棋都不怎么样——我们还需要一个留着这里的，以防我们失败。哈莉，你在旁边吧——没有别的意思，但是你下棋太凶了。”kXXq6
“好吧，哈利，你代替那个主教；赫敏，你去那儿，代替那个城堡。”kXXq6
他话音刚落，一个骑士、一个主教和一个城堡就转了个身，留出三个空位子，让给了哈利、罗恩和赫敏。kXXq6
“下棋的规矩是白棋先走。”罗恩说着，朝棋盘对面望过去，“对了……你们看……”kXXq6
罗恩开始指挥黑棋作战。哈利和赫敏默默地听从他的调遣。kXXq6
当他们的另一个骑士被吃掉时，白王后凶狠地把那个骑士打翻在地板上，把他拖出了棋盘。他面朝下躺在那里，一动也不动。kXXq6
“没办法，只好如此，”罗恩道，“这样你才能去吃掉那个主教。赫敏，去吧。”kXXq6
每当白棋子吃掉一颗黑棋子，它都会毫不留情地表现出自己的心狠手辣。很快，墙边就堆满了一堆没有生气的黑棋子。kXXq6
罗恩自己在棋盘上冲锋陷阵，吃掉的白棋子差不多和他们失去的黑棋子一样多。kXXq6
“快到了，”他低声说道，“让我想想——让我想想……”kXXq6
“是的……”罗恩低声说，“只有这个办法了……我必须被吃掉。”kXXq6
“这是下棋！”罗恩厉声地说，“总是需要做出一些牺牲的！我走一步，她就会把我吃掉——你就可以把国王将死了，哈利！”kXXq6
“快点，如果再不抓紧时间，他就已经把魔法石拿到手了！”kXXq6
“准备好了吗？”罗恩喊道，脸色苍白，但神情十分坚决，“我去了——注意，赢了以后立即行动，别在这里耽搁。”kXXq6
他向前跨了一步，白王后立刻扑了过来。她举起石头手臂，朝罗恩的脑袋上砸了下去。kXXq6
哈莉立刻过去查看罗恩的情况，她冲两人喊道:“没有大问题，只是昏过去了。哥哥你可以将军了！”kXXq6
白国王摘掉头上的王冠，扔在哈利脚下。他们赢了。白棋子纷纷鞠躬后退，让出一条路，径直通向那扇门。kXXq6
哈利和赫敏回头看了罗恩最后一眼，便冲过门，顺着下一道走廊往前走去。kXXq6
哈莉分析道:“我们已经通过了斯普劳特教授的魔鬼网机关，弗立维教授的钥匙机关，麦格教授的棋子机关——下面就剩下奇洛教授和斯内普教授的……”kXXq6
一股难闻的气味扑鼻而来，他们只能用衣服捂住鼻子。三个人的眼睛因为刺激而流泪，透过模糊的视线，他们看到了一个巨怪。kXXq6
这个巨怪比他们上次见过的那个还要庞大，它一动不动地躺在地板上，显然失去了知觉，脑袋上有一个血淋淋的大肿块。kXXq6
“太好了，我们用不着同这个巨怪搏斗了。”哈利低声说。kXXq6
他拉开下一道门，一时间，这里并没有什么可怕的东西，只有一张桌子，上面排放着七个形状各异的瓶子。kXXq6
赫敏和哈利刚跨过门槛，身后就腾地升起一股火焰，封住了门口。这火焰不同寻常，是紫色的。与此同时，通往前面的门口也蹿起了黑色的火苗。他们被困在了中间。kXXq6
把它们喝下去，一个领你向把它们喝下去，一个领你向前，kXXq6
“太妙了，”赫敏说，“这不是魔法——这是逻辑推理——是一个谜语。许多最伟大的巫师都没有丝毫逻辑推理的本领，他们只好永远被困在这里。”kXXq6
“当然不会，”赫敏说，“我们所要知道的都写在这张纸上呢。七个瓶子：三个是毒药；两个是酒；一个能使我们安全穿过黑色火焰，另一个能送我们通过紫色火焰返回。”kXXq6
哈莉和赫敏把那张纸又读了几遍。她们在那排瓶子前走来走去，两人一边讨论，一边还指点着这个或那个瓶子。kXXq6
“知道了，”赫敏说，“这个最小的瓶子能帮助我们穿过黑色火焰——拿到魔法石。”kXXq6
“里面只够一个人喝的了，”他说，“还不到一口呢。”kXXq6
“你喝那一瓶。”哈利对赫敏说，“听我说——你回去找到罗恩——从飞翔的钥匙的房间里抓两把扫帚，它们会载着你们穿越活板门，从路威身边通过——直接去猫头鹰棚屋，派海德薇去给邓布利多送信，我们需要他来援救。我也许可以暂时牵制住斯内普，但我决不是他的对手。”kXXq6
“嗯——我以前侥幸逃脱过一次，记得吗？”哈利指着他额头上的伤疤说，“我说不定还能逢凶化吉的。”kXXq6
赫敏的嘴唇颤抖着，她突然冲向哈利，伸出双臂搂住了他。kXXq6
“我不如你出色。”哈利非常难为情地说，赫敏松开了他。kXXq6
“我！”赫敏说，“不过是死读书，再靠一点儿小聪明！除此之外，还有许多更重要的东西呢——友谊和勇气——哦，哈利——可要小心啊！”kXXq6
“你先喝，”哈利说，“你能肯定是这两个瓶子吗，不会弄错吧？”kXXq6
“绝对不会。”赫敏说。她从右边那个圆瓶子里喝了一大口，浑身打了个寒战。kXXq6
“莉莉……”哈利扯出一个笑容，他低声道，“我知道你很担心我，但是我必须要去。你在这里等我好吗？”kXXq6