44 开学事故
“别告诉莫丽。”他打开行李箱，向波特兄妹展示它怎样被神奇地扩大了，足以放下那些箱子。41Wrh
当他们终于都坐进车里后，韦斯莱夫人朝后排看了一眼，孩子们舒适地并排坐在那里。她和金妮坐在前面，那个座位也被加长到像公园里的长凳一样。41Wrh
“麻瓜真是比我们想象的要聪明，”她说，“我是说，从外面看不出车里有这么宽敞，是不是？”41Wrh
韦斯莱先生发动了引擎，汽车开出了院子。但是几分钟他们又回来了——乔治忘记拿他的烟火。五分钟后他们又回到家里让弗雷德去拿他的飞天扫帚。当他们准备上高速公路时，金妮又惊叫起来，说她忘记了带她的日记本。等她爬进汽车时，时间已经很晚了。41Wrh
“没人会看见的。这里有个小按钮，是我安装的隐形助推器——它能把我们送到天上——然后我们在云层上面飞，十分钟就到了，谁也不会知道……”41Wrh
最后，他们差一刻十一点到了国王十字车站。韦斯莱先生去找运行李的小车，大家跑进车站。41Wrh
韦斯莱夫人紧张地看着挂钟说。他们必须在五分钟内装作漫不经心地穿墙而过。珀西快步走过去，消失了。41Wrh
“我带着金妮，你们紧紧跟上。”韦斯莱夫人对波特兄妹和罗恩说完，抓住金妮的手走向前去，一转眼就消失了。41Wrh
哈利看了看海德薇的笼子是否在箱子顶上插牢了，然后把小行李车转过来对着隔墙。41Wrh
他们俩在前面，哈莉在他们后面。三人推着车子朝隔墙走去，逐渐加快步伐。离墙还有几英尺时，他们跑了起来。41Wrh
罗恩的箱子重重地砸到地上，哈利被撞倒了。海德薇的笼子弹到地板上，海德薇尖叫着，吸引许多人围着他们看，旁边一个警卫喊道：“你们到底在搞什么名堂？”41Wrh
“我不知道——”罗恩焦急地看看四周，还有很多人在好奇地注视着他们。41Wrh
“我们要误车了，”他小声说，“我不明白通道为什么自己封上了……”41Wrh
哈利小心地把车子抵到墙边，使出全身力气一推，隔墙还是纹丝不动。41Wrh
“完了，”罗恩呆呆地说，“火车开了。如果爸爸妈妈不能过来接我们怎么办？你身上带着麻瓜的钱吗？”41Wrh
“有是有，不过你们知道搭哪辆车吗？”哈莉皱眉道，“上次我和哥哥去问，结果根本没有停在霍格沃茨的车。”41Wrh
“什么声音也没有，”他紧张地说，“我们怎么办呢？不知道爸妈要多久才能回来找我们。”41Wrh
“我想我们最好回汽车旁边等着，”哈利说，“这里太招人注——”41Wrh
“我们被困住了，对吧？我们必须赶回学校，是不是？在真正紧急的情况下，未成年的巫师也可以使用魔法的。那个什么“限制法令”第十九款还是第几款有规定……”41Wrh
“我们也可以叫猫头鹰给学校送信，告知我们没有去的原因。”哈莉没有丝毫的退让。41Wrh
“要不……你在这里等我们，莉莉？”看见哈莉的脸色越来越差，哈利连忙说，“我们很快来接你。”41Wrh
罗恩把小车朝向出口的方向:“快走吧，要是赶一赶，我们还能跟得上霍格沃茨特快列车。”41Wrh
他们穿过人群，走出车站，回到停在路上的那辆老福特安格里亚车旁边。罗恩用魔杖连点几下，打开了宽敞的行李箱。41Wrh
他们把箱子搬了进去，哈莉和海德薇在后排座位上，罗恩和哈利坐在前排。41Wrh
“看一眼有没有人在注意我们。”罗恩说，又用魔杖一点，发动了汽车。41Wrh
罗恩按下仪表板上的一个小小的银色按钮。他们的汽车消失了——他们三个也消失了。41Wrh
两旁的地面和旁边的建筑物沉下去，一会儿就看不见了。汽车越升越高，几秒钟后，整座伦敦城展现在他们下方。41Wrh
突然“噗”的一声，汽车、哈莉、哈利和罗恩又重新显现了。41Wrh
“唉呀，”罗恩捅着隐形助推器说，“这开关有毛病——”41Wrh
“我们需要看到火车才能知道往哪个方向走。”罗恩说，“还是降下去——快——”41Wrh
“正北，”罗恩对了对仪表板上的罗盘，“好，我们只要每半小时下来看一眼就行了。坐好……”41Wrh
汽车迅速穿过云层，一分钟后，他们突然进入了明亮炫目的阳光中。这里是一个全新的世界，车轮在柔软的云海上滑行，蔚蓝的天空中阳光璀璨，一片辽阔无垠。41Wrh
哈莉看了看下面，提醒说:“那个能隐形的按钮是不是坏了？很快就会有人发现的。”41Wrh
他们一直向北飞行，定期检查火车的方向，每次下降都会看到不同的景象。伦敦很快就被抛在身后，取而代之的是平坦的绿色田野、广阔的紫色沼泽、一座座村庄，接着是一个繁忙的大城市。41Wrh
前排的哈利和罗恩对俯瞰的视角很是新奇，哈莉坐在后面没有加入他们的大呼小叫。41Wrh
几小时之后，天气越来越热，哈利和罗恩都脱掉了外衣，可T恤依然湿得贴在椅背上，哈利的眼镜老往下滑。41Wrh
又过了一个小时，罗恩声音沙哑地说:“不会有多远了吧？”41Wrh
又说话又吃糖，不渴才怪。哈莉冷笑一下，转头看向窗外。太阳开始落下，将云层染成粉红色。41Wrh
火车还在他们下方，正绕过一座白雪覆盖的高山。罗恩踩住油门，向上升去，但是引擎开始发出哀嚎声。41Wrh
“也许它只是累了，”罗恩说，“它从来没走过这么远……”41Wrh
随着天空越来越暗，哀鸣声也越来越响，挡风玻璃上的雨刷在无力地摆动。41Wrh
“不远了，”罗恩更像是对汽车而不是对哈利说话，“现在不远了。”41Wrh
他们都看到了霍格沃茨城堡的角楼和塔楼。可是汽车开始颤抖并逐渐减速。41Wrh
“帮帮忙，”罗恩哀求着，并轻轻摇了摇方向盘，“差不多到了，帮帮忙——”41Wrh
引擎发出痛苦的低吼，引擎罩下喷出蒸气，不知道能撑多久。41Wrh
他们朝湖上飞去时，车子摇晃地更厉害了，哈利攥紧了座椅边沿。41Wrh
汽车突然剧烈地抖动了一下。罗恩握着方向盘的手指都发白了。41Wrh
“帮帮忙。”罗恩喃喃道。他们飞过湖面，城堡就在前头。41Wrh
车头顿时朝下倾斜，开始坠落，速度越来越快，眼看着就要撞到城堡的围墙。41Wrh
汽车拐了一个大弯，擦过了墙壁，穿过了黑暗的温室和菜地，然后飞到了外面的草坪上方，但是现在还在坠落中。41Wrh
罗恩干脆放开方向盘，从背后的衣袋里拔出魔杖。“停下！停下！”41Wrh
他抽打着仪表板和挡风玻璃，可是他们还在快速下落，地面离他们越来越近。41Wrh
一阵金属与树木撞击的巨响后，他们撞在了粗大的树干上。车子摇摇晃晃摔到地上，车身猛地一震。变了形的引擎盖下面冒出滚滚蒸气，海德薇在惊恐地鸣叫。41Wrh
“我的魔杖，”罗恩声音颤抖着说，“看看我的魔杖。”41Wrh
它几乎断成了两截，上端耷拉下来，只有几丝木片连着。41Wrh
哈莉擦了擦汗，说:“抱歉，时间太短了，我只能照顾活物。”41Wrh
突然，一股力量撞上了哈利这边的车身，把波特兄妹撞得倒向罗恩的方向，这时车顶又被同样重重地撞了一下。41Wrh
罗恩倒吸一口冷气，盯着挡风玻璃，哈莉看见一条粗如蟒蛇的树枝撞击着玻璃。是车子撞到的那棵树在袭击他们。它的树干弯成弓状，多节的树枝猛打着车身上的每一块地方。41Wrh
又一根扭曲的粗枝把他的车门砸了一个大坑，无数个小树枝发动了猛烈的敲击，震得挡风玻璃发出“咯吱咯吱”的声音，一根粗大的树枝正在疯狂地拍打车顶，车顶快要凹陷下来了。41Wrh
“快跑！”罗恩大喊一声，使出浑身力气推门。另一根树枝穿过车窗给了他一记上钩拳，罗恩跌倒在哈利的腿上。41Wrh
好在哈莉的保护咒还没有失效，罗恩只是觉得头晕乎乎的。41Wrh
那棵树还想打他们，拼命用枝条朝逃离的车子抽来。它弯着身子向前，几乎把树干都要撕裂了。他们能听见树根在嘎吱作响。41Wrh
“妈呀，真悬哪。”罗恩气喘吁吁地说，“好样的，汽车。”41Wrh
车门弹开，座椅朝旁边一弹，三人就趴在潮湿的土地上。41Wrh
海德薇气冲冲地高叫一声飞向城堡，汽车带着遍体的伤痕和大坑，冒着蒸气，轰隆隆地驶进禁林的方向。41Wrh