详情

第二十九章 伪修罗场

  许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。当时,马孔多是个20户人家的村庄,一座座土房都盖在河岸上,河水清澈,沿着遍布石头的河床流去,河里的石头光滑、洁白,活像史前的巨蛋。41vAA

  百年孤独的这段开头是早坂爱最喜欢的开头,这一经典开场白,其伟大之处在于他创造了一种近乎前所未有的叙述方式,站在未来的角度回忆过去。成功地打通了叙事的时间节点。41vAA

  这一句话里包含了多个时态:首先说这句是当前时态,“多年以后”是将来时,“回想起”又是过去时。这里是不是一种过去与未来瞬息之间完成一种叙事时间与时态的转换与对接?41vAA

  这句话里的迷人之处就在这个时态上,在日语里,句子的时态性只有过去时和非过去时,但是在西语里面,时态都是很明确的。41vAA

  因而,这样一种特殊的句子,一旦翻译成日语,便让绝大多数并不会西班牙语的日本人感动非常惊奇。但是对于现在的早坂爱来说,只有现在进行时。好不容易喜欢上一个同龄的优秀男生,稍微不注意他就被和他一样优秀的她去给夺走了。41vAA

  《百年孤独》的开头,是早坂爱读过最好的开场白,很多作家也一直在模仿马尔克斯的这种写法。可有些作者文章的开头,写得真是一言难尽!41vAA

  如果是她来写,她会如此写道:41vAA

  很多年以后新条茜在回忆起这一天的时候,她只会微微一笑。这么多年来往事早已注定,现在无论是懊悔还是什么都已经来不及了。41vAA

  特别是现在,明明和辉夜大小姐已经走到了面前。还在和一旁的女生卿卿我我,拜托你的金主就在你的面前站着。41vAA

  你可以不在意我,好歹在意一下钞票好吧。在一个资本主义社会,你这样的表现说得过去吗?41vAA

  金城本身就是资本家的后代,对于许多人赖以为生的工作,对人家而言单纯是来体验一下底层刁民的生活的。41vAA

  终于,金城终于发现了两人的到来。41vAA

  “茜,给你介绍一下。这位是四宫辉夜......”41vAA

  “我是史蜜西· A·哈萨卡。”早坂爱抢先介绍道自己。41vAA

  “你好,四宫辉夜。”41vAA

  “你好,史蜜西· A·哈萨卡。”41vAA

  “你好,新条茜。”41vAA

  新条茜在握手的同时再次打量和自己一样有着红眼属性的会长大人,但是很快将目光放在一旁的金发女子上面。41vAA

  四宫辉夜虽然占据着主要位置,但战意却是从一旁的金发女子烧起的。41vAA

  她应该将精力放在金发女子上面,一位从登场开始就对施加敌意的存在。41vAA

  “金城,你知道附近哪里有买水的地方吗?”41vAA

  “辉夜大小姐,要使唤我就请直说。”41vAA

  大胆,当着人家正宫女友的面使唤人家的男朋友。41vAA

  不过新条茜也没有阻止,上述修罗场的气氛全然是她自己脑部出来的。她和金城满打满算也就才见过三面,顶破天也就是一个普通朋友的关系。41vAA

  但是,这也并不妨碍新条茜趁金城不在去买水的时间内正宫女友的名号来进行搞事情。41vAA

  “再一次自我介绍一下,新条茜。”41vAA

  “现在和未来的金城正牌女友。”新条茜趁着这个机会将自己正宫的身份昭告天下,要知道傲娇已经退环境了。41vAA

  这一点观众知道,她这个创作者也知道。既然知道自然也不可能犯下一个错误,她要站到前人的肩膀上规避前人踩过的所有雷。41vAA

  “史蜜西· A·哈萨卡。”41vAA

  两者重新报上名号以后,早坂爱也在重新打量着新条茜。41vAA

  只是自己现在也没有太好的办法,总不能上去直接拉着金城就跑吧?41vAA

  那种场景想想都觉得怪异,我把你当成兄弟你居然想要上我?41vAA

  但是都被辉夜大小姐鼓动来到现场了,就这么走,始终觉得不甘心。41vAA

  好气啊,晚上要看多少挤压视频才能将心情调整回来。41vAA

  早坂爱,快上啊!41vAA

  说到底两人现在的关系不过是不受法律保护的男女关系,现在还是有着挽回机会的。只要最后与金城君结婚的人是你,那么今天都不算什么。41vAA

  最终在几十年后回忆起来,今天的闹剧不过是一场小小的调味剂。41vAA

  “那么金城的女朋友,你对金城又有多少了解了?”话落,早坂爱来起正在呆萌吃瓜的四宫辉夜离开。41vAA

  对于四宫辉夜而言,对于会长早已经是手拿把恰,现在大可以将精力放在自己的好姐妹身上。41vAA

  史蜜西· A·哈萨卡吗?41vAA

  一看就是一个假名字,只能说不愧是金城的朋友,一个直接篡改自己个人词条,另一个干脆直接整出一个假名字出来。41vAA

  怎么莫名的有一些生气了?41vAA

  不是因为哪一个撞倒自己不道歉的老师,而是因为自己一直以来的玩伴并不独属于自己一个人。41vAA

  对的,金城现在应该是属于自己一个人的玩伴,怎么能够被其他人所沾染了?41vAA

  就应该将怪兽释放出来,将这些讨厌的人统统给踩死!41vAA

  “嗯,她们人走了吗?”金城排队买水回到原地并没有看见四宫辉夜和早坂爱两人,只见新条茜一个人留在原地等自己。41vAA

  “嘻嘻,我们的光之英雄社交关系还真是一团糟了。”新条茜又对金城摆出了那一经典的巴尔坦星人的招牌简单手动作。41vAA

  “她们,甚至都不愿意多等待一会。”41vAA

  “她们,可能有事先走了吧!”金城将买来的水递给新条茜。41vAA

  “茜,你能不能以后不要动不动的就叫我光之英雄。”41vAA

  “莫非,金城君是那个辉夜大小姐的舔狗吗?”新条茜忽视掉了金城的后一句话,在金城的面前比划着剪刀手一蹦一跳的说道,金城的注意力想不放在这里都不行“这么快就给大小姐想好了开脱的理由。”41vAA

  “我喜欢的是辉夜大小姐身旁的女仆小姐。”面对新条茜的缠扰,只得顺着她,说出她想要听见的劲爆话题。41vAA

  “茜,你愿意为我出谋划策吗?”41vAA

  “噫!”新条茜听闻,不在蹦蹦跳跳,而是在原地沉思了一会后,抬起头对着金城一脸认真的说道:“可,我更喜欢那个辉夜大小姐耶!”41vAA

本章结束