昨天晚上陪伊洛蒂玩，他俩互相送菜，给二次猿狠狠喂了一大口饭。loXHR
修不知道什么时候靠在宿舍房门旁边，一手举着密密麻麻的记录本，一手揣在背后，不知道在干什么。loXHR
“不知道你喜欢吃什么，就都买了些，吃剩的给我就好，不能浪费。”loXHR
“睡了三小时，足够了。”修不以为意，“我来是想请你帮我看看这个。”loXHR
“我照着手机上的解释，试着以洛恩大陆的理解翻译了一些，每句都尽量做了战士和法师两个版本的理解，请你帮我看看有没有太过不妥的地方。”loXHR
“但我只能按照自己的理解帮你，不代表一定对，等开学后，你可以找老师帮你。能当上两个世界老师的人，肯定不会差的。”loXHR
他将修所有的笔记都通读了一遍，然后分别用炎国人和洛恩人的思维考虑其中的不妥。loXHR
很快，泉守一将一些自己认为太过背离原文意思且不妥的翻译摘了出来。loXHR
“这句话的法师意思是没错的，但战士的为什么是‘会说话的人，第一眼看上去很友善？’，你难道指望战士会游说吗？我觉得更直接点，翻译成‘看到挑拨离间的人就打死他’好了。”loXHR
泉守一绞尽脑汁，尽量让两个版本的意思都往劝人向善或分辨是非的方向走。loXHR
法师版本的很好搞定，把《论语》原本的意思本地化一下放上去就好了，主要是战士版本，只能根据字面意思现编或提取些细枝末节来强赋意义。loXHR
此时的泉守一无比后悔：自己当时为什么鬼迷心窍要搞什么战士版本，这下衰样了。loXHR1
一旁的修则听得很认真，详细记录着泉守一的描述，时不时将自己的看法也补充上去。loXHR
“你太客气了，朋友之间多大点事。”泉守一打趣道，“难道你不拿我朋友？”loXHR
“当然不是。”loXHR1
泉守一拿起一根油条，一边嚼一边问道：“你应该知道不是所有的文章都有两个意思。”loXHR
“或者说，那个所谓的战士版本的意思就是我随便说的，但你为何还是执着与此？”loXHR
如果说昨天修是第一次知道《论语》，被泉守一唬住倒也说得过去。loXHR
可经过昨天晚上的查阅，他应该意识到了泉守一所谓的“战士法师”只是在瞎掰。loXHR
搜索引擎的知识是公开的，他能看到《论语》原文就能找到翻译。loXHR
“我一开始也不在意您的说法，但昨晚我看到了这个。”loXHR
“但我只是想让那些没钱读书的人多一些接触知识的机会。”loXHR
“《论语》原本的语言很精炼，却因为语言不适合洛恩的人，直接翻译的话又很繁杂，需要消耗很多精力。”loXHR
“法师自然可以不在意这些消耗，但平民经常体力劳作，他们不喜欢这种长句子。”loXHR
“可如果把它改成歌谣或顺口溜这类简短好上口的简单句式就很容易传播。”loXHR
是想提取《论语》的思想内核，然后传播到平民之中吗？loXHR
他当勇者的时间总共不过几年，虽说有想过普及教育，但那时魔王军四处作战，平民吃饭都不安生，谈何读书。loXHR
现在魔王被消灭，洛恩大陆进入一个相对和平的时期，普及教育可能有点苗头，但肯定不会多。loXHR
通过改编歌谣之类的方式慢慢普及一些哲学思想、种下种子，等具备普及全民教育的条件时实现平民的读书不过是临门一脚的事。loXHR
听到这，泉守一忍不住问：“你为什么想这么做？难道是女神的教导？”loXHR
泉守一自己会那么做是因为几千年的文化传承，是父母的耳濡目染，是伟人的哲思在引导他。loXHR
修为什么这么做？难道是因为光耀教派在各地广撒网抽卡，终于唤出一个圣人？loXHR
“我……”修陷入回忆，“我的导师是一位光耀牧师，她是个很和蔼的老人，经常帮助落难的人。”loXHR
“我小时候被父母丢弃，曾经想过用死诅咒这个世界。是老师收留了我，把我当孩子一般对待，给了我温暖的童年。”loXHR
“或许你以为我变成这样是她的教导，但她其实什么都没有要求我。”loXHR
“她告诉我，救助他人是她自己想做的事，而我不必学她、可以做自己想做的事，只要不伤害他人。”loXHR
“可有些教导是不用说的，她的身影会永远留在我的心里，直到我死去。”loXHR
“我不自觉跟随她的脚步，开始帮助那些有需要的人，最终成为了光耀牧师。”loXHR
“这中间并没有曲折的故事，也没有离奇的经历，只有一个跟着大人的孩子。”loXHR2