每本书上架的时候都会很焦虑，清歌和小纸这本书也不例外。43ZWy
但我必须负责任地和大家说，清歌和小纸的故事的诞生，纯粹出于偶然。43ZWy
今年的七月上旬，我购买了回国的机票，准备时隔三四年久违地回国陪陪爸爸妈妈，但在七月二十七日，飞机起飞的前一天这天，我才发现自己的护照竟然弄丢了，于是我只能去大使馆办理旅行证，而后被迫改签，血亏了飞机票的七千块钱。43ZWy
正所谓退一步越想越气，我假都请好了，总不能让我闲着吧？于是在七月二十七日那天，难得有空闲的我开始构思起了清歌的故事。43ZWy
正如大家所猜想的那样，爱城清歌这个名字来源于两部橘子作品，爱城当然是取自爱城华恋，而清歌则是取自さやか这个发音，用罗马音表示就是sayaka，这个发音有许多来源，当然有《小圆》的影响，但更多的来自我参与翻译的一部轻小说的女主人公，那部轻小说是《终将成为你 关于佐伯沙弥香》，我所说的女主人公自然也就是这位佐伯小姐。而清歌这两个汉字，则是我在sayaka的发音中找出最贴切最好看最有意境的两个汉字，在这方面我的上一本书也是一个例子，“水原晶”这个名字真是太好听了！（怎么有人搁这自卖自夸呢？）43ZWy1
而神明小姐的名字确实让我纠结了一阵子，最后决定为“神谷纸”则是因为另外一部橘子作品的影响，那部作品的名字是《结城友奈是勇者》，用日语平假名写就是【ゆうきゆうなはゆうしゃである】，因为“结”，“友”和“勇”的第一个发音都是yuu，所以这部作品又有个外号是“yuyuyu”——我也想给小纸弄一个类似的【神谷紙は神である】，虽然是对勇者部的拙劣模仿，但我自认为还是在起名方面下了苦功夫。43ZWy
当然，神明小姐的名字“神谷纸”还有别的用意，这个到时候在剧情内再展开，这里就容我卖个关子！43ZWy
自从写完上一本《水晶》之后，就不断有书友催我新书，虽然是时隔许久才偶然想出来的故事，但就如同小纸在第一章说的那样，每一位主角都是创作者的孩子，我自然也会好好地对待清歌和小纸，这点请大家放心！43ZWy1
我相信这本书应该也有不少从《水晶》过来的读者，也很感谢你们对我的支持！在清歌的故事里玩《水晶》的梗确实也有些一些担忧，怕新读者看不太懂，但我自认为在这方面做得不错！43ZWy
从《水晶》追过来的读者应该都清楚，我参与过许多作品的翻译，大部分都是橘子，其中特别值得大书特书的就是《安达与岛村》的第1-7卷……因为这件事，我还被其他作者建议“我要是你我就把这句话写在简介里”——但我毕竟是个脸皮薄的人，不敢写简介里，只敢在上架感言里炫耀一下过往的成就。我相信能看到上架感言的读者，应该都是被清歌和小纸的故事所吸引，而不是被我“安岛汉化者之一”的身份吸引来的，所以这么一想，倒是也有一些小小的成就感！43ZWy6
而清歌的故事和《水晶》其实有了相当大的风格上的变化，这也是我在思考和学习网文创作的一个过程，水晶的故事太像是严肃百合了，用一个读者的话来形容，就是“感觉像是完全为了模仿安岛而写成的《水晶》”。我回头思考了一下，好像确实如此，从文风到叙述风格再到转场的技巧，似乎都是对入间人间老师和《安岛》的模仿。43ZWy
尤其是《水晶》的章节名，从两个字到三个字再到四个字，最后是五个字，就像是贯彻文艺路子而写成的，自然成绩也不会好到哪里去……在这方面，这本书似乎有了长足的改变，但毕竟我心中还有一股文艺范，所以又特地在每章的最后加了一句日语，每一句都以【神さま】【神明小姐】开头，既点明了神明小姐在这本书的特殊地位，又成为了自我满足的需要，我自认为这个想法还不错！但之后可能随着剧情需要，改变【神明小姐】这个前缀，像是改成【清歌小姐】或者【橘子小说家】什么的也说不定~敬请期待！43ZWy
清歌这本书的新书期其实相当命运多舛，一路跟读看过来的读者应该都知道，从上推那天刚好坐飞机赶回国，再到陪妈妈去西北大环线旅行，再到旅行回来烧到39度，再到出院后帮亲戚带孩子等等……这三个礼拜我就没空下来过，自然也没有得到好好休息，而明天，在上架这么关键的时间节点，我竟然还要赶飞机回日本上班，顺便再去品鉴一下核污水，嗯，只能说，争取活着回国！43ZWy2
而这次时隔三四年回国，顺便还去上海拜访了一下之前汉化组的朋友。说是朋友，她们大多都已经到了成家或者嫁人的年纪了……当时我们搞汉化的时候都还很年轻，其中我是最小的之一。当年的哥哥姐姐要么离开大城市，听从家里的安排回老家结婚了；要么还留在上海周边，继续工作或者追逐梦想；而这次回国，我问了问还能被召集起来的她们，“还有兴趣一起搞汉化吗？时下热门的回合制橘子手游（HBR）正在招繁中翻译呢”的时候，她们大多都朝我摇头，理由五花八门，我听了半天，终于听出了答案。43ZWy
而我在回家之后，难得有机会翻出了高中时代用过的电脑，这台电脑是我开始汉化那年爸爸买给我的，离今年差不多也有十年了。43ZWy
开机后，最先映入眼帘的便是铺满桌面的那一个个文档。43ZWy
那时候年纪小，连加密都不会，只会把这些都放在桌面上。43ZWy
当琳琅满目的文档闯入视界的时候，不知道为什么，我突然想起了《项脊轩志》的一句话。43ZWy
“家里有台破电脑，是我开始汉化那年爸爸买的。刚买的时候桌面十分干净，而现在，竟然已经满屏铺着文档，像是层层叠叠、密密麻麻的雪花一样咯。”43ZWy1
总之，明天《橘子小说家》就上架啦，明天一天都要赶飞机，所以上架第一章应该会在晚上，希望新老读者都来捧捧场，贡献一下首订！43ZWy
悬赏就不开啦，我这个龟手速一辈子都还不上大家的悬赏的，不如就慢慢更新下去，肯定能写完的！43ZWy
谢谢大家一路的支持！比心！43ZWy23