罗德岛的食堂现在一片漆黑。在饮料机旁接着热瘤奶，谢拉格圣女恩雅——干员初雪默默地叹着气。43aNk
罗德岛所面临的情况无比复杂。罗德岛不会与任何一个政治实体发展过深的关系。更何况是……跟一个政治实体的名义令导人缔结婚姻关系了。不如说，跟令导人的亲属缔结婚姻关系，已经是相当严重的事态了。43aNk
是的，她懂。她清楚得不能再清楚。这是一个合格的令导人应有的素质。43aNk
热瘤奶已经满得溢出杯子了。急忙关上饮水机，嗦了一口满满当当的奶，初雪从口袋里拿出两张纸，细心地擦着桌子。43aNk
她决定在这漆黑一片的食堂坐一坐。反正现在，她根本不想回到雅儿身边去。43aNk
瘤奶的温度让她感到十分舒适。再次做了几个深呼吸，初雪懒洋洋地闭上眼睛，靠在椅子背上，沉溺于这片安静之中。43aNk
“……Desde el hondo crisol de la patria……”43aNk
“……se levanta el clamor popular……”43aNk
“……Ya se anuncia la nueva alborada……”43aNk
“……todo Chile comienza a cantar……”43aNk
可是，就像是要跟她的愿望作对一样。在黑暗当中，一个沙哑的、微弱的声音慢慢传来。这个歌声并不大，不如应该说是相当的虚弱，若非在这片被黑暗掩埋的宁静环境当中，初雪肯定是听不见的。43aNk
有些愠怒地睁开眼睛，初雪将自己的瘤奶一口气喝完，站起身，准备循着歌声的方向，去找找那位“罪魁祸首”。43aNk
“……Recordando al soldado valiente……”43aNk
“……cuyo ejemplo lo hiciera inmortal……”43aNk
“……enfrentemos primero a la muerte……”43aNk
“……traicionar a la patria jamás……”43aNk
这歌声沙哑、虚弱却有力量。虽然唱歌的人嗓子不太好，但每个音都发的格外准确，让人不得不怀疑是不是什么专业人士——但如果是专业的，中间不断出现的打乱歌曲节奏的呼吸声就说不过去了。43aNk
终于，走到食堂门口的时候，她隐隐约约看到了一个蹒跚的身影正在朝这边走过来。迎了上去，初雪已经迫不及待地想要抱怨两句了：43aNk
他的双手扭曲地挂在胳膊上，手腕歪向完全不自然的角度，明显是被完全折断了。他的衣服被撕成了碎片，长裤落在脚踝上，套头衫被捋到腋窝下，腰的旁边挂着一条一条的蓝色破布，谁也看不出来那之前究竟是什么东西。他的头上遍布淤青，血迹斑斑，腹部有一道狰狞的伤口，正在大量流血。他的眼睛直视着前方，但似乎已经看不到什么东西了，只有嘴还在不停蠕动着，唱着这似乎属于他生命最后时刻的歌：43aNk
“……¡venceremos, ¡venceremos（我们必胜，我们必胜）……43aNk
……mil cadenas habrá que romper（千万锁链定被砸烂）……43aNk
……¡venceremos, ¡venceremos（我们必胜，我们必胜）……43aNk
……la miseria sabremos vencer（法西斯蒂定被消灭）……”43aNk
似乎是力气终于用完了，陌生人再也无法前进一步，跪到了地上。43aNk
已经顾不得去思考为什么自己能够听懂歌曲的意思，初雪撕下了一块衣服，想要替这位伤痕累累的先生进行紧急的伤口处理。43aNk
不过，她还是慢了一拍。一个粗鲁而洪亮的声音从黑暗的远方传来：43aNk
“¡No trates de escapar, Victor Hala!（别想逃跑，维克多·哈拉！）”43aNk
无数的铳弹伴随着巨大的声音射穿了男人的胸膛。血液在地上慢慢扩散。43aNk
急促的脚步声由远及近，端着铳武、戴着头盔的士兵冲了过来。这个人穿着橙色高领的毛线衫，手臂上别着蓝色的臂章。看到男人倒下，他一脚把男人踹翻面，从腰间拔出匕首，撬开男人的嘴巴，拽着舌头将其割了下来。43aNk
“¡Mira si puedes cantar ahora, hijo de puta!（看你现在还能唱吗，XX养的！）”43aNk
随后，士兵看向初雪，毫不犹豫地用铳托砸了过来：“¿Quieres ayudarlo? ¿También eres marxista? ¡Maldita cosa!（你想帮他？你也是马逆？该死的东西！）”43aNk
在这突如其来的暴力对待下，初雪被一铳托打翻在地，眼冒金星。她本来认为只是来找些吃的，所以并没有带上圣铃，以至于连些基础的反抗都做不到。正当她闭上眼睛，以为自己要遭到更残酷的对待时，原本已经认为死去的、地上的陌生人突然用仅剩的力量抱住士兵的腿，沾满鲜血的嘴中模糊不清地吼着什么：43aNk
“El Pue……Unido Ja……Sera Vencido！！！！！！”43aNk
说完，他狠狠地对着大腿咬了下去。士兵的惨叫在走廊中回荡着。43aNk
初雪被眼前的景象吓呆了。她根本不知道为什么会发生……43aNk
“De pie, cantar,que vamos a triunfar43aNk
Avanzan ya banderas de unidad43aNk
Y tú vendrás marchando junto a mí43aNk
y así verás tu canto y tu bandera florecer43aNk
la luz de un rojo amanecer anuncia ya43aNk
初雪的眼前出现了一位中年人。他将她从地上掺起，扶了扶自己头上的钢盔：43aNk
“Presta atención, hermosa señorita. Este es un período especial. Cuídate.（注意一点，美丽的小姐。现在是个特殊时期。千万多保重。）”43aNk
听到这句话，戴着眼镜的中年人笑了。他把手中老友赠送的AK47扛在肩上，耸了耸肩：43aNk
“Voy a trabajar. El Presidente de Chile también es un trabajador. Les prometí que mantendrían su posición.（我要去上班了。智利总同也是一名劳动者。我答应他们要坚守岗位的。）”43aNk
“……Mantendré mi promesa.（我会信守承诺的。）”43aNk
苦涩堵塞了初雪的喉咙。她知道这个人的命运——他自己也知道。似乎明白初雪想要说什么，中年人——萨尔瓦多·阿连德笑了笑：43aNk
“No ha sido nada. Este es el camino que elijo.（没什么。这是我自己选择的路。）”43aNk
“Adiós, hermosa señorita.（再见，美丽的小姐。）”43aNk
挺起胸，他朝着黑暗走去，直至消失在初雪的视野之内。歌声再次响起，但时断时续，似乎随时都会完全消失一般：43aNk
De pie, marchiar,queel pueblo va a triunfar43aNk
Será mejor la vida que vendrá43aNk
a conquistar nuestra Felicidad43aNk
y en un clamor mil voces de combate se alzarán43aNk
dirán canción de libertad43aNk
con decisión la patria vencerá43aNk
等到初雪回过神来的时候，她的眼前出现的，是雅儿那张关切的脸。没有任何其他的人在这边——旁边的地面上，只剩下了大块澄黄的至纯源石。43aNk
“我不应该没有注意到……”咬着嘴唇，雅儿似乎有些懊悔，“你快回宿舍去，恩雅。这边出了一些我必须去处理的事情。”43aNk
不知为什么，看着那条通向自己宿舍的走廊，初雪脑海中浮现的，依然是那个挺起胸前进的背影。下意识地模仿了那个身姿，她挺直了腰，轻轻哼唱着那首刚刚学会的曲子：43aNk
De pie, cantar, el pueblo va a triunfar43aNk
millones ya imponen la verdad43aNk
de acero son ardiente batallón43aNk
sus manos van llevando la justicia y la razón43aNk
mujer con fuego y con valor43aNk
ya estás aquíjunto al trabajador43aNk
El pueblo unido jamás será vencido43aNk
el pueblo unido jamás será vencido43aNk
…………”43aNk1