这句话的出处是孔子在周游列国，向各国的君王们推行“克己复礼”的思想时，被卫灵公身边得宠的妃子“南子”调笑戏弄，而后卫灵公的宠臣们也在一旁趋炎附会、煽风点火，弄得孔子非常不快，于是便在离开之后有了这句愤慨的感叹，完整前后文是“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨”，然后这句话便被孔子的弟子记录了下来，关于孔子与南子的不快遭遇，在《东周列国志》有详细描述，可以引作参考。415zs
关于释义，女子可通汝子，通汝子时，常见意思多指“你这个人”或者“你的子女”，而小人的意思可以有以下几种理解：年龄较为幼小的人，第一人称指代自己时的谦称，德行薄弱低下的人，此处很显然是第三种理解方式最为恰当，也符合语境。415zs
如果女子此处应当通汝子，意思就是“只有你这个人和德行低下薄弱的人最难以去培养自身的品格”，或者“只有你的子女和德行低下薄弱的人最难以去培养自身的品格”，两者很显然都是不符合通常说话时的语境和方式的，孔子如果真要骂人，也应该是说“你这样的人是很难培养自身德行的”才对，比如孔子斥责子贡时，便是这样的语序。415zs
所以女子在此处肯定是不应该通汝子的，打个比方，哪怕是市井流氓，骂人也肯定会说“你脑子有坑吧，真傻逼”，而不是说“只有你和傻逼才脑子有坑”，这是非常怪异的说话方式。415zs
那么女子不通汝子的话，意思就很明显了，单纯指代女性，而孔子刚经历过与南子的不快遭遇，这里的女子又可以再缩小一点范围，就是在说南子这个卫灵公的宠妃，如果扩展开来看的话，也可以指代“受宠之人”或者“恃宠而骄之人”，因此按这样理解的话，“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨”的意思就是：唯有得宠之人和德行薄弱之人，是很难培养自身高尚品格的，这样的人难以去相处，你对他们太亲近，他们就对你没规没矩的，你对他们太疏远，他们就会暗地里记恨你。415zs
这个理解方式，语境通畅，叙述逻辑也符合常理，并且恰好对得上孔子与南子的不快遭遇，我个人认为还是比较值得相信的。415zs
当然，前人已逝，对于这句话真正含义的解读，肯定也不能尽信一家之言，每个人或许都会对这句话产生各不相同的理解和感悟，这都是很正常的事情。415zs
回到上章节本身的引用上面，我并没有取用这句古文的释义，只是单纯拿来用一用字面意思，表达男性在对待女性时头疼的感觉，大家千万不要上纲上线，也不要以此为据，看小说单纯图一乐就行了（合掌拜谢）415zs2