拍宣传照的隔天的周一，今年迟迟未展露威势的梅雨季在东京地区开始发力。从早上睁开眼睛开始，手机上天气预报中有关空气湿度的那条就一直维持在90%上下不肯变化。屋外是连绵不断的雨丝，屋内则有滴滴答答的水珠从玻璃、衣柜乃至电器上滚落下来。木门和木质地板变紧了，随便一动便发出“吱吱呀呀”的声响。40wjY
看着雨滴滴滴答答地从房檐上落下来，砸在台阶上，伊地知虹夏不禁有些叹气。40wjY
无需回头，会用“学姐”称呼她的只有一位，那便是平泽忧。40wjY
“一到梅雨季节，电子设备们就非常容易罢工。受潮啦、进水啦之类的，稍不留神就容易出闪失，偏巧繁星还是在地势这么低的地方，又是除霉又是除湿的，想一想就是件令人头痛的大工程。”40wjY
以前在繁星，这类工作都是由星歌负责的。虹夏至今仍忘不掉，记忆中星歌第一年碰上梅雨季节时，在类似的问题上究竟是有多么手忙脚乱。40wjY
年年笑人年年被笑，而今，这辛苦工作，终究到了要轮到她来负责的时候。40wjY
于是小忧没有再接话。或许是因为，有关机器和live house的话题，对她而言终究还是显得略有些遥远。她虽然学过一些简单的调试器材的知识，但还是没有兴趣、也没有机会了解与保养器材相关的内容。40wjY
她默默地站在屋檐下站了一会儿，和虹夏一起盯着从天上飘落的如牛毛一般的细雨。雨滴并不大，在这初夏的温暖空气中甚至还带着点温温潮潮的气息，落到人身上，一点也清爽不起来。40wjY
“梅雨时节，大家都更愿意呆在家里，更不愿意出门了嘛~”40wjY
这意思是说：如果演出的那天碰上了梅雨，恐怕演出的效果、观众的数量就会打一些折扣。40wjY
当然也不绝对。越是梅雨时节整日整夜地被关在家里，人们或许越需要通过摇滚乐等热闹来舒缓一下压抑的情绪。未来的虹夏做经理人的时候曾经统计过，稍微大一点的live house，就梅雨季的平均客流量而言，其实是要比其他季节稍微多那么一点的。40wjY
原本就有名的live house及乐队，会因为梅雨季的层层叠叠的雨水收获更多的观众。而那些原本就没什么人看的小乐队、小live house，就真的只能说是在破产的边缘挣扎求生了。40wjY
平泽忧并没有心情去关心这个，也因为缺乏些实践经验而难以完全搞懂其中的弯弯绕绕，听到伊地知的话以后只是乖巧地点了点头，随后，面对着如帘一般的雨幕，轻声开口——40wjY
“梅雨はばし右も左も寝てしまふ。（梅雨季来临，我左右侧睡。）”40wjY
石田波乡是大正时代的有名俳句家，留下的这首俳句用来形容梅雨季的悠闲生活再合适不过。在细雨绵绵的雨季中，左右侧躺着安然入睡，真的是再舒适不过的日子了。40wjY
脑筋转动了下：“五月雨や大河を前に家二軒。（磅礴梅雨天，民家两间大河前。）”40wjY
这也是一句描写梅雨天的俳句，作者则是一代宗师与谢芜村。通过化用“五月雨”的季语，让人不由自主地联想起梅雨时节河水上涨，直抵到两岸人家门前的动态场景。与唐朝诗人韦应物的“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”有异曲同工之妙。40wjY
于是小忧也来了兴致：“梅雨の空 青く見 ゆる山の若葉かな。（梅雨时节望天空，远山嫩叶青翠。）”40wjY
无奈虹夏却无有如此博闻强记，于是只能搜肠刮肚用正冈子规的俳句回应——40wjY
“五月雨や上野の山も見あきたり。（梅雨时节，看厌上野山色。）”40wjY
平泽忧也发现了这一点，按捺住心中的兴奋将应和的诗句重新拉回古代和近世——40wjY
“言問はぬ 木すら味狭藍 諸茅等が 練の村戸に あざむかえけり。（树木静无言，无奈紫阳花色变，迷乱在心间。）”40wjY
所谓“紫阳花”，即绣球花。绣球花绽放于初夏时节，与梅雨季重合。故而，在和歌俳句中，往往作为梅雨季的一大象征。40wjY
“安治佐为の 八重咲く如く 弥つ代にも いませわが背子 见つつ偲ばむ。（紫阳花绽放，朵朵不败永绵长，思君在心上。）”40wjY1
同小忧的那句一样，虹夏的应和同样来自于《万叶集》。只不过，两句一唱一和，意境却相反，颇有种打擂台的味道。40wjY
“鳴る神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ。（隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。）”40wjY1
“鳴る神の少し響みて降らずとも我は留まらむ妹し留めば。（隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。）”40wjY
一唱一和的两句，共同传达出完整的含义，虹夏心里明白这是仍有余力的小忧递出的台阶，平泽忧大概也能感觉到虹夏的和歌储备一时之间是拿不出更多的东西来了。40wjY
于是两人相识一笑，共同吟出了那压箱底的最后一句，属于俳圣松尾芭蕉的那句——40wjY
“五月雨を集めて早し最上川。（五月雨狂欢，水势猛增奔流湍，屈指最上川。）”40wjY1
不，不对。这一世的自己是没有机会接触和歌俳句的。虽然免不了在课堂上学过一些，但身边的伊地知就是参照——甚至于，由于虹夏上的是大小姐学校的月之森的缘故，她所能接触到的和歌俳句，理论来说要比自己还要多一些才对。40wjY
可是，除了刚刚的那些，自己一时之间突发奇想能拿出来的和歌俳句，可是还有十几首来着。40wjY
上一世的记忆，除了有关《轻音少女》的那些片段外，其他的一切，都朦朦胧胧地仿佛笼罩着一层雾气般，看不真切。40wjY
不，不能说是笼着一层雾气。笼着雾气的前提是雾气中有树木、有鸟兽、有荒坟，所以即使在外面套上一圈让你看不清楚的类似毛玻璃一样的东西自己也应该能真切地感受到它们的存在，只是无法直观。40wjY
她忽然全身抖得厉害。明明是在六月，却如同十二月里被丢进冰封的旭岳山那般寒冷。她想自己现在的表情一定极为难看，如同《呐喊》中那个捂着双耳大声尖叫却什么声音都发不出来的鬼影。她，真锅忧，还是平泽忧，又或者……40wjY1
温暖的阳光撕破冰雪的阻隔照射进来，刺骨的寒意几乎是在一瞬间彻底烟消云散。她转着头看了看自己，不是如想象中那般蹲着的，而是好好地、规规矩矩地站着。两只手也没有搭在耳朵上头上，依旧如同站军姿那般垂在裤缝间，只是两只手死死地握紧了拳头。40wjY
她探过来，将手摆在额头上。在平泽忧身上试了一下，又转过去摸自己的额头。40wjY
尝试着说了话，声音依旧和刚才对和歌时一样清澈，并没有长时间不说话的那种阻塞感和沙哑感，也完全感觉不到原本的那种想要开口说什么却无论如何也发不出来声音的恐惧气息了。40wjY
轻轻点了点头：“因为之前对和歌挺感兴趣的，我又背过一段时间的和歌。”40wjY
明明记得上次和小忧的姐姐见面的时候，真锅和说的是小忧没有加入任何的社团啊？40wjY
不过此时的虹夏显然是不会追究的，她只是轻轻点了点头。40wjY
“有咲已经打过电话来了，说可能会稍微晚一点到，让我们先开始练习。”40wjY
不是虹夏储备不足了，而是八月储备不足了~作者君只记得这几句和歌了，实在是对不起。40wjY
关于和歌和俳句，保留了日文原文，其中括号中的翻译，如果是比较有名的，能找到中文翻译的，就直接用大家的翻译了。找不到中文翻译的，我也记不得自己在哪个犄角旮旯里看到过了，就只是按照个人浅薄的理解，做的直译，可能会有错误，还望大方之家予以批评指正。40wjY
以及，不知道大家对这种形式有什么意见和看法。如果觉得喜欢、以后还可以这样来的话，可以表达一下自己的意见。如果觉得因为看不懂俳句，而觉得完全没意思，希望以后改成其他形式的“附庸风雅”的话，也请指出，八月会尽力而为的。40wjY
再次来到互推环节：本次互推的是唐可可大大的《重生之我在结束乐队吃软饭》一书。乐子在线，玩梗有趣，八月第一次看到的时候就已经喜欢上了，然后感叹：为什么自己就写不出这样有趣有乐子又有深度的情节呢？推荐大家看一看哦~40wjY1
结束乐队也好，mygo也好，Mujica也好，noctchill也好，能吃的软饭我全都会吃给你看。这是软饭男浅仓透的妹妹浅仓桃，成为东京都乐队圈软饭之王的故事。敬请见证。40wjY2