详情

第二十五章 《Remain Behind》

  “大家,最近有一个演奏活动,要不要一起参加?”在SEKAI的练习结束后,星月光向其他人问道。43gUX1

  “我有听心羽说过,是‘STAY GOLD’吗?”日野森志步放下贝斯,向他说道。43gUX

  “没错,除了刚出道的,也会来一些有些名气的老组合,正好适合我们。”43gUX

  “但我们现在能演奏的就三首原创曲吧,《infinity》还是有些太难了……”星乃一歌露出纠结的表情。43gUX

  “这个不用担心,我的备用曲库还很多,也有一些难度不是太高的曲子。”星月光露出了得意的表情,拿出记事本在其他人面前哗哗翻过。43gUX

  “喔,光君好可靠!”43gUX

  “那是自然!”天马咲希和星月光两只手都牵在一起,在其他人面前转起了圈。43gUX

  “咲希,你别再夸他了,不然他又容易开始得意忘形……”日野森志步无奈地说道。43gUX

  “现在好像有些晚了呢……偶尔这样也不错吧。”望月穗波也接受了二人的邀请,加入牵手的队伍里。43gUX

  “小志步,快过来!”天马咲希大声说道。43gUX

  “咲希,别用那种眼神看我……好吧,我加入……”43gUX

  “小一也一起来!”43gUX

  “嗯!”星乃一歌也加入到队伍里。43gUX

  “miku,你不去吗?”luka对着看向五人的miku说道。43gUX

  “这样太孩子气了,作为前辈在远处守望他们就好……”miku嘴上这么说着,却一直死盯着在那转圈的五人,而他们对miku和luka都投来期待的眼神。43gUX1

  “学会回应后辈的期待,才真的算得上成熟哦。”luka拉住miku的手,向五人走去。43gUX

  “……真没办法啊,那就这样吧!”43gUX

  七人围成一个大圈,一直转着,直到有些累了才停下。43gUX

  “话说你想好了要选哪首新曲吗?”日野森志步说道。43gUX

  “其实已经有想法了。”星月光将记事本翻到一页。43gUX

  “《Remain Behind》?”星乃一歌读出标题。43gUX

  “这是我在我们的乐队组建之前写好的,但是一直没有拿出来唱过。”43gUX

  “现在的话,我也能轻松唱出这首歌了。”星月光露出有些释然的表情。43gUX

  “……是这样吗。”日野森志步看着歌词内容,小声说道。43gUX

  “总感觉内容有些伤感呢……”望月穗波的眼眶微微发红。43gUX

  “……我多少也能体会到。”星乃一歌有些惆怅。43gUX

  “好了好了,这都是过去的事情了,大家振作起来啊!”43gUX

  “嗯,咲希说的没错,那段不是太愉快的经历,现今也化成了歌曲……”星月光合上记事本,向其他人说道。43gUX

  “光说的很有道理哦,珍惜你们生命的每一个瞬间吧。可以追忆过去,但不能驻足于曾经。”luka朝五人露出微笑。43gUX

  “嗯嗯,是这样没错……”miku拿出小本本记下luka的发言。43gUX

  “大家,一起加油吧!”星月光大声说道。43gUX

  “好哦!”其他人也努力回应。43gUX

  ……43gUX

  “大家好,我们是Leo/need,我是星乃一歌,担任主唱和节奏吉他。”43gUX

  “星月光,主音吉他,偶尔兼任主唱。”43gUX

  “日野森志步,贝斯手。”43gUX

  “天马咲希,是键盘手哦!”43gUX

  “我叫望月穗波,队内负责架子鼓。”43gUX

  “喂,这个主音吉他我们是不是见过……”台下的观众小声议论起来。43gUX

  “嗯,他经常作为支援乐手活动,实力早就达到职业水准了,现在也有自己的乐队了吗……”43gUX

  “那个贝斯手女孩好像也经常当雇佣兵……”43gUX

  “另外三人都是新面孔呢。”43gUX

  “稍微有些期待了……”43gUX

  “那么,请大家听我们的第一首原创曲,《needLe》。”星乃一歌说道,调整好话筒的位置,五人跟随着耳返里播放的program开始演奏。43gUX

  ……43gUX

  “虽然已经演奏过三首了,但还是有些紧张呢。”星乃一歌在幕后看着台下的观众。43gUX

  “三首曲子反响都很好,小一你再自信一点啦!”43gUX

  “嗯,咲希,我知道了。”43gUX

  “怎么没看见心羽他们的组合?”日野森志步向星月光问道。43gUX

  “青柳同学和我说过,他们的场次排在后面。”43gUX

  “那等我们的部分结束后,再去为他们加油吧。”望月穗波做出提议。43gUX

  “Leo/need的各位,该准备上场了。”工作人员走进幕后,向五人说道。43gUX

  五人点了点头,再次走到舞台上,检查自己的设备有无问题。43gUX

  确认好后,星月光走到中央,吉他则挂在身上,对着话筒说道:“那么请听,我们的第四首原创曲,《Remain Behind》。”43gUX

  键盘声和低沉的贝斯声响起,音箱传出的嗡鸣声飘散在整个会场,伴随着有些忧郁的曲调,星月光单手扶住话筒,使用胸腔共鸣的技巧让歌声更富有磁性。43gUX

  “冷たい静寂に(在冷寂中)43gUX

  呼び戻された記憶は(往昔的记忆被唤醒)43gUX

  刹那に燃え千切れた(又刹那间燃烧殆尽)43gUX

  今は叶わぬあの夢(现在那个愿望已无法实现)43gUX

  雫のように流れて(思念像雨珠一样滴落)43gUX

  忘れられたらいいのに(要是能忘却就好了)43gUX

  背中に残る優しさが(但残留在后背的温柔)43gUX

  逃れようもなく(让我无路可逃)”43gUX

  “熱く締め付けたままで(就这样被紧紧勒住)”星月光的声音随着器乐逐步升高,星乃一歌也开始和他和声,人声部分变得更加柔和,尾音又随着降调键盘声消逝。43gUX

  “君の言葉聞けぬまま離れてゆく(未曾听到话语你就悄然离去)43gUX

  あのときも声も笑顔も全てが消えてゆく(昔日的欢声笑语全部消失不见)43gUX

  何が君を追いつめ変えてしまった(是什么让你变成这种模样)43gUX

  “憂悶し僕は今でも(如今的我仍为苦闷所困)”天马咲希双手弹着键盘,也一改原先富有活力的音色,被氛围染上几分忧愁,加入到和声里。43gUX

  过渡段的键盘声结束,望月穗波连续敲击着鼓面,伴随着底鼓的声音,日野森志步再次用手指拨动琴弦。43gUX

  “昨日に追い越され(我沉溺在昨日)43gUX

  行き場を失くしてしまう(不知要向何处前行)43gUX

  果たされぬ約束は(对你的承诺我无法实现)43gUX

  風にのまれ塵になる(任其如沙尘随风飘散)”43gUX

  星月光和星乃一歌也开始弹奏起吉他,二人再次开始歌唱。43gUX

  “深く遠く 流れて(思绪在心底泛起,回忆如流水而过)43gUX

  忘れられたらいいのに(要是能忘记就好了)43gUX

  指先残る愛しさが(可指尖仍残留那份爱意)43gUX

  どうしようもなく(无可奈何)43gUX

  僕を締め付けたままで(我就这样被束缚着)”43gUX

  “思い一つ届かずに壊れてゆく(思念未曾传达便已破碎)”在星月光的引导下,台上所有人都唱出声来。43gUX

  “あの場所も空も季節も全てが消えてゆく(那个地方消失不见,天空坠落,季节也随之停滞)43gUX

  いつの君が何かを変えてしまった(你究竟是什么时候变成了这种模样)43gUX

  憂悶し僕は今でも君を求める(忧闷的我仍在追寻着你的身影)”43gUX

  “痛みもがきながら(尽管如今的我痛苦难耐)”歌声伴随器乐越发激昂,星月光闭上眼睛开始呐喊,同时将吉他的音色旋钮略微调大。43gUX

  “だけどまだ答えを探してる(但仍然努力寻求着答案)43gUX

  Ah この瞬間どう生きるべきか(此刻的我该如何生活)43gUX

  Ah 自分の弱さ曝け出していいからもう(将自己的软肋暴露出来也好)”43gUX

  “呵~噢——”来到吉他solo段,所有人都专心演奏着自己的乐器。但经过前三场演奏,星乃一歌现在应对这段高速弹奏开始有些吃力,星月光走到她面前,用放慢的版本弹奏。她也重新调整好步调,星月光则又开始按原速弹奏起来,二者和谐地交织在一起。43gUX

  星月光和星乃一歌护住弦,其他乐器声也逐渐淡去,五人又将这一段唱了一遍,最后来到结尾部分。43gUX

  “あの日君が何かを終わらせたのならば(假若那一日你就此了断了什么的话)43gUX

  行く道の迷い断ち切るため? それが答え(答案是斩断了前进道路上的迷茫吗?)43gUX

  今は一人 Ah...(如今我独自一人)43gUX

  叶わぬまま Ah...(梦已无法实现了)”43gUX

  所有人的节奏都放慢,键盘声最先停下,接着是贝斯,最后吉他的颤音伴随着微弱的镲片声也被台下观众的欢呼掩盖。43gUX

  五人聚在舞台中央,向台下观众微鞠一躬,在人们的称赞声中慢步离开舞台。43gUX

  “大家,演出大获成功哦!”天马咲希激动地向其他四人说道。43gUX

  “嗯,多亏了我们平时的努力呢。”望月穗波用手帕擦拭着额头上的汗水。43gUX

  “不错呢,就这么继续前进吧。”日野森志步回想着刚才的演出,心底的喜悦油然而生。43gUX

  “大家,刚才我在solo段……”43gUX

  “一歌,没必要那么着急,按我们的节奏来就好。”星月光将双手搭在有些失落的星乃一歌肩上,认真盯着她的双眼。43gUX

  “嗯!”星乃一歌看向其他人,都对她露出了微笑,最终那份忧闷也烟消云散,转化成了她脸上的笑容。43gUX

  “话说青柳同学他们的组合叫什么来着……Arma squad?”43gUX

  “是Vivid BAD SQUAD……”日野森志步右手扶额,对星月光说道。43gUX

  “我刚刚问了工作人员,那边有专门留给其他组合的位置哦。”望月穗波指向仍有不少空位的区域。43gUX

  “那大家去那里吧,go!”天马咲希大步向目的地前进。43gUX

  五人坐在一起,其他组合向他们打起招呼,他们也一一回应。星月光和望月穗波拿来五杯果汁,在座位上等待着Vivid BAD SQUAD的登场。43gUX



  PS:歌曲为Galneryus的《Remain Behind》,存在一定程度意译,参考翻译者为植田修辅(wyy平台),感觉之后G团的登场率会很高,但给穗波个人剧情的我已经想好了,不是G团的,可以猜一猜,算是个很老也比较出名的金属团了

本章结束