详情

第十七章 他乡遇故知

  一位棕发紫瞳的马娘坐在路边的长椅上,仿佛周围来来往往的马娘们都与她无关那样,轻声唱着一首歌。kXp8r

  紙風船が落ちていたんだ纸气球落下来了kXp8r

  小さな頃の夏末の事那是小时候的某个夏末的事kXp8r

  その残骸を眺めていたけど虽然眺望着它的残骸kXp8r

  涙だけが溢れない却只有眼泪没能流下kXp8r

  ああ、それからずいぶん背伸びして啊啊、从那以后长高了许多kXp8r

  大人になっても髪を切りたくないまま成为了大人但依然不想把头发剪短kXp8r

  奇跡がいない日々を「日常」と呼ぶかな奇迹没有来临的日子大概就是叫做日常吧kXp8r

  それをいつか終わらせろうと思った曾想着某天定要结束掉这样的生活kXp8r

  期待してる言葉ひとつでもないや已经连什么言语都不期待了kXp8r

  「さよなら」だって聞き飽きたんださ就连「再见」这样的话也已经听得厌烦kXp8r

  笑うほど苦しい人生だ真是痛苦到令人发笑的程度的人生啊kXp8r

  終わりが見つかりはしないああ根本就找不到尽头啊kXp8r

  誰かに気づかれるだろうか、是否能被谁注意到呢kXp8r

  もうちょっと、ちょっと歌えば。若是就再这样、再这样稍微歌唱一会儿的话。kXp8r

  (青空を触るまで——宫野栞)kXp8r

  与那天叶霏在小饭馆唱的歌不同,这首歌有一种平静的悲伤与绝望。kXp8r

  像是已经知道了自己已经失去了继续向前的可能一般,那声音不再祈求什么,只是在诉说着心中的不甘与那渺茫的期待。kXp8r

  令风花吃惊的是,女孩的歌声竟是纯正的日语。kXp8r

  难道说,她也是远征海外的赛马娘吗?kXp8r

  犹豫了一小会,风花迈步走到了女孩的身旁。kXp8r

  她并没有第一时间打断沉浸于歌声中的马娘,而是等到对方终于唱完最后一句之后才开口问道:kXp8r

  “前辈,你好,请问你是来自日本的马娘吗?”kXp8r

  对方抬起头,紫色的双眼中满是痛苦。kXp8r

  “你竟然,不认识我吗......也好......”kXp8r

  “诶,前辈为什么这样说?”kXp8r

  虽然大概猜出了这位前辈在海外远征的成绩大概很糟,但是对方的第一句话竟然是质疑自己为什么不认识她......有点奇怪。kXp8r

  “看来你不知道我是谁......算了,说出来也无妨。我是霜华满天(snowfall,又译雪满天),大震撼的女儿。”kXp8r

  大震撼——这个名字风花当然听说过。母亲说,她是很有实力的马娘。kXp8r

  短暂地停顿了一会,少女再次开口。kXp8r

  “前辈......应该也没能取理想的成绩吧。”kXp8r

  “......很糟。”kXp8r

  霜华满天再次开口的时候,声音已经带上了哽咽。kXp8r

  “所有人都希望我能和她们一样,在这里取得完美的成绩,但是我做不到。我的父亲是无败三冠,大姐是三后冠,二姐也是无败三冠.....但是我,在出道赛之后,已经输了七场了。kXp8r

  即使没有人因此而指责我,我也知道,自己大概只是个只会大逃的废物吧......”kXp8r

  精灵般纤细的身躯颤抖着,眼泪顺着她白皙的脸颊滑落,打湿了深褐色的发梢。kXp8r

  “其实,我也是一样呢......前辈。”kXp8r

  风花坐在霜华满天的身旁,轻声道。kXp8r

  “我也是那种只擅长大逃的马娘,而且只有耐力很出色......所以出道战都失败了呢。”kXp8r

  同病相怜?或是感同身受?kXp8r

  无论如何,风华只想让面前的前辈振作起来,继续踏上赛场。kXp8r

  “所以说,愿意和我一起跑步吗?”kXp8r

  “一起跑步吗......?”kXp8r

  霜华满天迟疑了一瞬,她担心小马娘的脚质不能适应英国湿软的草地。kXp8r

  ”没关系的,请让我一起去吧。“kXp8r

  风花坚定地伸出手。kXp8r

  迟疑了一瞬,霜华满天还是握住了它。kXp8r

  那是一只纤长而白皙的手,细腻而温暖,只是指节处有些老茧。kXp8r

  “不要被我摔开哦。”kXp8r

  面对这样的少女,霜华满天终于绽放了笑容。kXp8r

  赛马娘是为了速度,为了奔跑而生的精灵。kXp8r

  如果有些东西不能用言语传递,那就奔跑吧。kXp8r

本章结束