详情

第四章 尚未丰满的羽翼(4)

  【足りないもの,違うもの,そればかり探し続けて】(不断地寻找,缺少与不同之物)lhfhN

  【自分を見失っていた,少し怯えていたんだ】(自我迷失了,心中有点害怕)lhfhN

  【言葉にできないような痛みに,押しつぶされて消えてしまいそう】(被无法言喻的痛苦,挤压得快要破碎消亡了)lhfhN

  【だけど必ず最後にはこの場所に戻り,繰り返してきた】(但最后一定会回到最初的地方,不停地重复)lhfhN

  ……lhfhN

  天马咲希吃力地抓着墙壁上的扶手,在一旁的护士小姐的鼓励下开始了今日的康复训练。她的额头上开始渗出细密的汗珠,努力想要让这双生锈的腿向前迈进,但只能一点点的挪动,仿佛身在一处沼泽中。lhfhN

  “……好,天马小姐,今天就到此结束,辛苦了。”lhfhN

  “谢谢村松姐姐!”天马咲希从她手里接过毛巾开始擦汗,回头看自己好像比昨天走得更远一些了,但离完全穿过这条走廊还需要时间。她还需要时间,尽管她一直在想着回到正常的生活中,想着正式回到大家的身边,但她也清楚这是急不来的事情。lhfhN

  不过这也不意味着她不能去幻想,幻想那一天会有多么美好,足以让她将现在的痛苦抛之脑后,幻想已脱去些许稚嫩,稍微成长后的五人,一齐唱出对青春的颂歌。lhfhN

  她还需要时间,虽然她已经耽误了太多时间,但她会珍惜在“青春”的倒计时钟声响起前的时间。lhfhN

  天马咲希在村松小姐的帮助下回到病床上,然后对方将平板电脑和一个记事本交给她,便静静地离开了。lhfhN

  【……今天没有什么好主意呢……】她翻开记事本的最后一页,上面罗列一些序号和有点歪歪扭扭的文字,大题目则是“想做的事情”,而“一百件”则被划掉了。她想做的事情实在是太多了,涌现的念头冲破了她最开始定下的限制。如鸟儿迫切地想从笼子里飞出,她也想把这个约束取消掉,于是在第一百条里写下“想做更多事情!”,随后挥动法杖让它成真,咒语很简单,是一个“√”与一个“”。lhfhN1

  天马咲希又从前面翻起记事本,工整悦目的字迹记录了不少内容,有小段的简谱,各种语言的歌词,甚至有几种她不知道,网上也查不到的语言。当她向留下这些笔迹的主人,同时也是这个记事本的原主人询问这个问题时,得到的答案是他也不知道为什么要写这个。lhfhN

  【虽然不知道为什么,但就是觉得好厉害!】她开始想,难道光君是失落的超古代文明的后代?虽说英雄不问出处,但这样去加个前缀应该会很帅气吧?失落之地的勇者,白色高塔的魔女……她在心里编了好几套称呼,以后有机会一定要让大家说出来!lhfhN

  【好,新的想做的事情get!】她又翻回到最后几页,将这个刚刚诞生的愿望列在清单里,随后合上记事本,放在一旁后又拿起平板电脑。lhfhN

  天马咲希略过了她本应该感兴趣的时尚资讯,她能分配的时间实在是太少了,她打开了视频网站,盯着她关注列表里零星的几个人,像往常一样点开了自己心里最挂念的直播房间。lhfhN

  “有点吵呢……”失真拉满的吉他声迫使她调小了音量,谁能想到自己一点进就是一首歌的breakdown段,不过这点程度也不会让自己break down罢了!lhfhN

  【嗯嗯,原来这次支援的乐队是这种风格啊……】不过她更担心的是光君应该不会唱吧?虽然他知道的肯定比自己更多,也不会冒险在变声期的时候去唱极端嗓……但就像星月光对正逐渐康复的天马咲希仍放不下心,她也好像把有些冗余的心绪放在他身上。lhfhN

  【变了……】她注意到原先的主唱拿着立式话筒放到星月光面前,星月光清了清嗓子,和另一位吉他手开始了弹奏,针扎般的吉他音色也开始变得温柔起来,在少女的内心里如同水波一样缓缓扩散开来。lhfhN

  “耳机……”她从收纳盒里取出一副入耳式耳机,插入音频孔后慌慌张张地戴了起来,就算是一点点时间她也不想耽误,这样听着像是可以把两人的距离缩短一些,想象自己也在舞台下,待在他身旁。lhfhN

  【I'm lying here,on a bed】(我在这里,躺在床上)lhfhN

  【my eyes are closed but I'm awake】(眼睛合上,心却敞开)lhfhN

  【I wish the dream would never end】(我多么希望梦永远不会结束)lhfhN

  【you'd still be next to me】(你还在我身旁)lhfhN

  【I thought this would be easier】(我却误认为这很简单)lhfhN

  【I'd do my thing and this would work】(把无能为力当作顺其自然)lhfhN

  她就这样静静地靠在床头,先前横冲直撞的旋律现在安定了下来,少女开始想象编曲加入键盘会是什么模样,她用瘦削的手指,配合耳边传来的鼓点,在半空里敲击着不存在于此处的琴键。lhfhN

  【But now I'm here trying to find a song】(但现在我能做的就是找到一首歌)lhfhN

  【to make this emptiness disappear】(去填补内心的空虚)lhfhN

  【When all it is, is I miss you】(当我心中只剩下想你)lhfhN

  这究竟是不是献给她,献给她们的歌呢?天马咲希不知道,她虽然有着一些小心思,但也没觉得一首歌只能是几个人的专属,每个人都能选择将令人怀念的往日,打上如同毛玻璃一样的滤镜,在脑海里再次展现。每个人都可以选择去慨叹爱是多么易碎,因为他们选择了将心包裹上廉价的塑料……也可以幸福地大声喊出,自己已经寻觅到了属于自己的汉佳姑娘,为心爱的人取上各种昵称。lhfhN

  【As days go by nights go long】(时光流逝,黑夜漫漫)lhfhN

  【you'd think I'd find a better song】(你原以为我会找到一首更好的歌吧)lhfhN

  【But I'm still here trying to find a way】(不过我还在竭尽全力)lhfhN

  【to make this emptiness disappear】(来让这份空虚不见)lhfhN

  【But it still won't disappear】(不过它仍未消失)lhfhN

  【Cause everywhere I go】(无论我去哪里)lhfhN

  【you're always on my mind】(我的心上人)lhfhN

  天马咲希被留在了这里,曾属于她的时光近乎停滞,她再次开始想象自己能站在他身边,站在大家身边……她感到有些词穷了,想象力也好像开始匮乏,或许是这份思念已经越过了言语的界限,再去怎么雕琢也无法描绘她想象的图景……不过她没有选择沉默,而是跟着旋律小声哼唱。lhfhN

  “我好想你♪……”她没有按着既定的歌词唱出,因为她不知道,但其实也没什么大不了的吧?就像小时候碰到一首歌很难唱的部分,便开始自己的即兴创作,降个调,漏几个词,或者干脆没有词,只有“啦啦啦”,“哼~”去展现旋律……lhfhN

  【But I just wish you won't call me tonight】(不过我只希望你今晚不要与我联系)lhfhN

  【Cause when I hear your voice】(因为每当我听到你的声音)lhfhN

  【it reminds me of the choice】(总会让我想起)lhfhN

  【I made to not always be by your side】(我不能时刻待在你身边)lhfhN

  “你已经做的够好啦♪……”lhfhN

  “我不想成为你的负担♪……”lhfhN

  尽管她知道自己的话语现在不能传达到他那里,但又有什么关系呢?下一次告诉他就好了,不过等待的时间真的很难熬呀……lhfhN

  【And every time you cry】(每次你哭泣的时候)lhfhN

  【you keep the pain inside】(你把痛苦藏在心里)lhfhN

  “还是被发现了呀♪……”lhfhN

  【You lie for me with "everything's all right"】(你为我撒谎,说“一切都还好”)lhfhN

  【Now it's hard to say,it's always hard to say】(这很难说,这总是很难说)lhfhN

  “因为真的很好啊♪……”lhfhN

  “遇见你♪……”lhfhN

  “遇见大家……呜……”她有些不能去维持自己的歌声了,自己什么时候开始哽咽起来的呢?lhfhN

  “真的很好……”lhfhN

  【I miss you】lhfhN

  “我想你♪……”lhfhN

  【I miss you】lhfhN

  “我真的好想你♪……”lhfhN

  【I miss you】lhfhN

  “我真的,真的好想你♪……”lhfhN

  【miss you】lhfhN

  “真的,真的,真的好想你♪……”lhfhN

  少女流下了喜悦的泪水,滴在心中的水面上,泛起阵阵涟漪,慢慢地与先前已经扩散的水波汇聚在一起,蔓延到更远的地方,蔓延到她思念的人所处的地方,久久不能平息。lhfhN

  “想你……”lhfhN

  ……lhfhN



  PS:提到的歌(非开头)为coldrain的《Miss you》,参考译者为SweetPatata(wyy平台)

本章结束