立花晴子挽着藤野诚的手，在服务员的引导下，来到了一处包厢。3XzJlO
相比于大厅里的装修，这里更要突出季节的变化，似乎是围绕着春天这个主题。3XzJlO
而坐在位置上，正读着一本书的佐藤咲无疑是这包厢里最亮眼的景色。3XzJlO
一身素净的和服，点缀几枚樱花，柔和的脸，简单盘起的长发。这些无不告诉着藤野诚，佐藤咲应该是如传说中大和抚子一般的角色。3XzJlO
立花晴子注意到了藤野诚略显痴呆的样子，颇有些吃味和无奈。可当初她初见的佐藤咲时也是和藤野诚一样的呆滞。想到这，立花晴子便没有了多少气，拉着藤野诚入座了。3XzJlO
直至坐下，藤野诚这才回过神来，转而注意起立花晴子的情绪，有些歉意的笑了笑。3XzJlO
“事实上，无论是谁，第一次见到咲时，都是这么一副神情。也亏得咲不是一个喜欢出来活动的性子，不然警视厅该给她颁一个限制令了。”3XzJlO
“倘若是给我关到东京的国立图书馆，提供一日三餐，那也不是不行。”3XzJlO
佐藤咲收起了小说，很小巧的一本，直接放进了随身的包包。嘴上面回应着立花晴子的玩笑。3XzJlO
佐藤咲放好了书，重新坐好，认真的对立花晴子摇了摇头。3XzJlO
立花晴子隐约知道一点佐藤咲和她的老师的事情。佐藤咲的老师原本是大学里头的老师，也教过佐藤咲。后来想要弄一个出版社，于是把佐藤咲忽悠出来当主编了，就是不知道发行的读物为什么会从传统小说偏到轻小说，几乎是毁掉了佐藤咲的天赋和成长可能。3XzJlO
两人亦师亦友，如同伯乐与千里马，都已经好几年了。这会发生了矛盾。立花晴子是百思不得其解。3XzJlO
“那你今后的时间或许有些空闲，抽点读书的时间，教教阿诚他去写作呗！介绍一下，这位是藤野诚，我唯一的未婚夫兼男友。手头上有几个十分有意思的故事。你们聊聊？”3XzJlO
藤野诚站了起来，有些小小的紧张，对面除开是立花晴子的好友，更是潜在的未来编辑，客气一点应该的。3XzJlO
“佐藤咲。也请多多指教。对了，你故事有写出来了吗？手稿带了吗？”3XzJlO
佐藤咲同样的站了起来表示尊重，也没多少客套的意思。3XzJlO
“带了带了。你们啊，客气什么，一个是我未来老公，一个是我一辈子的好闺蜜，算是自家人，赶紧坐下来，喝杯茶，慢慢聊。”3XzJlO
立花晴子拿出轻小说放到了靠佐藤咲那一边，又是赶忙拉着两个人坐下，熟络的话语一下子拉近了三人的距离。佐藤咲点了点头，拿过稿子开始审阅，没再说话。3XzJlO
藤野诚不好装什么社牛，一方面是立花晴子在，另一方面是佐藤咲的气场有点强，加上读书，真不是很好去打扰她。3XzJlO
沉默没有持续很久，服务员很快就过来上菜了，分量都是小小的一点，颇为精致，看样子还和包间的主题有点相衬。3XzJlO
立花晴子显然是和佐藤咲很熟络了，趁着佐藤咲临翻页，送了句话进去。3XzJlO
吃完一轮前菜，趁着服务员上第二轮，佐藤咲拿起来随便翻了几页，突然的问了藤野诚一个问题。3XzJlO
藤野诚听到佐藤咲叫他，毫无防备的看向了佐藤咲，然后冷不丁的被偷袭了，最大的秘密被人说了出来，一脸的震惊是藏也藏不住。3XzJlO
立花晴子也是同样惊愕的看向了藤野诚。她虽然不像佐藤咲为了读原著精通几种语言，但也是选修汉语过来的，听得明白那一句汉语。3XzJlO
藤野诚面对着两道好奇的目光，只能是选择含糊的说法了。幸好两人都没打算在这个问题纠结。3XzJlO
“真看不出来。咲，不要那么生疏的喊藤野先生啦，你直接学我喊他阿诚。你也不介意阿诚他直接喊你名字吧？”3XzJlO
“我没意见。阿诚，你以后写故事用你脑海中的第一语言去写，至于在日本出版，我会负责帮你翻译的。”3XzJlO
佐藤咲回了一句立花晴子，剩下的都是对藤野诚说的。3XzJlO
“嗯，我记住了。所以，你就是看这个文稿猜测我是一个华夏人的？”3XzJlO
藤野诚应承下来，对于佐藤咲刚才一针见血的指点有些不明所以，追着想要知道个为什么。3XzJlO
虽然就这点而言，并不是很碍事，毕竟藤野诚目前算是孤儿，父母留下来的资料很少，说受到华夏文化的熏陶，算半个华夏人也不会有什么破绽就是了。3XzJlO
“于我而言，文稿相当于一个人，剧情走向为骨，文字为肉，主体表达为魂。你写的明显是日本的故事，但偏偏文字表达像是华夏文化。这就相当于你拿中文原著，不加考证直译成日文，通篇都是文不成文。”3XzJlO
藤野诚尴尬的笑了笑，前世为了取巧偷懒，日本轻小说看的都是翻译过来的，记住的也全是中文。原本呢，靠着前身日本生活的经验，写个大白话轻小说应该是没有问题的。3XzJlO
结果偏偏因为翻译的不准确，翻译两遍，加上本身对日本感知不强，直接闹了笑话。3XzJlO
藤野诚暗自告诫着自己一定要引以为戒，不要想当然的去做事。3XzJlO
“我就说嘛！怎么以我的知识，怎么改的都不通顺呢！原来是这个原因。”3XzJlO
立花晴子也是恍然大悟，她为难了那么久，还以为她功力不到家呢！3XzJlO
“抱歉啊，是我有些托大了。下次一定找个专门的翻译。”3XzJlO
藤野诚直接和立花晴子道歉了，下午立花晴子的努力，他也看在眼里。立花晴子的安慰更是让他有所愧疚，和立花晴子亲热了很久。结果全是他的问题。3XzJlO