【ふたつある星を ひとつの名前で呼(よ)ぶって】（把两颗星共同叫做一个名字）43aeg
【たしか君から聞(き)いたな】（这似乎是从你那里听到的呢）43aeg
“光君，穗波，还有叔叔阿姨再见！”星乃一歌挥着小手朝他们告别。他们也大声回应，待这位黑发小女孩走进自家的房门才又动身离开。43aeg
望月穗波抱着一本厚重精致的线装书，和星月光走在一排，而她的父母则走在他们身后，面带微笑注视着这两个孩子。43aeg
今天是五位小朋友又一次结伴出游的日子，而目的地是一家新建成的天文馆，望月穗波则接下了讲解员的工作，为了不辜负大家的信任，她提前做了很多功课……比如她怀里这本天文图鉴，而这本书的原主人是星月光。43aeg
不过她手里的并不是原书，这本书是星月光的外祖父给他编写的启蒙教材。他知道望月穗波对天文方面的知识很感兴趣，于是把这本图文并茂的手稿带到了学校，当成了他们在课间闲聊时的展示物。43aeg
望月穗波在第一次看这本书的时候就被深深吸引，阅读起来并不困难，毕竟是给小孩子看的东西，不过内容很有趣，有不少在各种天体上的第一人称视角模拟图，笔者说是根据想象和推测得到……她从未在市面上见过这样的书。43aeg1
此外，介绍不同星星时还联系了不少古代的神话故事，以及笔者自称虚构出来的一些星球上的故事……但她觉得简直就像是真实发生过的一样，她开始去想他的外祖父究竟从事什么职业，是天文观测员，学者？写了这么多生动的异星故事，是科幻作家？43aeg
“我也不知道……”星月光听到好朋友觉得自己的外祖父很厉害，感到很高兴的同时又有些落寞，他不知道自己外祖父的究竟干过什么，也不知道他在哪里。43aeg
“抱歉，我不应该……”她看见对方的状态有些不对，觉得是自己说错了话。43aeg
“没有……外祖父只是有事情要办，很重要，他要保密……”43aeg
“不行不行！这是爷爷送给光君的礼物吧，一定要好好珍惜才行！”她用双手轻轻握住对方的手，连并他伸出的手指慢慢收入掌内。43aeg
星月光歪了歪小脑袋，他虽然也很珍惜这本书，但它只是他外祖父给他识字用的进阶读物，自己也是跳着看的，而且基本略过天文知识以及大部分的神话内容，认真看的只有上面的科幻故事。43aeg
他的外祖父对他说过书被阅读才能真正实现其价值，也告诉他看腻后可以交给值得信赖的好朋友……他那时没有交到好朋友，但现在交到了。43aeg
她现在抱着的这本书是原书的复印版，这是星月光告诉望月阿姨后想到的主意，好在原书也是线装的，小心拆的话也不会伤害到纸张。望月步海还拜托朋友设计了新的星空主题的书壳，用在这两本书上，她让星月光把这两本书收好，并让他找个合适的时间亲自送出这份礼物。43aeg
不过他也没想太多，拿到书的当天就从她的工作室直接来到望月家，然后亲手交给了望月穗波。43aeg
送五个孩子回家的路线并不是固定的，而现在只有星月光和望月穗波两个孩子还没到家，自然就是有形的大手的操纵结果……这场马拉松谁是最后赢家还难以说定，虽说有些对不住另外三个可爱的姑娘，但此时他们的女儿已经有了明显的优势，至少这个时候的望月夫妇是这么认为的。43aeg
【夜を拒(こば)むように，たくさんの灯(あか)り】（无数的灯火像在拒绝着夜晚）43aeg
【いろんな色(いろ) 飾(かざ)る東京(とうきょう)】（各种各样的色彩装饰着东京）43aeg
他们又一次穿过繁华的闹市区，登上坡道。望月穗波顺着坡道向上看去上方的明月，发现有一颗同样明亮的星星陪伴在它的身边。43aeg
【夜空(よぞら)探(さが)した】（在夜空中找寻着）43aeg
“光君，你看，月亮旁边的是角宿一！……”她向身旁的星月光兴奋地分享了自己的发现，说完便有些后悔自己是不是有些自作多情，或许对方没有那么感兴趣……43aeg
“你还记得啊……”今天她确实提到过这个特别的天体，由两颗星星组成的一等星，在狮子座旁的室女座中，是室女手持的……43aeg
“是珀尔塞福涅啦。”她笑着说道……自己记住这些神话人物的名字也花了很久的时间，能记住这些就已经说明他有在认真听，认真听自己的讲解，好高兴……43aeg
“珀尔……塞福涅，好绕口……但麦穗有好好记住，穗波的名字，也有穗这个汉字……”星月光慢慢说道，这是好朋友感兴趣的事情，他也想更了解她。43aeg
【何(なに)もかも全部(ぜんぶ) 君に向かうから】（什么都好，因为全部都向着你）43aeg
少女不自觉地用书挡住自己的通红的面容，不过是借助自己的名字来作为记忆点罢了，有什么好害羞的呢？43aeg
望月穗波一直知道对方有好好记住自己，只是现在再次得到了确认，这让她的心情有如鸟儿的婉转歌声一般悠扬，富余到容许这些自然的歌唱家去一同庆祝收获的喜悦。43aeg
而她的父母也在两人身后如麻雀一般，叽叽喳喳地小声叫着，一同啄食二人撒下的麦粒，时不时还传来鸟儿发不出的欢快笑声。43aeg
“明天见，穗波，叔叔阿姨。”望月一家看着他通过自家小区的门禁，同他挥手告别。43aeg
【真期待，明天的再次见面……】尽管才刚刚分开，她又开始去想象再见到他和另外三位好朋友的明天，细细品味着心底传来的甜意，同自己父母踏上了归家的路。43aeg
到家后，望月穗波把图鉴放在自己的书桌上，洗漱后认真地擦了几遍小手，才再次翻开这本礼物。43aeg
她认真读了一会儿后又轻轻合上，在明天的生活正式开始前，她又会做怎样的梦呢？她希望自己应该会梦到今天的事情，那在梦境里也能和朋友们待在一起了。43aeg