详情

第三章:恶役大小姐与误解 1

  “我说你小子……”lr3cs

  在特雷森学园的食堂里,专心干饭的夏沐感觉自己的肩膀又被拍了拍——不过这次的力道却非比寻常,让少年拿着筷子的右手都不由得震了一震。lr3cs

  “……慎吾啊,下次正常地走到我前面来跟我打招呼就行了,好不?”lr3cs

  将掉在餐盘里的食物重新夹起来放在嘴里,少年无语地看着这位老大不小的前辈坐在了他的对面,叉着双手摆出了警官审讯犯人一样的姿势:lr3cs

  “……你这家伙,虽然我理解你很想劝诱那个目白家的小姐成为担当的马娘,但再怎么样你也不能对着一个刚升上高中部的孩子告白啊……你这家伙的职业操守去哪了,给我重新把你的训练员证书考一遍。”lr3cs

  “啊?你在说什么?什么告白不告白的?”lr3cs

  对面那位平时看起来就像是搞笑担当的慎吾前辈突然变成了严肃系的角色,这突如其来的反差让夏沐有点摸不着头脑,只能在莫名其妙地盯着他的同时又往嘴里送了一根西兰花。lr3cs

  “竟然还反问起我来了?!你小子,自己讲过的话都忘记了啊?!”lr3cs

  突然又气急败坏起来了!今天的前辈行为好可怕!lr3cs

  “就算你这么说,我也不觉得我说过什么奇怪的话啊?”lr3cs

  姑且回想了一遍今天自己的所作所为,越来越感到不明所以的夏沐只能又往嘴里送了一根西兰花——不过这次他的筷子夹空了,空空如也的餐盘在刚刚终于完成了它的使命,现在只等被送去清洗了。lr3cs

  “如果没有其它的事情我就先走了啊,前辈。”lr3cs

  也许是出了什么误会也说不定。如此想着的夏沐倒也没办法因为前辈的这两句没头没脑的质疑就做出什么像样的回应,于是便打算先溜之大吉——然而慎吾的手毫不留情地抓住了少年的衣领,将他重新拖回了座位:lr3cs

  “你……打开Umastagram。”lr3cs

  “……好吧。”lr3cs

  知道前辈缠上了自己的少年也只好叹了口气,重新坐回了座位,乖乖地照着他的指示解锁了手机。lr3cs

  “按用户搜索‘大拓太阳神’。”lr3cs

  “哦?这个名字好像有印象呢。是找到优秀的担当候补了所以想给我看看?”lr3cs

  “……”lr3cs

  虽然这边在打趣着试着挑起情绪,但无奈前辈只是保持着死鱼眼的样子看着自己,夏沐只好打了个哈哈,一个字一个字地在搜索框里输入了前辈的指示。lr3cs

  “啊,找到了。”lr3cs

  虽然实际上的用户名多了几个意味不明的星号与颜文字,但是头像的自拍还是让夏沐一眼就认出了前辈想要让自己找到的账号。点开这位马娘的主页,在花哨的背景与贴图中,夏沐看到了她最新的一条推文:lr3cs

  “真?!人家好像撞告白了~神到笑死~牙白☆感觉人家也超high的~☆#ウケる事 #ウェーイ——”lr3cs2

  勉强辨认着这很像某种小语种的陌生日语,大概把这个句子理解了个百分五十的夏沐有点头疼地揉了揉太阳穴,然后就在太阳神的推文后附带的视频里看到了自己。lr3cs

  “WHAT?”lr3cs

  虽然附带的视频贴心地给加上了滤镜防止个人隐私的泄露,但夏沐还是一眼就认出了那层动漫滤镜下的训练场、以及站在水龙头旁边的自己和麦昆。多年来的辣妹摄影生涯使太阳神小姐甚至就连偷拍个视频都拍出了完全没必要的电影感,在夕阳的衬托下,镜头左侧的少年眼神坚定得像要赴死,在拍摄者悄悄地调整过角度与远近后,在这个套着滤镜的路人脸上竟然也透露出了某种多余得过了头的史诗感与崇高感:lr3cs

  “我喜欢你。”lr3cs

  “噗——!”lr3cs

  诶?那个时候是这样的氛围吗?我的开场白竟然是这样的吗?话又说回来的确完全没有自己说过什么的印象!太忘我了所以张口就来了吗?!——说起来那个时候的麦昆原来是被吓到了所以逃跑了吗?!“你给我等着”这样的回答原来不是字面上的意思而是感觉自己名誉受损后对着夏沐放的狠话?!lr3cs

  “现在明白了?”lr3cs

  “是……是的……但这是误会啊!?我想表达的是她奔跑的样子很优雅和矫健,正好那个时候的样子就像是一幅会动的油画……虽然我的本意是这样的……”lr3cs

  不要越说声音越小下去啊喂,就连自己都动摇得不行怎么说服得了别人啊喂。lr3cs

  发现少年不像是事情败露想要蒙混过关的样子,而是真的嘴巴没问脑子就自作主张地说出了这样的话,了解了这本质就是一场误会的慎吾无奈地扶住了额头:lr3cs

  “……你这家伙,原来是个笨蛋吗……”lr3cs

  咕唔,就这件事来说竟然无法反驳……lr3cs

  “……顺便一提,现在这条推文的浏览量已经快破万了哦。”lr3cs

  所以说辣妹的社交帐号真可怕!明明只是个学生随便发点什么都能拿到上万的浏览量!亲眼看着太阳神推文的点赞数正缓缓地往上增加,少年不得不感叹起了辣妹这一物种的奇特魔法。lr3cs

  但现在可不是感叹的时候——事已至此,只得求援了。如果放任这条推文继续扩散下去的话、即便有着太阳神小姐加上的滤镜,自己也会被别有用心的人给找到吧——直接就找上门来的前辈就是最好的例子。眼前方才还让人觉得麻烦的前辈瞬间变成了自己的救命稻草,黑发少年眼泪汪汪地抓住了慎吾的袖口,想说的千言万语、到最后汇成了一句话:lr3cs

  “前辈救我……”lr3cs3

  “结果还要我来给你擦屁股啊!所以说你们这些年轻人真的是只会给人添麻烦啊!?”lr3cs

  虽然嘴上说得很烦很凶、但毕竟也经历过这段时期的望月前辈无奈地发现自己倒也没办法真的生气起来。最后这位同期的前辈也只是叹了一口气,半是嫌弃半是无奈地为夏沐接下了这份麻烦事:lr3cs

  “总之我去帮你联系太阳神看看能不能让她把推文给删掉,不过麦昆那边我就无能为力了。你小子可要和她好好解释清楚啊,听见没?如果真的把目白家给惹火了的话就算是理事长亲自出面也是没办法保住你的,所以给我拿出一百二十万分的诚恳去道歉,知道了吗?”lr3cs

  “是!在下一定拿出负荆请罪的势头冲上去!”lr3cs

  于是在熬夜读完了多伯给的漫画后,顶着黑眼圈来到了训练场的麦昆小姐一眼便看到了趴在地上做出了标准土下座的、昨天刚向她“告白”过的少年:lr3cs

  “对不起!!非常抱歉!!昨天对您说出了如此大不敬的话真的申し訳ありません!!”lr3cs1

  本以为自己在数小时的攻读后已预想到了所有的情况,但眼前这副好似霓虹政府开新闻发布会一样的卑微景色还是让目白小姐又开了一次眼界。最后还是没能在记忆中找到漫画里对应的场景,难得地感到有点束手无策的目白小姐只能将自己的困惑与惊讶浓缩进了短短的一个音节之中:lr3cs

  “哈?”lr3cs

  “昨天我对麦昆小姐说过的话似乎被许多人误解为告白了——但其实我并不是这个意思!!如果给您造成了困扰实在对不起!!我已经想办法防止话题扩散出去了,所以昨天的话能请麦昆小姐当做这边没有说过……吗……?”lr3cs

  啊,牙白——为什么随着自己道歉的话越说越多,偷偷抬起头来看到的少女的脸色却越来越阴沉了?!自己应该没有说错什么话才对——难道自己又在不经意间碰到了这位大小姐的逆鳞?lr3cs

  “但……但我昨天是真心想要邀请麦昆小姐成为担当的马娘!虽然措辞上有点激烈了但这份心情是确切而真挚的,所以就担当的事至少还想请你考虑一下——”lr3cs

  虽然不知道为什么少女生气了但总之这个时候就应该进行补救——至少告诉她自己想要成为她训练员的心情没有变,自己的真诚没有变,至少还会有那么一丝的希望——lr3cs

  “……你。”lr3cs

  又是一个简单的单音节词,只不过在少女发出这个音节的声音时候,夏沐似乎并没有从中感受到任何的温度——就好似寒流过境一般的凛冽,少女的话似乎能让周围的空气冻结:lr3cs

  “……你这个目中无人的家伙,你还想要愚弄我到什么地步?自说自话地来接近我,又自说自话地想要让我当作无事发生……你这家伙,还真是满脑子都想着自己的事情呢?”lr3cs1

  “诶?”lr3cs

  “‘只要道歉了就好了’、‘好好说明的话就能被原谅’、‘不过是一个小小的误会’——这种浅薄的想法只能证明你那可悲的所谓‘觉悟’也不过如此吧。本以为你是与我共舞的奏者,现在看来不过又是一只投机取巧的老鼠……我有需要我完成的宿命、我背负着属于目白家的悲愿……如果只是想玩过家家程度的担当游戏那您还是请回吧——喏,在那儿您就能找到现成的玩伴呢?”lr3cs

  在短暂的沉默后,名为目白麦昆的少女轻轻地叹了一口气,轻飘飘地补上了最后一句告别:lr3cs

  “……我绝对不会承认你这样的家伙成为我的训练员的。”lr3cs

  如同法庭上的死刑宣判一样,紫发少女的转身就好似法官敲下的重锤,留下黑发的少年呆在原地,又一次看着少女陌路般地远离。lr3cs



  PS:太阳神的辣妹语实在不知道怎么翻干脆就直接贴日文原文了。“ウケる事”大概可以翻译成每日趣事(但是辣妹语),而“ウェーイ”就是太阳神的经典鬼叫(不是)veiiiiiiii。

  PS2:申し訳ありません即霓虹公开道歉时经常说的那句,表示非常抱歉,这里翻译过来没内味就没翻了。

  PS3:像恶役一样说话的麦昆很帅吧?很帅吧?很帅吧?很帅吧?3

本章结束