详情

第七章 语言的重要性

  (注:原著角色对话都是用日语,就不翻译过去了)42Ouu1

  短暂的沉默后,社交技能CD转好的由纪立刻凑到才刚原地坐下的苏茯苓身旁,一连串的问题就像是在打无限火力一样朝着苏茯苓疯狂输出起来。42Ouu

  “呐!你叫什么名字?你是和同伴走散了吗?你们一共几个人来学校的呀?说起来你是初中生还是高中生呀?是我们学校的学生吗?你怎么不说话?”42Ouu1

  倒不是苏茯苓装高冷不理由纪,她不说话只是因为由纪这一长串话,她只听懂了名字,同伴,学校,以及友谊羁绊,啊?没说友谊和羁绊?那就是苏茯苓听错了。42Ouu

  这也是没办法的事情,虽说苏茯苓看番的时间也有十几年了,但因为没有系统的学习过,她的日语水平也就停留在能看着字幕就能勉强听懂的水平。42Ouu

  字幕组呢?字幕组哪去了!字幕组救一下啊!42Ouu

  “呜呜,里姐,我是不是被讨厌了QAQ”42Ouu

  眼见苏茯苓一直冷着一张精致的小脸看着自己,一句话都没有说,由纪顿时感觉自己幼小的心灵收到了巨大的伤害,向着一旁的悠里发出了求救信号。42Ouu

  “没有吧......大概”42Ouu

  只是悠里那不确定的态度不仅没能给到由纪一点安慰,反而在由纪沉没的心灵上又来了承重一击。42Ouu

  “哭呀西——”42Ouu1

  由纪终究没能忍住,如同沉没的邮轮那般发出了最后的悲鸣。42Ouu

  “没事的,你不要害怕,我们没有恶意”42Ouu

  暂且先不管陷入了自闭的由纪,悠里也缓缓的走到苏茯苓身前蹲下,像个知心大姐姐一样温柔的笑着对苏茯苓说道。42Ouu

  泪痣好涩,啊不对,我老婆,啊也不对。42Ouu

  虽然听不太懂她们在说些什么,但靠着三分推理七分猜测苏茯苓明白现在现在是按照国际惯例的自我介绍环节。42Ouu

  于是乎苏茯苓在由纪与悠里两人疑惑的目光中,在资料部,现在已经改名叫寝室的房间里东张西望着,随后锁定了房间里的白板上,她起身走了过去,拿起水性笔在白板上,用简体字工整得写下了自己的名字。42Ouu

  【苏茯苓】42Ouu

  “名字”(注:这里是日语)42Ouu

  她指了指黑板上的字,又指了指自己,然后结束了这简短到极致的自我介绍。42Ouu

  这也是没办法的事情,除了名字她也不知道该怎么介绍自己,总不能说,我滴,小小滴中国滴花姑娘,年龄滴十四岁得嘶。42Ouu

  君日本语当上手呢!42Ouu

  “......”42Ouu

  “......”42Ouu

  然而苏茯苓的介绍非但没有让房间里的俩人成功认识自己,反而让她们面面相觑,看看彼此,又看看黑板上似乎认识似乎又不认识的汉字,由纪忽地拉过悠里,背对着苏茯苓小声的交头接耳起来。42Ouu

  “里姐,这是哪个异世界的文字吗?我完全看不懂!”42Ouu

  由纪很严肃的问道,毕竟在她们这一帮辛存者里面,悠里成绩是最好的,当然,作为老师的佐仓慈另算。42Ouu

  “应该是中文吧......”42Ouu

  悠里有些不确定的说道,虽说巡之丘高中的课程安排中是有汉语课程的,从高二开始每周就有一节课,但不知为一直以来都被其他课程的老师占了,久而久之,发下来的中文教科书自然也就被遗忘到了课桌最深处。42Ouu1

  三双有着相同迷茫的眼睛望着彼此,一时间,房间里的三人都深切的体会到了什么叫做书到用时方恨这句话的含义。42Ouu

  叩叩叩——42Ouu

  “里姐,快开门,我和慈姐回来了!”42Ouu

  “要叫佐仓老师才对吧!”42Ouu

  直到好一会之后,门外传来的声音才把这似乎凝固的沉默打破。42Ouu

  “嗯?你们怎么了?”42Ouu

  刚把门推开,胡桃就敏锐的察觉到了房间中诡异的气氛。42Ouu

  “呃,该怎么说呢,语言不通?”42Ouu

  悠里挠着连,略显尴尬的解释起刚才的情况来,顺带还问了胡桃一句她的中文学得怎么样。42Ouu

  “啊?我们学校有那门课吗?”42Ouu

  这位更是重量级。42Ouu

  “姑且还是有的......”42Ouu

  作为语文老师的佐仓慈自然清楚学校除了基本的日语和英语外,还设立了一门汉语的课程,不过学校里会中文的老师没几个,所以很少有上这门课。42Ouu2

  平时也只有在学生们学习日语乏味的时候,佐仓慈才会挑上那么一两节课来教汉语。42Ouu

  “不过,由纪,我们班不是有学习过汉语吗?”42Ouu

  “我不到啊”42Ouu

  看着由纪一脸心虚把脸移开,佐仓慈也只能无奈叹口气,虽然这些学生都是好孩子,但学习成绩就不尽人意了,也不知道以后毕业了该怎么办......42Ouu

  说起来,还有以后吗......42Ouu

  佐仓慈目光一暗,随即又打起精神来,换上和往常带着‘和学生像朋友一样’的笑容,向苏茯苓走去。42Ouu

  “苏茯苓是你的名字吗?”(注:佐仓慈牌翻译器上线)42Ouu

  苏茯苓有些意外,她没想到佐仓慈居然会说中文,不过也是,动漫里早早下线的她还没有由纪幻想中的自己戏份多。42Ouu

  “嗯,你好”42Ouu

  “你好,我叫佐仓慈,是这所高中的现代语老师,刚才和你一起的,粉色头发的女孩叫丈枪由纪,另一位是若狭悠里,拿着铲子的是惠飞须泽胡桃”42Ouu

  佐仓慈一一介绍起几位女孩来,苏茯苓很配合的听着,适时的和其他人打招呼42Ouu

  虽说她早就单方面的认识这些人了,但还是不要表现出来比较好。42Ouu

  “我叫苏茯苓,中国人,应该是十四岁,不知道哪个学校的”42Ouu

  别问为什么都是不确定式,主要是苏茯苓也说不清楚啊,这幅身体看起来只有十四岁,但是没有身份证具体多大也不清楚,至于学校,虽然之前穿着校服,但苏茯苓也没注意到底是啥样的就扔了,连校服上的校牌都没留着。42Ouu

  佐仓慈倒也没有深究,只当是苏茯苓不愿意说。42Ouu

  “苏茯苓同学,刚才那辆车是你们开进来的对吧?”42Ouu

  简单的认识之后,佐仓慈并没有忘记自己的目的,她换上了身为老师的表情,向苏茯苓问道:“你是和同伴们走散了吗?”42Ouu

  “只有我一个人”42Ouu

  “呃?你是说你的同伴都......”42Ouu

  “不,我的意思是,从头到位只有我,没有其他同伴”42Ouu

  苏茯苓很认真的说着,那副样子看不出来是在说谎,可佐仓慈怎么也不敢相信这么小一个孩子能独自开车到学校里来。42Ouu

  甚至还有一个更大的疑惑,她为什么会选择到学校来?难不成也是这所学校的学生?不知道的事情实在太多了。42Ouu

  佐仓慈内心乱做一团,她思索一番,正准备打破沙锅问到底时。42Ouu

  “呼啊——”42Ouu

  非常没有精神的哈欠声突兀的响了起来,众人顿时把目光转向了由纪。42Ouu

  “那个...已经很晚了...的说......”42Ouu

  同时被好几个人盯住,哪怕是由纪这种社牛综合症患者也感到有些害臊。42Ouu

  “说得也是,已经很晚了,有什么问题等明天再说好吗?”42Ouu

  抓着这个机会,若狭悠里开口说道,暗地里却不着痕迹的向佐仓慈打起眼色来。42Ouu

  “......说得也是,大家都早点休息吧”42Ouu

  佐仓慈心领神会的顺应而下,然后突然发现了另一个问题。42Ouu

  寝室里的‘床和被子’不够了,房间就只有四个垫子,没有多余,现在也可能出去找一个新的拿给苏茯苓用,自然也不可能让她睡在地板上。42Ouu

  “没关系!大伙把床拼在一起就好了!”42Ouu

  不得不说,有时候由纪真的是甜菜!42Ouu

  虽然不知道由纪说了什么,但等苏茯苓看到大伙把‘床’拼到一起的时候,心中忍不住给由纪点了个大大的赞!42Ouu



  PS:之前的地图是中文的,没有BUG,算是伏笔。

  PSS:感谢武装挖掘机,焰色的非想,书客831472598652,大事,丨随便丨的推荐票。

  感谢大事的月票和刀片。

本章结束