我们之前讲过,枫丹的4.2版本里又一次出现了“超越者”这个名词。3XzJnI
关于“超越者”,这段剧情里出现了三个不同的表述,分别是“超越了人类”,“超越者的形态”,“超人之于人”。你们知道,原神编剧在中文剧情里经常不说人话,但限于本地化翻译的外语水平,在英文或者日文之类的台词里,他们往往只能翻译成人话。3XzJnI3
【纳齐森科鲁兹:见到“你们”和这位,安,我很高兴。3XzJnI
I am most pleased to see “you both”, as well as Ann.3XzJnI
纳齐森科鲁兹:现在你们的状态可以说是超越了人类与纯水精灵,乃是超越者的形态。3XzJnI
Your present state could be said to be something beyond human or Oceanid. A state of transcendence.3XzJnI
纳齐森科鲁兹:一如人之于猿猴,超人之于人。你们现在就是整个枫丹的意义。3XzJnI
As human is to ape, so is superhuman to human. You are now the meaning of Fontaine itself.】3XzJnI
“beyond human”,超越人类,“superhuman”,超人……这些都是常用表述,没问题,问题在“超越者的形态”——“A state of transcendence.”3XzJnI
这个词,transcendence,超越者,是个哲学里的专有名词,读文献的人会比较熟悉。该词源于拉丁文Transcendere,意为跨过边界。3XzJnI
德国的康德则是在“先验唯心主义”体系中使用这个词。3XzJnI
德文Transzendent,汉译为“超验的”,用以指自在之物,认为它超越于经验,与经验没有关联,不能被人的经验所认识;另外还有德文的Transzendental,汉译为“先验的”,用以指他的感性形式与知性范畴,先于经验,但又是经验的组成部分,认为它们先于经验但并不超越于经验,与经验有一定关联,是经验形成的条件。3XzJnI
而我们熟悉的那个“马斯洛五层需求”的心理学家亚伯拉罕·马斯洛,在1969年的时候还提出了人的第六层需求,transcendence,超越。3XzJnI
从英文台词的层面上可以肯定,雷内在这里说的就是尼采哲学意义上的“超越者”。3XzJnI
发现了这个,我们再回头来看1.5版本的时候,“超越者”这个名词第一次出现在游戏里的地方。3XzJnI
游戏里对于圣遗物的设定是,“意志和记忆的具现结晶”。3XzJnI
说白了就是地脉里的记忆记录,是官修正史。我们做原学研究,首要依靠的就是圣遗物文本和武器文本,因为它是记忆的具现,比口述和书籍都靠谱。3XzJnI
而“散兵”的故事,关于“超越者”的初次记录,都是在1.5版本时上线的“超越之盏”里。3XzJnI
但很奇怪的是,这个“超越之盏”,英文名是(Surpassing Cup),用的是超车的那个超越。3XzJnI
于是我又去翻了“超越之盏”里关于“超越”的英文论述,顺便重看了一遍“超越之盏”的文本,发现这个文本真的藏了很深的东西。3XzJnI
【在诞生之初就拥有无比美丽的面貌的“他”,注定拥有长久的“年限”与空洞的“意志”。3XzJnI
作为神造的超越者,却当成无用之物被弃置。(He was a transcendent being, divinely created, but he was cast aside like worthless dross.)3XzJnI
因为未可知的错误,从“休眠”中自行苏醒,开始行走在天地与凡人之间。3XzJnI
愚者找到他之前,他已经从无数年的漂流中,习得了这样的经验:3XzJnI
我是超越一切人的“人”,(I am a‘human’who surpasses all others)3XzJnI
无论人与神,还是命运都没有裁决我的资格,应当如何度过剩余的寿命,也是我的自由吧。3XzJnI
既然与这些以面具示人的人同行似乎很有趣,那就成为“一丘之貉”吧。】3XzJnI
“He was a transcendent being”,这是哲学意义上的“超越者”。3XzJnI
“surpasses all others”,这是比较级那个意义上的“超越”,就是说“现在是我比较强”的“超越”。3XzJnI1
“surpasses all others”,超越别的所有人。字面意义上好像跟“超越者”没什么区别,但实际上在哲学范畴里区别很大。3XzJnI
【奴隶在道德上进行反抗伊始,怨恨本身变得富有创造性并且娩出价值:这种怨恨发自一些人,他们不能通过采取行动做出直接的反应,而只能以一种想像中的报复得到补偿。3XzJnI
所有高贵的道德都产生于一种凯旋式的自我肯定,而奴隶道德则起始于对“外界”,对“他人”,对“非我”的否定:这种否定就是奴隶道德的创造性行动。3XzJnI
这种从反方向寻求确定价值的行动——值得注意的是,这是向外界而不是向自身方向寻求价值——这就是一种怨恨:奴隶道德的形成总是先需要一个对立的外部环境,从物理学的角度讲,它需要外界刺激才能出场,这种行动从本质上说是对外界的反应。3XzJnI
高贵的价值评定方式则相反;这些价值是自发地产生和发展的,它只是为了更心安理得、更兴高采烈地肯定自己才去寻找其对立面。3XzJnI
它们的消极的概念如“低贱”、“平庸”、“坏”都是在与它们的积极的概念相比较后产生的模糊的对照,而它们的积极的概念则是彻底地渗透于生命和热情的基本概念:“我们是高贵者,是好人;我们是美的、是幸福的。”】3XzJnI
说明“散兵”此时不是“超越者”的道德,而是“奴隶的道德”。3XzJnI
他的登神是“奴隶的反抗”,而不是“因为我想要”。3XzJnI
也就是说,从1.5版本开始,“散兵”会登神,并且登神失败就已经是既定事项了。在须弥登神的“散兵”不是真正的“超越”,他是在通过否定别人而自我肯定,是在撒娇,是在说“妈妈,我比别人家的孩子都强”。3XzJnI
所以须弥剧情里的小草神说,“散兵”的精神还没有到达神明的位格。3XzJnI
而如果你留意到这个3.2的剧情是在1.5版本以前就定下之后,“超越之盏”的文本就出现了很多疑点。3XzJnI
【在诞生之初就拥有无比美丽的面貌的“他”,注定拥有长久的“年限”与空洞的“意志”。】3XzJnI
通过尼采哲学这把钥匙,我们可以知道,“意志”是指“权力意志”。空洞的“意志”是指他不具备“超越者”的“权力意志”,还没有变成狮子的“我想要”,他超越的主观能动性不够强。3XzJnI
乍一看,或许是,但联想到“永劫轮回”的“年限”呢?那是“永劫”,是“永恒”。3XzJnI
【因为未可知的错误,从“休眠”中自行苏醒,开始行走在天地与凡人之间。】3XzJnI
未可知的错误?从“休眠”中“自行苏醒”?3XzJnI2
他不是被桂木从借景之馆里唤醒的么?3XzJnI1
我们在他冲树的剧情里不是看过他的记忆了么?3XzJnI1
难道是3.3版本改了1.5版本的设定?保留这个疑问,继续再看下一句。3XzJnI1
等一下,无数年?你小子今年还不到五百岁啊?你在稻妻流浪不是踏鞴砂事件后那几年的事么?几年也敢说无数年?六千岁的岩王帝君都不敢说无数年啊!3XzJnI
好的,让我们再回顾一下“散兵”的其他历史记录——2.3版本,跟着稻妻地图上线的“华馆套”。3XzJnI
圣遗物“形骸之笠”记录了“散兵”这些年的经历,是很清晰的一条时间线。3XzJnI
他是踏鞴砂工匠的孩子,虽然生了病,却仍有清澈的双眼。3XzJnI
“可现在好大的雨,他们说之前离开的人也都没有回来!”3XzJnI
这说的就是“散兵”还是倾奇者的时代,去稻妻城求救的事。3XzJnI
可是你怎么这里就是“流浪的少年”了?你那个时候不是跟刀匠一起生活的倾奇者么?3XzJnI
这孩子可能不认得你,但你为什么在那个时候就自认“流浪的少年”了?3XzJnI
现在他只想知道,此次远行能见到什么有趣的东西。】3XzJnI
这里是“丑角”皮耶罗带“散兵”坐船去至冬,这事应该发生在他收养的孩子死亡以后,时间顺序没问题。然而,“散兵”在这里又是自认“流浪的少年”,不仅如此,他还“拔刀”。3XzJnI
而我们知道,在目前为止“散兵”出现的任何画面中,他都没有使用过刀剑之类的武器,他是个法师啊!3XzJnI
拳打脚踢或有可能,怎么会像万叶一样随身带刀呢?而且还一言不合就拔刀?有点怪哦?3XzJnI
【梦中所见是月色下随歌起舞的幻影,仿佛是遥远往昔那白纸一般的少年;3XzJnI
又仿佛是怨憎与苦难悉数消散之后,才最终显露出的易碎而单纯的自我。3XzJnI
浮浪人并不知道自己拥有做梦的机能,以为这或许是学者们的小把戏,又或许是曾经那颗心脏微不足道的抵抗。3XzJnI
浮浪人根本不以为意,毕竟梦醒之时,消散的并不是自己,而是缥缈的未来。】3XzJnI
这里又有几个关键词,“学者们的小把戏”,对应的是须弥的剧情,教令院大贤者运用“虚空”帮“散兵”登神,而小草神让“散兵”陷入轮回的梦境。3XzJnI
曾获得梦寐以求的“心”,说的是丹羽的那颗心,问鼎尘世的大权,说的是“尘世七执政”的“神之心”,他要凭借“神之心”登神——然后他还预见到了自己的失败,而且是“不知是未来还是过去的自我”预见到的。3XzJnI
“圣遗物”是过去的记录,是历史书,它只记载过去发生的事,它不是预言。3XzJnI
那么,为什么2.3版本的“华馆套”,完全符合3.2版本“散兵”登神的剧情发展?全游戏目前就这么一套圣遗物是“预言”,其他的圣遗物都是“历史”。3XzJnI
而且“华馆套”跟“超越之盏”的记录为什么会出现矛盾?比如流浪了无数年,比如“散兵”会用刀,又比如他不用桂木唤醒,而是基于某种未知的错误“自行苏醒”……3XzJnI
我们必须先假定,圣遗物记录的历史绝对真实,否则一切的原学历史研究都无从谈起。那么绝对真实的圣遗物为什么会出现自相矛盾的记录?3XzJnI
难道说……“华馆套”和“超越之盏”记录的,不是同一个人的记忆?3XzJnI
【在至冬本土,一位陌生人接待了他。那人自称为“博士”,对他的到来深表欢迎,并邀请他成为自己实验的重要参照对象,参与到伟大的研究中来。3XzJnI
“人偶”技术最初源于坎瑞亚,他作为雷神的造物更显特殊。3XzJnI
“博士”对这一领域充满兴趣,以他为蓝本不断研究实验数十年,才终于得到日后被用于制作“切片”的技术基础。】3XzJnI
“切片”技术是把不同年龄段的自己分割出来作为独立分身的技术,“散兵”是这个技术的蓝本。3XzJnI
他配合“博士”的研究,被“博士”修改过记忆,所以他不记得自己有“切片”,但地脉和世界树记得,圣遗物记得。3XzJnI
“无名的人偶”、“和刀匠生活的倾奇者”、“流浪的少年”、“国崩”、“散兵”……都是他人生的不同阶段,是他的“切片”。3XzJnI
“散兵”是不是在经历着尼采版的“永劫轮回”,他的每一次人生都在重复,重复了无数年?他每一次轮回都注定了要登神失败一次,所以2.3版本的“华馆套”记录的并不是“未来”,而是“历史”?3XzJnI
“散兵”有两个播放量很高的剧情pv,《灰烬》和《神意》。3XzJnI
《灰烬》是讲跟那个孩子的故事,背景在某个破旧的草屋里,不好判断地点。但《神意》里却有明确的地标建筑背景——但这个背景有问题。3XzJnI
《神意》里,“散兵”被雷神封印的地方,是清籁岛上的“沉眠之庭”,那株树和那个小水潭都是“沉眠之庭”的特征。包括他流浪时的背景图片里,出现的也是清籁岛的风景。3XzJnI
结合他因为踏鞴砂事件背锅,被从踏鞴砂流放,出现在清籁岛流浪是合理的。——可被封印在“沉眠之庭”就不合理啊。3XzJnI
该不会……他被封印过两次?第一次是在“沉眠之庭”,他自己醒了,出去流浪,又因为某种缘故被封印到“借景之馆”,然后才是被桂木唤醒?3XzJnI
另外,在《灰烬》pv的结尾,还出现了这样的镜头:风系的“流浪者”和穿着洁白狩衣的无名人偶在燃烧的草屋里对视。3XzJnI
两个“散兵”的对视,有没有可能也是在现实里发生过的事情?3XzJnI
他被封印两次的理由,是不是第一次他自行苏醒,无意识地使用过“切片”的能力?3XzJnI
【天目、经津、一心、百目、千手,曾并为稻妻“雷电五传”五支。3XzJnI
而今却只剩“天目”一支仍有师徒传承,“一心”一支,勉强算得有后人在世。3XzJnI
在民间看来,这不过是时间流转的必然结果,却不曾想那些突如其来的衰败都暗藏玄机。3XzJnI
流浪者绝不会承认,自己的所作所为是出于对刀匠的报复;3XzJnI
当然也绝不会提起,计划才进行一半,自己就突然索然无味的原因。3XzJnI
稻妻的传统戏剧,常以三幕之名相连为剧名,譬如《堇染》、《山月》、《虎啮鉴》三幕,合为《堇染山月虎啮鉴》一剧。3XzJnI
或许终有一天,这具形骸所经历的一切,也会化为人类口中的故事,地脉遥远的记忆。3XzJnI
可以看出来,报复“雷电五传”的时候,“散兵”已经成为了执行官“散兵”,认识了“某个学者”(“博士”)。那这个时候,他应该已经有了“散兵”这个“名字”。3XzJnI
那么“国崩”这个名字,是取在他成为“散兵”之前还是之后?3XzJnI
按照2.6“光华容彩祭”的剧情,“国崩”这个名字是出现在他见到枫原义庆之后,用这个名字向雷神宣告自己的报复——那为什么圣遗物文本说是“在流浪的最后,他凭借自己的意志选择了这个名字”?3XzJnI
他这个时候已经是至冬执行官了啊?怎么还是“流浪的最后”?3XzJnI
到这里,我们几乎已经可以确定“散兵”有“切片”了,华馆套圣遗物保留的是身为“流浪的少年”的“切片”记忆。3XzJnI
另外,3.3版本中,“散兵”向草神索要自己被世界树删除的记忆时发生了一段对话:3XzJnI
纳西妲:若你承认那些“你”是你自己的话,便是恶。3XzJnI
纳西妲:你认为“前生”乃至“他生”的自己,与你有区别吗?假如没有,那人与人偶又有什么不同?】3XzJnI
这话初看是在谈他身为执行官“散兵”时做的恶,可纳西妲用的字眼很奇怪——“前生”和“他生”的自己。3XzJnI
“前生”可以指以前的他,那么“他生”呢?他到底活了几辈子,有几个“他生”?3XzJnI
为什么“前生”和“他生”会跟这个“散兵”没有区别呢?3XzJnI
就算是“切片”,“博士”的“切片”也有性格上的区别,就好像“散兵”冲树失去记忆以后又回归了倾奇者状态,变得还挺有礼貌的。3XzJnI
佛教的六道轮回不会说轮回后的人和原来一模一样,和原来一模一样那还怎么修行?轮回转生的人如果不是像大慈树王那样用特殊方法保留自己的“阿赖耶识”本质,实际上已经是两个人了。3XzJnI
——除非,“散兵”的“他生”和“前生”都是一模一样的,无论他转世轮回多少次,他经历的人生都一模一样。3XzJnI
——“散兵”从以前到现在,一直在经历尼采的“永劫轮回”。他现在的生活,他已经曾经经历过,而且他还会再经历,并且经历无数次,他人生的所有微不足道的细节,或者宏大的光辉顶点,都会再次重复……3XzJnI
——时间之执政伊斯塔露有把神樱树的“种子”从“未来”送到“过去”的能力,“散兵”是否也跟伊斯塔露有关联?伊斯塔露在稻妻可是留下了很多出手记录的。3XzJnI
“散兵”的一切剧情都是一个推理小说中的“叙述性诡计”,“散兵”的剧情是个在1.0上线的时候就已经完成了的剧情,他是“永劫轮回”的“超越者”。3XzJnI
“未归的熄星”剧情里,他能从陨石的梦境里自行苏醒;须弥3.3剧情里,他也能从草神制造的梦里自行苏醒……就像他曾经因为“未知的错误”,自行从“沉眠之庭”里苏醒……所以他才会被二次封印。3XzJnI
提瓦特的确就如阿草神所说,是一场巨大的“轮回的花神诞祭”,这里不仅是说提瓦特大陆存在轮回,而是说整个提瓦特现在也都在梦境之中。3XzJnI
天空岛上,温妮莎见到的巨大环形剧场,便是这个意义。3XzJnI
提瓦特是“楚门的世界”,是天空岛管理下的“圆形剧场”。3XzJnI1
“散兵”破除“永劫轮回”的时候,就是提瓦特一切真相揭开,故事进入结局的时候。3XzJnI
不出意外的话,这需要“散兵”的“精神三变”的最后一变,以及旅行者这个“降临者”的帮助。3XzJnI
米忽悠硬顶着节奏也不肯多释放一点“散兵”的剧情,都是为了这个叙述性诡计的最后翻转。3XzJnI2
-------------------------------------3XzJnI
至此,我们从提瓦特的轮回,到须弥佛教的轮回,再到“散兵”的“永劫轮回”,终于完成了这篇《这是世间回环的命运》。3XzJnI
嗯,要把这条原神的隐线剧情整理出来,把一个推理的过程完整的叙述出来,就是有这么繁琐。3XzJnI
这还是我把所有资料都高度浓缩后的结果——而米忽悠想做出这么庞大的剧情,文本量不可能比我这里的考据少,它需求的文本量至少得是我这篇考据的十倍以上。3XzJnI
而且要推到这步,不但要收集游戏里的各种碎片文本信息,还要求考据者本身有足够的阅读量和哲学上的理解,不然即使把“永劫轮回”这四个字写进剧本,把PV的标题写成《虚空劫灰往世书》,把“超越者”这个词怼在人脸上,看不懂就是看不懂。3XzJnI
从技术角度上,我确实是很欣赏这个剧本。3XzJnI1
敢往二游剧本里放这种剧情,很强,很牛逼,我很佩服。3XzJnI
我相信米忽悠编剧在做这种剧情设定的时候,也是秉着尼采的“超人”精神,决定成为“超越者”的。3XzJnI
他在世的时候并没有人能理解他,而且这并不是普通人的错。3XzJnI
就像《神女劈观》里唱的那样:“曲高未必人不识,自有知音和清词。”3XzJnI1
但是啊……《神女劈观》昙花一现之后,有多少年轻人爱上了京剧艺术呢?看考据的人,能比看小说的人多吗?硬核文的读者,能比桃子文的读者多吗?3XzJnI19
“超越者”的道路,很艰辛的啊。3XzJnI1
这是我唯一一次做完考据以后一点成就感都没有,因为“这些都不过是一期荣华之梦,终究会飘散在大地苦难的嗟叹里吧……”3XzJnI13
我也只是把我看见的东西忠实地写出来,然后再静静等待时间给答案。3XzJnI
这一次我希望米忽悠大力背刺我,交出一个非常平稳的12+答卷,衷心希望。3XzJnI
不过我这里还是有一点正能量——我三天写了三万多字啊!日更万字持续三天啊!3XzJnI
人类的极限明明是日更四千!3XzJnI3
我要是转生提瓦特,去教令院当因论派贤者没问题吧?3XzJnI3
Q.E.D3XzJnI3