详情

go! 1

  面对着Anon的道歉,灯感觉到抗拒,可是不知道怎么回答。3XzJmD

  这一句话,我思考了十分钟,换位置,分两段,只描写一句而省略另一句,分开描写重点,一长一短的总分结构。考虑到Tomori的人设和我几十刷第二集第三幕MyGO万字解析的纯度,我才决定这样写。Tomori是那种感觉派,比较唯心的根据感觉来倒退因果所以感觉必须要重而且浓,而且短时间内必须要有一种直观的冲击,却又因为反应慢而不清晰,然后才开始思考事情为什么这样,自己做错了什么。那么要用一个复杂的长句或者一种更深刻的词语表达吗?不,他是在思考为什么抗拒anon的道歉,思考为什么被理解成不想被邀请,但是还没开始责怪自己。所以不用反复而纠结的形容。3XzJmD

  而之前那一段素世的,我想了一个小时,因为我走神了。提起Soyo就想起祥子,而说到第二集的Soyo就想到跟初华在海岛相遇的那个画面。被遗弃的玩偶,Ave Mujica。大祥老师是命运的玩偶,Soyo就是灰祥的人偶,没用了,无趣了就丢弃。而反观木子米,是不是也是同样的一根小黄瓜呢(笑)?一想到这,就想到大祥老师的种种,下一季的回旋镖每一集都有数个回到大祥老师的头上,多少美味的表情。每一集都是享受。ccc和am两个队都是大祥单核拉起来的。每个人都是武器太享受了。3XzJmD

  还有一个问题,是我从开始写原著对话开始改剧情才开始注意到的。狗屎的,感叹号。你知道吗,明明语气没有那么激烈,但是在特定的台词后面就要用感叹号,狗屎。那么与之匹配的,中文字幕翻译就要保持这个感叹号,当然有些没有可能是调整过。可我不能这么粗暴的拿来即用。而且前面我又不想改,因为我码字已经算是非常滥用标点的了,而且前几章信息很密集。我相信自己后面会更爆,所以感叹号的使用,会在后面增加。这也是为了呼应MyGO五个感叹号!!!!!,前面名字都没有,五分钟定队名上live。但是原著感叹号的问题还是没有解决,于是我决定,不管。我不会改本篇文本,但是本书剧情的发展可能又要重新构思。3XzJmD

  明明过了十几遍本篇+十几遍万字解析,竟然把文本忽略了。狗屎,剧作家也有剧作家的难题啊,把女孩子心思写的如此细腻,RiNG的。写感叹号的如此。我这个写同人的要改的更难受。3XzJmD

  哇,本来我应该在后面大爆特爆的时候滥用的感叹号啊啊啊啊啊,被本篇文本打败了。狗屎狗屎狗屎狗屎。3XzJmD

  你把那句黄毛同学的:啊,吉他!昨天怎么样了?配合她平静但是又有语调起伏的语气,这个小角色,这一小幕互动就活了,但是我死了。3XzJmD

  虽然我的日文不好,但是那句我一定懂,我太懂台本构思了。要不还是改掉吧,用~这个。唉3XzJmD

  再说一件事,我本人码字风格是比较大开大合的,留白很多,所以以前用笔写的时候同学就不太喜欢,甚至有点意识流那种靠想象补全的味儿。他们甚至没耐心看我突然的细腻,给他们拉扯的渔线还没来得及扯就脱钩了。3XzJmD

  但是我其实又想了一个方法,就是靠那个至暗时刻的那种表现方法。全程灰暗的镜头,逼仄的场景,尖锐的对话,甚至背景都已经明白的告诉你,V字胜利手势的照片是黑白的,甚至决不投降也只不过是突然变得明晃晃的光线照亮了不停飞舞的白色选票,黑色的身影走出,黑色的大门关闭,除了结尾那个音乐,感觉不到一点欢快。太tm沉重了,MyGO毕竟是少女乐队,还惨烈不到二战的程度,算了。还是得按日本人那种婉转细腻的法子来,还得补充阳光(感谢圣爱音,感谢神装魅魔灯)。哥们其实不擅长这个。3XzJmD

  再说一句:其实至暗时刻,后面那句成功不是终点,失败并非末日,重要的是继续前进的勇气。那句换成:伟大的民族都是善于遗忘的民族。都挺合适的。3XzJmD

本章结束