尽管我们打算介绍前哨袭扰，我们必须首先清楚这一策略在当前的东部地区可能并不甚适用。因为吾主基督已经明显削弱了伊兹梅尔的后代的势力和实力并终止了他们的攻势。当然，尽管最终会让我们忘却一切的时间不一定会湮没这些珍贵的知识，我们还是觉得有必要将它们写下来。那样，如果将来重新出现基督徒需要这些知识的状况，这些知识将可以及时帮助有责任使用它们的人和整个国家。lhInC
不仅仅依靠听闻，我们也从相当的实战经验中总结出此书中所写的这些知识。首先，用这种方法指示和训练我们的人才是你们所谓创造它的人，此后，我们靠自己将它运用于实践并尽我们所能将它运用自如。这一策略有如下的优势。一些指挥官使用这一策略将可以用很少的作战部队完成伟大的功业。我举个例子。在奇里乞亚人和哈马丹得势之时的罗马部队既没有实力也没有勇气恢复秩序，在那时有一位最优秀的将军仅率领着他本军区的部队，靠着他的智谋和经验应对敌军。他谨慎地制定计划并作战，并以一人之力稳定了局势。我们写这本书不是因为我们相比大军更偏爱少量的作战部队，也不是因为我们认为这个策略优于所有其他的战略战术，而是因为我们知道它对于优秀的将军大有帮助。当他们迫于形势无法与敌军正面交锋时，他们可以使用这种策略，保护他们自己和他们的辖区免遭损害。lhInC
据我所知，是神佑的凯撒，巴尔达斯完善了这一策略。我不想列举所有的上古指挥官,而仅仅介绍那些属于我们的时代且广为人知的将军们。当这一策略完全消失时，是巴尔达斯重新提出了它。当担任塔尔苏斯边界的军区，如安纳托利亚和卡帕多西亚的将军时，他曾经对塔尔苏斯和奇里乞亚其他地区的部队发动过数以干计的袭击并大获全胜。我也是在他的帐下经受的训练，尽管我也从经验中得益许多。除他之外，还有来自马林努斯家的大贵族君士坦丁。他曾担任卡帕多西亚将军多年并经常使用这一策略，所获良多。lhInC
与他们一同的还有吾王尼基弗鲁斯，可敬的皇帝，他将这一策略升华到最高层次。当他担任指挥官并利用它时，他完成了大量可敬的功业。可以说，他曾数千次击溃敌军并歼灭大量部队。如果我们详述乃至列举他指挥时的功绩可能让读者感到无趣，毕竟数量太多且广为人知。通过实践这一策略，他意识到了这一策略的价值并要求将这大有裨益的策略记述下来。他委派我尽可能准确地陈述这策略并将它传给后人。我不仅仅应当写下适用于东部的策略，也应当记录适合西部作战的策略，毕竟我曾在那里指挥过很长时间的部队而且尽可能获得了大量经验并为我所用。但这些将在另一书中独立叙述，我们的目的是讨论东方作战。因此，观察他的指挥并在上帝慈爱的，在善意中赠予的指引下，我将开始这-策略的叙述。lhInC
负责大范围边境防务的军区指挥官，如果控制了山口，就应当不惜一切手段行动与战斗，用全部精力保护罗马人的领土免遭外敌的侵扰。他们应当安置体力、能力胜任，并熟悉道路的哨兵。如果在边境线上有崎岖的高山，则应当在山上建造哨所。配哨兵的哨所的间距应为3一4里[1]。当他们侦察到敌军动向时他们应立即赶往临近哨所并汇报情报，而临近哨所人员则应继续向下传达信息。这样情报最终会抵达较平坦地区的骑兵驻地，他们会继续向将军汇报敌情。lhInC
有关人员应当花15天观察道路，并随身携带这些天需用的口粮。负责官员应当详细而谨慎的挑选、登记和预备士兵用于换班。已登记的部队必须定期值班，长官也绝不可以因蝇头微利偏袒任何人。lhInC
哨兵应当寻找敌军可能的宿营地一-通常在较平坦且水分充足的地区。其他人则应该寻找道路狭窄以及难以渡过的河区，如果他们谨慎地控制了这些地区，敌军将很难秘密行动。应当派可信而经验丰富的人去监察哨兵是否有懈息。哨兵必须严格按登记的数目值班，不得缺漏，在侦察与道路警戒时，他们也不得擅离职守。他们不得长期驻等同一哨所，应定期调往它处，如果长期驻守同一地点，他们将更易于被敌军认出和俘虏。lhInC
[1]拜占庭所谓的“里”长度有异，最常用的约为1574.16米。lhInC
道路附近的哨兵是很关键的，将军必须重视道路警戒并在合适位置设置哨所，哨兵就能在道路附近的哨所中得知敌军的动向。将军需要尽早知晓敌军出发以及其动向。乡间的平民在收到哨兵和斥候[1](expilatores)的警告后则可以提前带家畜到工事中避难。lhInC
在可能由亚美尼亚人担任哨兵的亚美尼亚的诸军区中，这种古例必须有任审查，因为亚美尼亚人哨兵更容易玩忽职守。被选定担任哨兵的的合适在籍人员的薪金由所属部队拨款支付，每月领取定额的津贴，每月轮换一次。他们的职务是在敌人可能出现的道路进行警戒。但即便给付工资和津贴，这些哨兵也不一定能尽责，毕竟他们还是亚美尼亚人。因此我们必须依靠间谍搜集军队动向。选取一些优秀、勇敢的本土轻骑兵(trapezites)[2]-一亚美尼亚人称之为(tasinarioi)，将他们添加到轮换名单当中。派勇敢并且有关于道路和叙利亚乡村的出色的直接知识的军官指挥他们。这些人应当定期出发冲击敌人的领土，造成破坏以削弱他们。如果可能的话，他们应当擒捉一-些俘虏带给指挥的将官，以便从他们口中获得有关敌军动向与计划的信息。lhInC
[1]Expilator,源自拉工语，意为抢劫犯或掠夺者，但在此似乎指斥候或类似的人员。在这些边境地域他们的区别可能极小。lhInC
[2]可能是指快速骑兵，组织为小队并担任侦查和袭扰的任务。在西方他们被称为Chosarioi，并演变成了骠骑兵“hussar”。Kekaunentos在世纪后提及了他们。lhInC
在得知敌军已出发后将军必须集结他的部队并确保其装备，向边境进军，全部步兵都应当向敌军可能出发的道路前进。如果他得知只有很少的敌军出动，他应当立即用总量更多的步骑兵迎击一一如果他能集结、组织起步兵的话。lhInC
鉴于步兵更适合于狭窄地区作战，有必要利用他们提前抵达并控制高地。如果地形允许，步兵应驻扎在两侧。在适合骑兵行动的地形，让骑兵策应步兵的行动。敌人听闻我们已经备战，占据要道后，他们或者会减缓前进的步伐，或者萌主福音，战败而归。在地形不适合从两侧发动进攻，只能单向攻击的地域，必须提前控制高地。在地形不适且无法从山地进攻，但道路依然有坡度、坎坷且因溪流影响而变得狭窄的地段，步兵依然要驻扎在高处。他们应当控制道路并驻扎持盾和标枪的步兵，后面展开弓兵、掷岩兵和投石索兵。在第一排士兵后面要准备第二排士兵，在线列两侧布置标枪兵、轻装部队和投石素兵以压制中央。lhInC
如果据称有其他路径，即边境部队所谓的捷径，在公道两侧较远距离时，也应当由步兵占据并严密防守。否则，如果敌军发现主干道被大部队严密控制，他们必然会选择其他侧向的道路。如果不能有效且严密的保卫，敌军将找到道路并抵达我军阵侧翼或背后，使罗马军队陷入恐慌和混乱。但如果侧翼也防卫严密，敌军就只能强行进攻，并萌主福音自取其辱，或者因陷入恐惧而选择需要增加数天行程的远路。lhInC
敌军此后将面临两个问题，其一是他们会因数日远离营寨和平坦道路的行军而疲惫不堪，其三，也将毁灭他们的是士气崩溃和绝望，而罗马人则会更加勇敢且敢于作战。这个便是发生在哈马丹之子阿里身上的事，两次发生在高尚且吉星高照的紫殿之子君士坦丁皇帝在位期间，一次则发生于他的萌主庇佑的爱子，明君罗曼努斯在位期间。[1]事实，上所有人都知道在那个时代基督敌人的全面毁灭。在塔尔苏斯与奇里乞亚各地的山路中，他们遭到计划完备的我军指挥们的猛烈突击。lhInC
[1]第一次发生于950年，“阿里在夏末率三万部队离开阿勒颇，他的部队深入小亚细亚，涉水渡过Ha1ys河，并击败了巴尔达斯·福卡斯指挥的一支拜占庭部队。在他返回时，受大量俘虏和战利品所累，他不得不取道狭窄的近路。负责伏击的利奥·福卡斯放过了先头部队，然后用树干和岩石堵住了路口。”被部下抛弃的阿里侥幸逃得一命，但损失了大批部队和全部战利品。在场的阿拉伯诗人穆塔纳比(Mutanabbi)记述了整场战役。第二次发生于958年秋季，拜占庭方由约翰·吉米斯基指挥。第三次也是最著名的一次是利奥·福卡斯在960年11月很严格地依照本章所述的策略击败了阿里，助祭利奥曾提到一些细节。lhInC
将军必须将在有可能时发动秘密和突然袭击作为首要考虑。如果他成功完成这一行动，只需要很少的人就能让大批敌军溃逃。如果，如上文所说，他发现了适合从两侧袭击敌军的山路，他应当立即攻击。有足够情报且萌主福音的部队将击溃敌军。lhInC
当然，与其在敌人进入罗马领土时迎击，从许多方面看，在他们撤回自己领土时对付他们更加有利和方便。他们此时将疲惫不堪，衣物也因为长期在罗马人领土活动而破败不堪。他们还会被大量的战利品、俘虏和家畜拖耗住。人困马乏的骑兵很容易在战场上坠马。他们也会因为急于返乡而急迫和焦虑。此外，拖延几天也更利于罗马部队集结——从附近的山口和更远的地方，有数量充足的部队和合适的装备以便作战。此时，就是如我们所说的良机，昼夜的攻击无疑都可以击败他们。lhInC
因此将军绝不能让敌人安然返乡。在敌人开始侵略之时就准备决战效率更差，甚至可能适得其反。至少，在几天内如此迅速的集结部队并完成战备是不可能的。此外，敌军此时精力充沛，装备良好，更难对付。但在他们撤退时袭击他们则反而点据优势。这将让他们每每在入侵时担忧，让我们得以占据要道，甚至可能在此后断绝他们经常性侵入罗马军区的行动。lhInC
将军在打算作战的道路狭窄处和山口，必须保证所有的水源都由己方控制，以便取水。如果附近只有很少量的水源，他必须保证甚不被污染，以防影响人员健康，让他们陷入危险。但附近如果没有水源供饮用和使用，无其是在夏天时，他应当命每队人携带十袋水，以便于战时供人饮用和恢复。lhInC
然而，如何在山口进行作战已经说的够多了。如果有必要在这种恶劣地形进行夜战，这些经验很有帮助。但我将在另一章中解释这些。现在我将开始我们关于袭扰战的讨论。学习用一支人数很少的部队拖耗大量的敌军，并最终在主之庇佑下战胜他们，将会非常有益，甚至至关重要。lhInC
完全不带步兵出战的敌军入侵被我们称为纯袭扰(singleraid)。他们通常不分昼夜快速行军且不扎营，而仅仅是在喂马时短暂停留歇马。通常这种纯袭扰由很少量精干的部队完成lhInC
他们竭尽全力用最快速度赶到他们想劫掠的领土。因此当将军从岗哨和卫兵处得知敌军出发后，他必须全速赶到边境地区。他应当派出一名经验丰富而精干的turmarch[1]或者其他军官，并挑选一些下级军官和好马。他们应当追上敌军，紧密而精细的监视他们，一直跟随他们，在他们抵达目的地后侦查敌军的数量并尽可能报告将军。估算敌室数量除去亲眼查看之外还有许多办法。其一马蹄印，特别是在荒原中的草地被马蹄踩过后，熟练的斥候可以估计出这支部队的规模。类似的方法，检查河流渡口也有效。在敌人废弃的宿营地可以更准确的估计出敌军的规模。lhInC
当将军得知了入侵敌室的数量和目的地后，他必须进驻到离他们更近的地方。找到一个躲藏的好位置后，他应当向各方向派出斥候。当他获得敌军开始劫掠的情报时，他就可以趁敌方分散时轻易地击败他们。如果敌军正好在开始抢劫之前捉到了一些当地居民，并听说驻防将军就在附近且侦查严密，他们根本就不敢出动，而将会在一无所获与疲惫、劳顿、眼泪和痛苦中慌忙逃回自己的家乡。lhInC
[1]turmarch是turma的指挥，一般一个军区有三个turma,是仅比将军低一级的军官。他通常在他的辖区拥有军事权力之外还有一-定的民事权力。他通常由贵族或富家子弟担任并拥有首席持剑者(protospatharios)的茉誉称号。lhInC
将军应当对大部队的装备和动向有所警惕，特别是在每年能集结大部队的时节，通常是八月。此时天量的敌军将从埃及、巴勒斯垣、腓尼基(今黎巴嫩)以及南叙利亚和奇里乞亚来到安条克附近以及阿勒颇，在将一些阿拉伯人充入部队后，他们将在九月入侵罗马领土[1]。在这一敌军集结部队的时期，将军应当更频繁地派出本土轻骑兵(又名tasinakia)以及大量精干可信的斥候。lhInC
他也应当派商人出发。他应当假意和控制边境堡垒的埃米尔示好，并给他们写信，派出送礼物的使节。这样的话，来来往往获得的情报足项让将军清楚得知敌军的计划和意图。他可以得知敌军的人数、步骑兵人数，以及他们的指挥官和攻击地域。lhInC
在收到敌军出发的报告并清楚敌人的进军路线后，他应当集结全军开赴边境，派出一名经验丰富而精干的turmarch或者其他高级军官并挑选精锐的骑手在敌军进入我方领土之前扰乱敌军。他们应当继续跟踪并向将军汇报其动向。lhInC
跟踪敌军必须遵照以下方法进行。将军和他全部部队应当来到险峻的地带，斥候(expilatores)则将这一地区的人畜疏散到附近的筑垒城防，如果没有前者的话就去高山上安全而险峻的地区。每天他应当花2-3小时派出跟踪者。在接到将军命令后，侦查部队指挥官应当集结所部部队以及额外的马匹向敌军进发的道路前进。他们的辎重和马夫和将军一同留在后方，仅携带一天的食物一一少许面包和奶酪或肉干，以及给马和骡的草料。lhInC
当他们在村庄中扎营并找到了补给以及草料，指挥官可以和部下、马匹休息到9点，并在高处建立了望哨。指挥官应当亲自进入了望哨，寻找因为敌军生火而产生的烟云。从这些迹象中他应该能估计他们的进军路线和可能的宿营地。经验丰富的人也能够选择合适的宿营地。当他们找到了敌军的营地，他们应当立即告知将军。而将军则应当亲率部队出发。并在装甲上罩上深色的，被称为外甲的外衣[1]，每个人都必须携带武器。在日落后，当出发劫掠的敌军回到营帐中，监视他们的部队也已经派出;将军就应当前进接近敌军营帐。他们应当谨慎、保持高度警惕并悄然行军，指挥官则应当保持隐匿，不被敌军发现。在入夜后他也应当向宿营地靠拢。如果敌军扎营在高山上，他们可以毫无困难地从营地附近-两个合适的地点监视敌军。两三个人应当下马，徒步攀上高山并向营地靠拢。从那些敌军难以到达的险峻高地，他们可以监视敌军，窃听敌室交谈和骡嘶马鸣。他们也应当派四个骑兵四人队，间隔驻扎在敌营附近足以窃听敌军的位置。lhInC
徂如果军营附近没有合适的险峻高山，依然要派出西个四人队悄悄监视敌营。如果需要撤退时他们可以呼哨或者呼喊。他们应当每夜替换两次，至少一次，以保证他们的马匹可以休息。在轮换时，军官应当视察岗哨的位置和运作，在安排好合适的替代人员后返回之前的哨所。听闻预示着掠夺开始的响动时，四个四人队稍作后撤但不走远，并向侦查军官汇报敌军出发。军官则应当让将军了解敌人出发时间与选择的路径。如果得知敌军出发的准确时间，将军可以猜测他们到早晨时能够走多远。军官派出的人应当在宿营地告知将军敌军出发的消息。他们在抵达后应大声报告，以免将军外出，营地仅剩护卫。听到呼喊后警卫应当盘问并加入他们，并带他迅速见将军或者其他的警卫以兔将军再次走动。毕竟他在夜间应改换宿营地一乃至两次以保证安全，防备敌军伏击。他也应当有两套警备哨所系统以保证其防护。lhInC
[1]指穿在护甲外抵挡长外衣或类似披风的外套以减少抛光甲的反光并用来挡风雨。lhInC
得知一支(敌方)掠夺部队已经出发，将军应当立即派另一名军官率一些挑选过的骑兵，加入跟踪这支部队的turmarch。这个下级军官应当由一名由turmarch派出报告将军的士兵陪同，此人将担任向导以便更快速的与turmarch汇合。将军本人及所部部队则应当在这名军官后面出发并尽快赶往turmarch处，然后跟随跟踪敌军的turmarch部队行动。沿敌军的足迹和行进路线跟踪敌军，要保证稳妥，不得出差错。lhInC
当敌军掠夺部队出发后，应当选由三队经验丰富而干练的士兵并和他们一同向敌军行进的道路进发.他应当向第一、第二、第三队下达关于如何跟踪敌军以及返回大部队的指令.第一队应当跟在能够听到敌军说话声音的距离，第二队则与第一队保持视力可见的距离.他们不得贴得更近，也不能超出视力范围。lhInC
三个四人小队应当分别跟随在刚才所说的三个队伍后，第一个小队应当保证视力可见第三队。而第二小队则应能着见第一队。跟随第二队的第三小队则应有6人，以便有两人向lhInC
turmarch转达这些队伍获得的信息，再由turmarch报告将军。如果敌军快速行进，第一队应当告知turmarch和将军以便上他们即使加快速度以防被敌军甩开。另一方面，如果敌军放慢了速度，turmarch和将军则同样应当放慢脚步。否则，他们可能因距离太近而被发现。他们不应当被甩开太远，以至于无法看到跟踪敌军的小队的行动或脱离他们的视野，这可能导致严重的问题。lhInC
当敌室扎营喂马时及时通知将军是非常重要的，那时他也应当找一个好地点扎营喂马。他应当设置较远的警戒哨以保护自己。当他得知敌军再次开始行动，他应当立即出发跟踪。他应当派30名左右的骑兵留在身边较近，听觉可知的距离。在他的后方应当安排一名下辖被称为saka[1]的骑兵小队的军官跟随。将军踉踪时应当保持一定的距离并尽可能避免被敌军发现。他应当韭常谨真地前进并命令部队更加紧密地跟踪敌军以防敌军可能派出的伏击部队对我方甚至将军本人造成不利——这是塔尔苏斯人惯常的做法。当正在跟踪他们的turmarch并设有仔细地寻找前方的溪流和合适的部队藏匿地点时，他就会大意地陷入伏击区。这意味着跟踪部队必须极度机警并谨慎地避免发生类似的情说。lhInC
将军应当确定敌军计划支击的地点和村庄。在黎明前，他应当转向他们的侧翼——这一地区将更安全一并加快速度，抵达距敌军侧翼约两里的地方。如上文所述，他应当在日出前完成这一切，这样敌军就不会着到烟尘并意识到将室的到来。抵达安全区后，将军应当隐匿他的部队，和少量骑兵接近敌军，他应当去高地并尽量寻找良好的侦查地点。当敌军出发攻击并为劫掠而散开时，将军应当继续呆在这个地点直到日出3-4小时后。他应当研究埃米尔的阵型并估计他的兵力[2]。当出发掠夺的部队距离埃米尔的军阵有一定的距离而无法及时撤回，甚至所有人都因忙于在村庄中掠夺而完全没有意识到军阵可能被攻击时，将军就当有秩序地组织自己的阵列并向人手不足的埃米尔发动进攻，并在主之庇佑下天获全胜并完全、彻底地摧毁敌军。lhInC
如果他对于直接进攻阵线信心不足，因为他发现敌军远比己方强大，那么他应当离开一段距离到侧翼挑良好恒隐秘的道路迅速行军袭击分散的敌军。在他们分开时，他应当整日冲击他们并接战，并在主之庇佑下取得值得纪念的胜利。他应当将-名合适的军官率少量骑兵留在后方以监视埃米尔的军阵，并汇报诸如敌军出动等-切请报。lhInC
如果将军遇到了在掠夺部队分散开时担任保护任务的密集军阵[3]，他应当将己方部队分为两支，先派一部攻击密集军阵。在他们开战后，将军应当保持阵线并高声咆哮至速全力地向敌室冲锋。在主之庇佑下他将击败、驱逐、并最终击溃他们。lhInC
因此，如果将军在主之庇佑下胜利，他将击溃出发掠夺的敌军。在他完成了如此伟大而值得纪念的任务后，敌军很可能就此可耻地退回自己的土地。但如果他们继续企图在我方领土逗留，将军应当集结部队并移动到距离敌军合适的距离，并让自己的部队修整三天。每天他都应当只派出如上文所述的部队跟踪敌军。当将军发觉敌军即将撤退，他应当立即急速派一名合适的军官在道路崎岖处布置步兵。他也应当尽快，日夜不休地迅速赶到敌军前方。在完备地组织起自己全部的步、骑兵部队后，他应当如我们现在具体所述地与敌军接战，如果他如此做，在基督的慈爱和圣母的力量与仲裁下，他将在和敌军的缠斗中大获全胜。这部分内容完了。lhInC
[1]这可能源自阿拉伯语的saqat,指一种后卫部队lhInC
[3]Fou1kon，源自德语的Uolk,通常指一支成密集阵型或作战阵型的部队，有时叠成盾阵并伸出长枪结成固定防守。(译注:拜占庭方也采用类似的盾阵，此盾阵源自罗马时代的龟里阵，在拜占庭时代也使用类似的盾阵，但同时伸出单手枪作为杀伤，并使用椭圆盾或筝型盾。lhInC
我们将毫无保留地写下我们所注意到的-切。在很多情况下，敌军步骑兵部队集体从自己的城镇和乡村出发，并在数天，有时更多时间的掠夺后分散开来。企图穿过并掠夺我方土地的骑兵和步兵脱离开并因急于袭击还因未收到警报而呆在家中的村民而向前前进数天的行程。和步兵一同行动的辎重以及其他装备留在后面。在穿越小径和崎岖地形并寻找到可以给他们提供安全防护的地点后，他们将搭起帐篷扎下营盘。在那里他们将等待出发掠夺的骑兵以便让他们护送自己离开这一险峻地区。lhInC
现在，当将军得到敌军部队脱节的报告时，他应当派出斥候兵做如上文所述的行动。如果可以轻松完成的话，将军应该趁他们分散时攻击出发掠夺的部队并让他们逃跑，他应当迅速行动。但如果他犯错并遭遇麻烦，那他就应当准备攻击驻守的敌军。他应当仔细地侦查敌军扎营的地区，以防遭遇可以防护敌军的河或溪流。他应当在心中依照天然地形进行准备，并在可能时令我方步兵加入战斗。将军应当提防敌军改换宿营地或从叛徒口中得知我方意图，所以他应当在夜间派老练而出色的军官带走部分骑兵以在敌军将经过的道路两侧布置部队。他应当从那组部队中选100人并让他们埋伏起来，监视道路附近被敌军占据的村庄。他本人和全部部队应当驻扎在一个近便而隐蔽的地点并从高地有效地观察行动中的敌军。敌军骑兵此时正在附近的村庄中四处搜寻所需，趁他们在我方监视下进入村庄，并下马到居民的房中搜寻时，派埋伏的一百骑兵冲出，尽可能的杀伤或俘虏敌军。敌军将立即逃跑，并在我军的追击下向我方两个伏击区之间的道路逃跑以寻找庇护。他们要这样追击敌军以便上他们落入圈套。然后驻扎在道路两侧的人员就应当杀出并全力冲向敌军，用长剑砍倒大批敌人。lhInC
当将军着到这一切时，他应当立即和他的大部分部队向敌军的阵线发动最猛烈的攻击。让他余下的部队向敌军后方运动并在那里加入战斗，敌军将被压制，除非我们的罪阻止了这一切lhInC
当然，如果敌军拼死作战依然能守住阵地。他们可能死守那里，卸下驮畜背上的行李并投掷砖石之类地上能捡到的东西，并有秩序地和我方作战。这将会造成很大困难。尽管如此，将军依然要组成环形阵型继续和敌军作战。如果可能的话，我方步兵将会在白天全速赶到这里以辅助这一策略。如果因为他们距离太远而无法完成，一些合适的骑兵应当奉命下马并使用弓、投石索、枪和盾步行与敌军作战以配合其他骑兵。如果辎重和装备恰巧在附近的话:将军应当将它们带来并在敌军惊骇而绝望的目光中于战场附近扎营。如果附近完全没有水源，这也将敌军士气低落。即使他没有完全击败敌军，他依然能俘虏大批入员并条伤更多人，并摧毁对方的作战意志。他们将不再敢于袭击罗马人的聚居地了。lhInC
如果将军不清楚敌军因如我所说的俘虏或叛徒的告知而提前移动了宿营地，使他有时间在夜间沿路布置伏击部队，那么在白天，在敌军公开行动时他应当准备向敌军发动攻击，除非他的部队绝对和相对数量都不足。lhInC
快速攻击辎重永远不会遭到抵抗或损害我方部队。毕竟只有少量骑兵保护。实际上，每次我们攻击辎重队，罗马人的军队都能俘虏或杀死大量敌人并夺走大量驮畜和骡子身上的辎重。如果步兵在白天抵达且装备良好并适合作战，作为一个优秀的将军，他就应当组成环形阵攻击并最终歼灭他们。袭击敌军辎重或我方辎重被袭击的事情，我们曾见证过，历史书上记录过先辈们也讲述过。因此攻击辎重队十分有效，不会遇到抵抗和受损而获得胜利与荣誉。即使罗马军队未能战胜，也不会有多大损失。lhInC
如果敌军驻留在他们原来的营地并据险而守不肯出来，静等掠夺部队返回，将军同样也应当攻击他们。他不得以任何借口拖延步兵部队的集结，毕竟敌军的掠夺部队随时候都会回来妨碍我方。将军应当作如下的行动：他应当派出斥候侦查附近居民区，尤其是贴近敌军营帐的地区。派一名老练勇敢的军官率部分骑兵在这带的合适地点隐匿起来。然后，当出发搜寻补给的敌军抵达，他们就发动攻击。派其他的骑兵埋伏起来支持并鼓舞前方的部队。如果敌军骑兵真的企图追击这些部队，他们将被击溃，开始逃跑并反被追击。毕竟在后方护卫敌军辎重车的骑兵一向很少。lhInC
为防止因敌军不经过这一地区而使计划落空，将军应派此前派出的较老练的斥候寻找负责放骆驼吃草的敌军营地。让他仔细告知一名turmarch或该等级军官与一些勇敢的骑兵出发寻找一条溪流，如果很容易找到的话。保持隐匿，他们会沿溪流潜行直到贴近，那时他们应当出击攻击骆驼。负责这一任务的部队应当非为两部分，一部应当牵走正在吃草的骆驼和毛驴，另一部则提供防护的进攻上的支持。即使敌军在营地外驻扎了密集军阵并攻击抢夺骆驼的人员，那么应当在附近隐匿的将军应立即出发对抗他们。当他发现战斗开始，他应当组织部队或者向敌军猛烈冲锋或者，当他发现敌军人数更多时，他应当保持阵型并攻击敌军营帐。假设他了解这一地区的地形的话，他可以率领全部步骑兵移动。他应当给各支步骑兵部队布置在特定地域以在可能的情况下对敌军发动环形攻击。lhInC
如果如上文所述，附近有可以代替城墙保护敌军的河或溪流，附近如果还有少量浅滩的话，他应在这里驻扎部队。他应当扎起帐篷做出明显的驻扎意图以惊吓敌军。如果他有秩序而勇敢地完成了部署，他将大获成功。但如果他不能在当日吓退敌军，毕竟他们可能激烈抵抗并得到附近步兵的支援，那么他应当继续驻打此地附近并召集更多的步兵。他也应当派轻装部队和投石兵在夜间袭击他们并在敌室周围大量点燃篝火。他应当激励轻装部队加入白刃格斗，并大胆勇敢地面对危险直到冲进敌军营地。那时他们可以趁夜带走马匹骡子和其他物品，继续打击和屠戮敌军。如果在主之庇佑下，这一切在某一地区如期发生，那么战线的其他部队将看见这一切并得知正在发生的事，他们此后将冲上来并勇敢夺取战利品，他们将轻易在主之福音下压倒对手。如果因为某些阻碍或厄运，他的部队并未彻底击败他们，他们依然会俘虏和杀伤大批敌军并掠获大批物资。lhInC
在将军指挥在敌军军营附近的行动时，他也应当派一名精干老练的军官带四十名骑兵到将较远处警戒敌军掠夺部队返回时可能经过的道路。当他发现他们向营地行进贴近我方部队，并如塔尔苏斯人常做的一样派他们所谓的veredon在前方告知营地部队掠夺部队到来时，熟知侦查细则的将军应当立即告知将军。如果他发现veredon距离掠夺部队较远时，如果可能的话，他应当派一名精干的军官和数名骑兵攻击他们，遭到奇袭的敌军会很快被压制。但如果veredon离大部队距离很短时，不要派任何人袭击他们，而是感谢主在此战中给予他的帮助并和全部部队后退占据坚固的有利地带。lhInC
当敌军部队穿越了崎岖地带并等待着掠夺部队返回以便护卫他们穿过崎岖地带并保护他们的战利品一无论是俘虏还是牲畜。将军必须全力赶到他们前面并用全部的步骑兵部队占据山口。他将能更谨慎地指挥与敌军作战，如上文所述。当他们返回时他们必将立即遭到攻击。如果他出色组织了在崎岖地带的作战，他将完全压制对方。但如果因为他没有一支数量或战斗力足够的步兵而无法完全击败他们，他依然能解救大量甚至全部被敌军俘虏的我方人员和他们的财产。他的部队当然也会杀伤和俘虏大量的敌军。lhInC