即使所部部队很少，将军也应当努力利用另一种方法击败敌人。寻找一处安全险峻的地方,如果附近有堡垒更好。用步兵占据此地的天然防护，部队隐藏在道路两侧可以伏击的地方。将军则亲率骑兵占据紧靠步兵背后的地方。一队隐藏的骑兵和步兵应当紧靠他布置，而他自己的位置则应当贴紧步兵线列的后端。41WYN
将军应当挑选多达百人的部队设置伏兵。他们要配备耐力好的马并由一名经验丰富而勇敢、并能够选择合适伏击地点的军官率领。他应当在夜间进驻并谨慎潜伏，在白天则到观察哨观察出发的敌军。当他发现他们出发劫掠并在村庄中搜寻战利品，金钱和其他的各种各样的东西时，他应当按兵不动，直到发现敌军下马并进入房舍中搜寻。此时他所部的60-70名骑明显多于敌军，他应当指挥他们勇敢地全力冲向他们的对手，并在主之福音下大获全胜。但如栗他们被敌军逐回，他们则应当将剩余的40名骑兵投入行动。俘虏或者应当被杀死或者提前遣送，以便于我方部队迅速赶到防区。41WYN
同时，这位军官将在持续作战中显示他的经验。时而冲回敌军，时而撤退，最终激怒敌军追赶过来。如果他们追赶到了步兵隐匿的地方，而一些敌军则冲进了伏击区，那时我们的部队则应当冲出他们的隐匿地点并击退追来的敌军。那些冲过了步兵线列的人将落入骑兵的伏击圈并被歼灭。步兵则依靠地形之利挡住追过来的敌军，让他们无果而返，只留下一群俘虏。41WYN
当敌军发动了突然的集中攻击，一件他们经常做的事，而帝国部队尚未集结，将军因袭击太突然而无法组织全部部队，仅能调动很少量部队时，他该怎么做呢?他能看到敌军精力充沛，四处掠夺，他也知道此时被掠夺的乡村还未被疏散，平民也未曾逃到堡至和工事中寻求庇护。他应当派那一地区的turmarch或者其他军官迅速的抢在敌军之前尽可能的疏散该地区的村庄中的平民和羊群。41WYN
当将军发现敌军已经打算在清晨进攻村庄，他应当如前文所述跟随他们，当晚他即可给敌军留下完成战备的印象。这样的话可能成功阻碍他们的进攻并保证当地的安全。如果路线上有难以渡过的河流而敌军又要强渡，或者路段获窄或非常崎岖的地段，当敌军大部分渡过河或穿过狭窄路段时，将军应当派部队跟在他们后面，他本人与他挑选过的军官和一些精锐骑兵则前进以给敌军我万做好了与敌军作战的准备并即将进攻。如果可能的话，他应当将马夫和寻马料的杂役撤到坚固工事或堡垒中。如果附近沿路没有河流或崎岖路段，他依然应当稍微暴露自己并接战，直到在夜间被敌人追逐。这样的话敌军也能因遭到我方跟踪而甚为担忧，不敢田发劫掠或攻击村庄就直接撤退。这样的步骤可以让村民们免遭袭击和俘虏而保持自由。谨慎而有先见之明的将军，应当如上文所说出现并与一些精锐的骑兵冲击敌军。他们应当立即回马撤退回防区。他们不得频繁或在不必要时冲锋，以免过度消耗部队体力。他们在夜间，尤其是月明之夜需要特别小心，但月黑天的黑暗可以帮助他们无伤完成这一行动。他们必然得到以下二成果之一。或者他们确认敌军已经根本不打算出发掠夺，或著他们只敢在白天而且只有少数人员出发。大部分人因怀疑将军进攻，将不再离开埃米尔的军阵。而在将军行动时，村民则可以去工事和堡垒中寻求庇护。41WYN
13.伏击营地附近的扎营者(mensuratores)[1]41WYN
当敌军掠夺我方领土而又不曾散开队形或派出距离较远的掠夺分队，而是谨小慎微，将军就只能使用其他方法对付他们。你[2]应当侦查并估计敌军此时的宿营地以及敌军次日可能的宿营地。如果距离此时的宿营地很远，达16里以上时，这样的距离很可能让他们人马俱疲，然后调查他们可能的宿营地的周边地区，寻找合适的伏击地点并挑选三百或更少的骑兵隐蔽在那里。你应当用全部部队在另一处合适的工事中伏击。如果附近有一个堡垒，它将会非常有利并增加你的安全性。如果需要步兵，让他们从堡至中出来加入你的战斗。41WYN
敌军通常会派出通常被罗马人称为mensuratores的先遣队在预定宿营地为他们搭建营地。当他们工作时，派营地附近第一个伏击地点的士兵猛烈的冲击他们，并在主之庇佑下制服他们。即使这些敌军踉随他们来到了你布置伏击部队主力的地点，那么只需要一次光荣而勇敢的冲锋你就可以压制敌军并凯旋记功。即使敌军大部队来到并加入战斗，你可以依靠工事和步兵，让他们自取其辱。你将逼他们抛下许多尸体后无果而返。41WYN
[1]nensuratores，即“measurers”，是负责搭建营地的勘察人员或分队，始见于10世纪41WYN
将军，搜寻那些竭尽所能躲避你以便出发掠夺我们的土地的敌军是你的职责。你必须保持警惕来对付他们的谋划和伎俩。我下面将要讨论的，其他地方的敌人已经实行过了41WYN
当那些像往常一样打算掠夺我们的人的骑兵和步兵与辎重一同行进时，在日落时他们的辎重、营地仆役和步兵以及留下来保护他们的骑兵，所有人都将和往常一样搭起帐篷。准备残暴地掠夺我方乡村的人则在刚入夜时出发以掩盖行进时的烟尘。军官，无论是turmarch或者其他职务，应当和所部抵达他们驻扎的地方。在入夜1-2小时后他们应当和往常一样前进并贴近敌军的营地。如果他们发现敌军骑兵因已经出发而不在营地中，负责这次侦查的军官需要做的唯一一件事就是如下文所述，给将军确定可信的报告。41WYN
近距离侦查敌军的人应当组成四人队，如上所述。那些负责每日侦查的人应当派出两名经验丰富而勇敢，曾经听将军详细说明过侦查细节的人。这些人应当被完备地告知此前他们的侦查所得，turmarch则应当派四人队中的这一两个人出发以保证当前阐明的跟踪细则的实施。他们应当接近到能听见人语和马嘶的距离。曾经侦查过其他敌军全军聚集的营地的两个人则可以从敌军的喧闹对话、马的嘶鸣和掠夺者们搭建帐篷的位置估计敌军的数量。可以发现这里甚至没有敌室全军驻扎的营地的三分之一大，这样就可以估计离开营地的敌军数量。当所有正在侦查的斥候一同发现六千左右的敌人和多达一万两千匹马从营地中消失了，又怎么会无法成功的估计呢?41WYN
当然，为解决斥候对敌情可能的侦查失误，派出斥候的turmarch应当作如下的行动。他应当挑选八名经验丰富而又熟悉地形的优秀骑手，让他们从侧翼与turmarch所在的后队分散开。他们应当来到敌军前方，距敌军营帐半里处。抵达来到敌军前方后，他们应当仔细地观察与研究道路。如果确实有多达两百人的敌军经过，我们的斥候将意识到经过的这些人绝没有此前所估计的1.2万匹马，毕竟如果如此多的马匹刚刚经过，斥候必然会往意到他们的足迹。他们应当全速返回报告turmarch这一情况和他们前进的具体道路。turmarch应当立即加急向将军报告敌军进发的道路。将军应当和其他指挥官和经验丰富的人一同讨论这一问题。41WYN
如果将军认为自己的部队足以对抗敌军，他就可以准备作战，但前提是他的步兵部队距离较近并可以在当天加入战斗。现在，如果敌军驻扎的地方有工事或难以渡过的溪流保护，他就不应当准备进攻。但如果土地平坦，特别是步兵也可以在当天赶到战场，就让他准备战斗。如果如我们所说，那里有工事且与我方步兵失丢了联络，他就应当全速突击歼灭敌军的掠夺部队。他也应当派一名优秀的军官占据敌军为尽快完成掠夺而快速通过的道路，他本人则和他的全部部队迅速行进到道路一侧并尽快贴近敌军，这取决干他对敌军行进道路的了解程度。他应当谨慎行军。在拂晓将军应当派出斥候侦查敌军，他们应当登上附近的高山并有效地侦查敌军。在白天将军应当隐匿自己的部队以防敌军发现我方行进时的烟尘，反而令我方陷人埋伏。41WYN
在跟踪掠夺部队的人员或出发侦查的斥候回报将军敌军指挥官所在的作战方阵的位置后，将军应带着少量人员到高地的观察哨并亲自研究敌军的阵线。在观察后，鉴于可能有大量敌军分散掠夺，将军和他的随员应当估计敌军阵线的人数和自己的部队的实力，如果我方部队数量多于敌方，如上文所述，他就可以攻击。如果主恩赐他以庇护，他又能突破敌军阵线让他们后撤，他将完成伟大而值得纪念的功业。41WYN
如果敌军军阵有大量部队，将军应当尽快赶上敌军，来到他们刚刚攻击过的村庄，即敌军后方。趁他们分散开且因作战而人马俱疲时击败并将他们逐出村庄并不困难。他将俘虏他们并随心所欲的处置他们，并释放被俘虏的农民和追回敌军夺取的财产。如果他遭遇了敌军保护掠夺部队的密集军阵，他应当如我们上文所述准备面对他们，并在主之庇佑下战胜他们。负责在夜间监视敌军的人可能遇到一些麻烦。也许他们没能赶上敌人或抵达能够观察和监听他们的位置。也许如我们所说，掠夺部队已经提前出发以获得准确详实的我方部队情报。类似的问题将拖慢他们向将军报告实际情况的速度。现在，如果将军在晚九点或者更晚的时候得知了此事并意识到敌军掠夺部队已经在白天出发并已经在夜间拉开了距离也无法趁敌军分散开时袭击他们而发觉时间紧迫，那他就应当准备攻击敌方主力部队。如果他们打算整天留在营地中，他应当如上文有关攻击的部分所述，准备与他们作战。但他们可能没有整天留在同一地点因为他们急于与他们出发掠夺的骑兵部队会合。在他们行动时，如果我方遭遇了敌军，他应当精力充沛地向他们发起攻击，如我们上文有关敌军掠夺部队与行军部队分散式的叙述一样。如果将写谨慎地按上文程序完成-切，在主、圣君、圣母和Theotokos之庇佑下，他将完成伟大而值得纪念的功业。41WYN
将军，你必须施行完备的安保措施并保持警惕以防奇袭或敌军突然抵达。如果你每天派人在敌营附近侦查，你就能保证安全。对于敌军这非常重要，他们能使用所有你不曾预料到的部队来攻击你，这样他们就能压制你，伤害基督的子民，令智慧的罗马人蒙羞而让不信吾主基督的Hagar之子[1]欢欣鼓舞凯旋而归。41WYN
他们可能恰巧从我方俘虏或叛逃者处得知你的扎营地点。现在，为了防止他们集结骑兵夜间出发并突袭你，当你的斥候察觉到敌人出发之前的喧闹后，他们必须立即迅速地报告敌军集结准备出发的信息。当的确出发并开始沿路行进时，他们应当再次报告出发的人数和行进的途径，是步骑兵兼备的全部部队还是仅有骑兵。41WYN
将军不应该仅依靠贴近敌人的斥候的汇报，他也应当建立双重观察哨，一内一外，有时则采用三重。他们应当在夜间警戒道路以及敌军可能出现的地方。而在白天，他不但需要监视道路的哨兵，也需要在高地监视以便观察烟和尘土，尤其当敌军行进时。我们必须有多个哨所的原因是一个哨所可能恰巧被敌入占据，下三个则可以及时得知信息并通知将军敌军到来。将军应当在夜间换两次宿营地，并在百天重复同样的事情。”当他换营地时，让他带上哨兵。在曾经宿营的地方留下6-8人和一个优秀军官留守。当贴近敌人的斥候带汇报到此时，他们可以迅速将他带到将军那里。当将军抵达新营地时，他应当仔细地设置警卫，每个哨所应当有约四人值班，以便保证夜间两人休息两人站岗。41WYN
[1]亚伯拉罕之妾，伊兹梅尔之母，被视为阿拉伯人的祖先。41WYN
将军，你必须确保明白这件事。当你贴近敌军时你应当脱离辎重并将辎重送到较远的工事或堡垒中。派一名精干而经验丰富的人负责。看管辎重的指挥官也应当配备少量骑兵以增加守备力量。当你需要补给时，通知负责的军官以便让他启程去往指定地点与你会合。在辎重脱离后，你应当收集可供2-3天使用的粮秣，并用快速的骡子或马鞍袋运输。41WYN
当你打算在夜间跟随敌军的掠夺部队时，全部作战部队都应当穿上装甲，每个人都应当手持武器准备作战。此外更要确定有没有所谓的saka暗中跟随着你。现在，如果敌人即将进入崎岖地段，那么每个军区的部队，甚至到来的近卫军[1]，应当分散地行进。将军应当在队伍前列，但跟在在一段距离后追踪敌军的turmarch后面。这样其他部队，无论是来自军区还是近卫军，就可以一一跟随行进并顺利而无噪声和迷惑地在夜间行进。给追踪敌军的turmarch的命令要韭常谨慎，乃至极度谨慎和警惕，因为一旦敌军警觉起来，他们就可以选出多于turmarch所部的作战部队设下伏兵并突袭我方。我们曾在与来自塔尔苏斯的敌人作战时遭遇过类似的伏击。将军在那时注意到了敌军出发的烟尘，但这并不是真正的劫掠部队所为，而仅仅是杂兵的佯动。他发动了进攻，但追踪敌军的turmarch-一时疏忽没能避开埋伏，而毫无防备的将军也落入了圈套。41WYN
将军，为了防止类似的事件发生在你身上，你必须完全警惕。派一些骑快马、熟悉这一地区的骑兵搜索山谷洞窟和其他可以藏匿的地方。如果部队超过三千，在快天亮时将部队一分为二，将马夫和管马料的人送到较安全地段。在遭遇敌军突袭、伏击时，应当以如下方法展开战斗阵型。第一阵为部队总量三分之二，由一名杰出的将官指挥并跟在turmarch后面行动。你率主力跟随前锋行动，让saka率少量骑兵殿后。如果敌军碰巧驻扎了大量部队准备伏击，并开始攻击跟踪他们的turmarch,第一阵，即在你前方行进的部队将支援他。当他们加入战斗后，敌军将会在缠斗和突破中散开，当你发现敌军军阵散开后，你就能击败他们。41WYN
但当敌人没有准备发动这类伏击而仅仅是急于出发掠夺乡村时，那么在黎明前你应当将你的部队隐匿在敌人不可见的地方。他们应当留在这些伏击地点直到3-4时，等待敌军出发劫掠。当他们离开现在只有少量部队的埃米尔军阵有一定距离后，发动进攻。首先派出三个等量的军阵开始猛攻，而你则和在这三个军阵后方的三到四个军团早在一起。当前三个军团开始近战时，当你发现你的部队陷入缠斗，你就应当提供支援。首先，让你某一侧翼的军阵加入战斗，如果可能的话从侧翼包抄并加入近战。如果必要的话，当你的军队并不占据优势时你也应当加入战斗，尽管事实上如上文所述，留在埃米尔的军阵中的部队并不多，很难阻挡你约3000人的部队。这些全都将成为作战经验。对环境的选择和危机时刻的判断都由你个人完成。条例本身无法保证胜利，只有在主的福音之下，战斗的结果才有保证。41WYN
将军，如果你现在身边只有你自己的军区部队，而且你指挥的人马又较少，那么你跟踪敌军时就应当谨慎地保持较远的距离，以免被敌军发现。你只有在那些人如上文所述冲入村庄并分散开时才能发动进攻。41WYN
[1]Theme指军事行省或如文中指军区部队。Tagma在此指一支通常驻扎在君士坦丁堡周边的常备部队，但在战时也会和军区部队协同作战。41WYN
如果敌军全部步骑兵部队聚集起来并强行突破进入我方领土四处劫掠，而且如果他们打算进一步前进并更彻底的掠夺，而罗马军队恰好已经集结完成，敌军听闻这个消息后会更为谨慎不允许任何己方部队在村庄中毫无保护的分散掠夺。他们将全力寻找伏击我方的机会并奇袭、追踪、击溃我们。而对你来说，你应当极度谨慎以防敌方奇袭，同时进行应对的准备以击败他们。你将获得荣誉和功绩。一旦他们被你击败，他们就不会再花时间侵扰我们的土地了。41WYN
因此，侦查入侵的敌军可能去往寻找食物和战利品的地方是你的任务。在这些地区埋伏下机动部队并准备向敌军冲锋。发动伏击的骑兵人数应当超过200，他们的指挥官则应当勇敢且富于类似的伏击战经验。指挥5-6千名作战骑兵并在主之庇佑下的总指挥官将不再需要其他支援了。41WYN
这支部队应当一分为二，两千人驻扎在前方较远处的，有视野开阔的高地哨所的合适伏击区，以便观察远方的我方部队追击或被追击。在这两千人后的三千人和步兵则应当布置在隐蔽并有天然防护的的地点作为伏兵。如果附近恰巧有筑垒城镇，也会很有帮助。但即便将军遭到大量敌军攻击，战斗白热化时，他也绝不能在保证我方人员安全之前退入筑垒地域，不但因为这是可耻而可鄙的，更因为这会损害、毁坏乃至彻底摧毁乡村。但如果他陷入极度困境那他可以退到堡垒附近集中所部步兵拼死一搏，堡垒上的步兵也可以提供支援。41WYN
然后，率领三百人警戒村庄的军官可以在观察哨上观察敌军进入村庄时的情形。当他们下马并开始在村民的房屋中搜寻时，那时他就应当从这300人中派出100余人奋力冲击敌军。执行这个任务的部队应当多于冲入村庄的敌军，他们应当猛攻敌军并在主之福音下杀死和俘虏大批敌军。能重新骑上马的敌军都会逃跑，我们余下的人则应当谨慎地追击他们，直到被敌军的援军逐回。如果这300人的指挥官发现敌方追击者数量不多且追击混乱无序，那么他就应当在伏击区静候追击的敌军经过。然后他应当冲出并率自己的部队向敌人冲锋，并在主之力量与福音下大获全胜。他将获得俘虏并杀死击伤许多敌军。41WYN
如果更多敌军到来并不断增援，而且追击时精力充沛，那么他就应当提前把俘虏和他们的马匹武器送到将军驻地。那么他和他的部队就可以有秩序的撤退，并挑衅敌军追击他们。除了指挥官，没人知道将军在哪里设伏。如果大批敌军追击他而且追击时队形混乱，他应当派一些勇敢健壮并配看精力充沛的马匹的骑兵调头突击敌军。这将给他将伤员送到安全地带和上乘马受伤或过于疲惫的人换马腾出时间。然后纵马快跑和追击者拉开距离。这样他们可以缓解被敌军追击时的压力。而用马刺刺马的敌军则会让马匹虚弱昏厥。当被追击的我军抵达伏击圈时，让他们向左翼或右翼穿行，这样当伏击部队向敌军冲击时就不会撞上自己人而造成不必要的损伤。此后被追击的部队应当调头加入伏击部队，让敌军腹背受敌必然会让我军占据上风。41WYN
遵从如下规则选择伏击地点。出口绝不应当狭窄或崎岖，反而应当平坦开阔以防我军冲锋和突击时遇到障碍。当有约2000人参战时这更为重要，因为只有开阔平直的出口才能容纳这么多人冲锋。伏击区指挥官的观察哨应当足以观察很远处的敌军追击部队，以便估计敌方人数和追击路线。当他们接近伏击区时，我们的部队将虔诚地向主祈祷并在喊杀声中勇敢地全力全速冲向敌人。被追击的部队则调头攻击形成夹击敌人的有利局面。如果一切如此进行并萌主之庇佑，那么敌军将被击溃并摧毁。任何曾经经历过的人都明白这一点，毕竟在紧张的长距离追遂和激烈战斗后敌入已经人困马乏，又怎么避免厄运呢?41WYN
但如果一我们当然不期望如此——强势的敌军守住了阵地并集中全部力量拼死一搏，战斗则随着他们企图挽回颓势的全军死斗而持续，破坏了我们的计划，指挥官必须预先安排信号41WYN
命令或撤退号音让部队脱离近战，但不能忙乱，而是要有秩序的撤退，挑衅敌军继续追击然后，当敌军继续追击下去时，他们将陷入更大的伏击圈，我们被追击的部队如上文所述应当向伏击区侧翼移动，而当大规模伏击部队冲出，被追击的部队则应当立即调头夹击敌军，这当然将会让我军占上风。如果追击部队冲到了伏击区并陷入圈套，我们的部队则勇敢的冲向他们，那么在基督之庇佑下他们将彻底击败敌人并获得巨大的荣耀。41WYN
但如果因一些失误而无法冲破敌军军阵——毕竟敌军可能有强大的军力并且全军奋战，如果此时你还有步兵部队，那么你将最终战胜。即使他们不会彻底战败，你依然能斩杀大批敌军并俘虏更多的人，而他们则将在恐慌和畏惧中屈服。结果将是他们再也不敢放心大胆地掠夺我们的土地，反而会慌忙逃回自己的家乡。41WYN
结论是，由祖先的传承和我们的可追溯至很久之前的经验，我们已经已经完成了我们应当做的。现在，则靠你将其应用于具体情况之中。战争的结果并非由意志决定，而恰如世间诸事皆由天国我主定夺。41WYN
如果遭受了重大损失的敌军出人意料地依然在附近，并有组织的在我方领土中烧杀抢掠，但却不敢派出小股分队掠夺，那么将军就应该派一支成规模的部队去往敌人部队的另一侧，敌军行进的反方向。一些敌军脱离大部队3-4里后，这支分队应当攻击并四处骚扰他们以妨碍他们收集粮秣。当粮食匮乏时，他们就不得不撤退了。41WYN
将军，如果你注意到敌军依然保持警戒，不派人员到远方收集食物，那么你必须制定伏击敌军的计划。寻找远离敌方大营驻扎担负警戒的fou1kon。观察哪一支回营的速度最慢，可能是等待他们到村庄中搜索的伙伴们，并急速伏击他们。可能的话，派经验丰富的斥候估计foulkon中的敌军部队。派数量远多于他们的勇敢骑手伏击他们并由一名勇敢而经验丰富的人指挥。让他派一些人装扮成农夫混在农牧民之中，他们不得披甲或罩任头部，一些人甚至应当赤脚。所有人均骑马并携带短木棒。一定要给敌人展示他们不是士兵，仅仅是农夫或者看守。他们不应当超过20人，去6个以上邻近的有牧群，如牛、马、骡等驮运家畜的村庄中。在约上午11时他们应当故意把行踪暴露给敌军，并迅速在这些村庄中穿行做出将家畜赶到工事区的样子。当组成foulkon的敌军着到一-些人引领牧群，其他人驱赶时，他们会以为这些人真的是农民并放松而缺乏戒备地跟踪他们。我方那些乔装成衣去的人发现敌军开始追赶他们时，就应当尽快赶往伏击地点，在那里缺乏戒备的敌军将落入圈套。当他们接近时，伏兵应当秩序井然地奋勇冲出并与敌军接战，敌军明显无法进行即使是片刻的抵挡，只能抛下尸体和被俘的同伴转身逃跑。41WYN
如果刚才所述的事情发生在敌军主力部队驻地附近，并且有大量敌军部队出发报复，那时将军就应当派更多的人驻扎在距离第一个伏击区后方两里左右的合适伏击地点。如果真如我们所说，敌军追击第一次伏击的部队到来，我方第二次伏击的部队就能够解救自己人并大量杀伤敌军。你应当在即将日落时使用这种战术，这样如果大批敌军进攻伏击圈的部队，日落将最终结束战斗，你则可以借此保护你指挥的士兵。41WYN
如果敌军敢于派出骚扰部队，那么你必须选择合适的策略应对。派你手下勇敢而经验丰富的人率领足够的装备精良的部队出发，袭击分散的敌军，杀死一部分并俘虏其他人。但不论如何都不能散开阵形。如果你恰巧撞上了敌军保护这些骚扰部队的大型fouikon,保持紧密阵形并和敌军foulkon接战，依靠如我们所说的战略与经验，你将击败并彻底摧毁他们。41WYN
将军，我们必须重提这些，为了保护你和你的部队——如果你指挥的部队很少并远弱于敌方部队的话。如果你的作战部队有5-6千人那么你应当立即结成面向敌军的军阵，然后运用策略，战略战术，特别行动以及在必要时的突袭对付他们。如果你依照经验并制定周密的作战计划，在我主基督不可见的庇护中你将获得伟大的胜利。41WYN
在依靠战略战未和经验之外，也几乎没有其他可能的方法备战，除了锻炼、训练你手下的部队。你必须训练他们习惯使用武器和忍受艰苦劳累的任务和工作。不得放纵他们松懈懒散或者放任他们沉湎于美酒、豪奢或其他的物欲。当然应当定期给付他们薪水和给养，以及高于惯例或规定的赏赐和奖励。因此，不缺少任何东西的他们就可以用这些钱配备最好的马匹和其他的装备，精神振奋欢愉又心甘情愿的他们会甘愿为我们神圣的皇帝们[1]和基督的子民赴汤蹈火。但比其他因素更重要且最基本，激发他们的热情，鼓舞他们的勇气并激励他们敢于冒他人不敢冒的风险的是他们自己的地产和完全的人身自由。自古以来一开始这些就给他们安全感和庇护，你可以在古时神圣而萌主之庇佑的皇帝们的法令和兵书中看到[2]。外，在自由之外，他们也应当得到应当的尊敬而非鄙视和侮辱。毕竟——这令我甚为不齿。这些视为神圣皇帝服役和保卫自由与基督的真理高于自己的生命的人会被侵害。而侵害者正是那些从不与大众为善，而一心打算剥削压榨穷人，从不公平(的交易)和穷人的血汗中积聚大批黄金的征税矮子们。41WYN
这些人才应当被军区法官鄙视，或者入狱遭受鞭笞镣铐之苦，或者——啊，何等的耻辱一一戴枷示众。而每天为圣上献出生命的正是那些以至之名义作战的守卫者和基督徒的庇护者们。法律本身规定每个军官可以指挥自己的土兵并可以仲裁，除圣上在命的将军之外，军区里还有谁有此权利呢?[3]因此，从上古罗马的传统和法律中，将军拥有在自己军区内的权威，他担任与士兵相关的事件的仲裁并处理军区事务。他有一位法官协助他共同裁决。他也和首席书记官可及其他处理公众事务的官员协作。Turmarch,按法律与政令中明文规定，也拥有按军法与军中惯例仲裁自己部队的权力。，41WYN
结论是，如果圣上的部队能够达到古时的境况并清除导致贫穷的因素，他们将充满热情、欢愉和兴奋。他们将成为更优秀而勇敢的士兵并可以战胜切敌人。当这一切最终到来时，圣上将不仅仅保卫自己的领土，还能让敌人的领土屈服于他。41WYN
[1]“皇帝”在此使用了复数，因为在位皇帝的长子都会加冕成为(共治)皇帝，尽管也有类似巴西尔二世和君土坦丁八世这样无嗣的情况。41WYN
[2]“战术书”在此指官方律令(taxeis,diataxeis)。罗曼努斯一世可能是最早发现不断增多的士兵财产侵占事件导致的后果并于922年用法令(novel)进行了反击。此后的皇帝们也进行了类似的立法并取得了-些成效。作者在文中叙述的士兵遭受的不公与侮辱具体所指尚未确定。41WYN
当大批敌军游荡在我方领土中掠夺破坏并企图围攻堡垒时，他们实际上也会警惕并试图回避罗马部队的伏击，甚至计划伏击我们。如果那里的罗马人没有一支足够壮大并足以正面击败敌人的军队，那么你，将军，必须进行过去曾进行过的行动并如我们可敬而最富智慧的皇帝利奥[1]在兵书中所描述的那样做。读过这本书的人可以透彻理解我们即将讨论的问题。41WYN
在那时奇里乞亚全部部队，一支大军入侵了安纳托利亚军区并猛烈地围攻府stheia堡垒[2]。皇帝命令当时的军队指挥官率军区和近卫部队向奇里乞亚乡村进发。安纳托利亚将军和奥普希金将军则留守并尽全力防卫堡垒和其他地区。现在，军中最杰出的将军，尼基弗鲁斯·福卡斯，沿以Maurianos为名的道路向阿达纳行进并掠获大量战利品[3]，阿达纳守军在离城两里外的地方与他接战，战斗开始不久，伊兹梅尔之子就立即被冲散并混乱地调头向城中逃跑。罗马指挥官用剑砍杀或俘虏了所有设能逃进城门的Ismaelite，并在城镇附近扎营，砍倒藤蔓、树木和一切生产水果的植物，并摧毁了典雅美丽的郊区。次日他的部队登船离开并带走了大量的俘虏和牲畜。他们行进了一整天后抵达被当地人称为Hierax的Kydnos河[4],部队在通往阿达纳的桥对岸扎营。第三天他离开了那里并开始回国。而围攻istheia的敌军听闻罗马军队入侵己方领土，便放弃了围攻并火速赶回防卫自己的土地，结果他们在两地均一无所获，而罗马军团的指挥则带着大量的掠获物、战利品和俘虏沿Karydion路[5]返回了自己的家园。41WYN
正外，很久以前塔尔苏斯人攻击罗马人的土地时，安纳托利亚军区和卡帕多西亚军区将军也时常从另一条路出发袭击村庄，其他时候则派出自己的部队制造尽可能大的伤亡。41WYN
此后此人也被委以利堪多斯及其他边境军区的指挥权[6]。每次哈马丹之子阿里进攻罗马，这位指挥，即使己方急需支援他依然离开本上袭击阿勒颇与安条克的周边地带并破坏甚多。他俘虏了数名阿里的男性亲属和他军中的高级军官以及大量的作战部队并夺占了许多堡垒。他也对与利堪多斯接壤的奇里乞亚发动过类似的袭击。41WYN
因此，将军，当你因难以对警惕性强而防卫严密的敌军使用策略和伏击，或因为己方部队不足以和敌军正面作战而手足无措时，你就应当这样做。你或者快速向敌军土地进发，留最有责任心的将军负责防守。或者你继续进行袭扰，而派你麾下因勇敢和经验丰富而知名并受人尊敬的，最优秀的将军率领一支足够的步骑兵部队进入敌军领土。他滞留在那里时应当烧杀抢掠并围攻堡垒，当敌军得知此事时，他们将迫使他们的首领——即使他本人不情愿——回去防御他们自己的土地。41WYN
如果你有效地疏散了这一地区并在崎岖的高地上为居民找到了庇护所，那么如果敌人想要进山企图搜寻并俘虏他们，并打算全军移动到这一带并扎营，那你就应当退回这一地区保护我方入员。现在，如果你注意到敌军驻扎的地点附近有可以进行夜间袭击的山地或高地，那么你就应当做计划一场夜袭。彻底地调查并利用当地地形，然后用你的步骑兵，如下文“夜间作战”一章进行夜袭。你将重创并震慑他们，让他们撤离此地。但如果他们打算凭借有效的安保和警戒据守，并依然企图搜寻隐匿于山中庇护所的当地居民，那就必须先行夺占这一地区的道路并用标枪兵和轻装部队守卫。出色地防卫了这些作为农夫和他们妻儿的庇护所的地区，那时敌军如果打算从这些崎岖狭窄的道路进军，他们将被击溃，尤其是有步兵抵抗他们的时候。但如果他们打算用自己的步兵抵抗并继续搜山，那就尽快带领村民去更加偏远、险峻、易于防守的地方。你则率领你全部的部队占据通往这里的道路并保卫他们。41WYN
[1]利奥曾提及两次:(1).“我们知道我们的将军尼基弗鲁斯在我们派他率一支太军去叙利亚时完成了这一任务。他到达并在敌人的领土中心掠夺，而萨拉森人，也就是蛮族，部队则在他处由宦官Aboulfer指挥。他在敌军领土大加破坏并保住了所有的战俘和战利品。”“在萨拉森埃米尔Aboulfer侵入卡帕多西亚时我方的尼基弗鲁斯将军在塔尔苏斯和整个奇里乞亚大加破坏并使萨拉森人损失严重。”41WYN
[3]此处所指的尼基弗鲁斯·福卡斯是指尼基弗鲁斯二世的祖父:41WYN
[4]Kydnos(Hierax)是现在的塔尔苏斯河，由发源自BulgarDagi地区的Lampron并向南经塔尔苏斯流入地中海。41WYN
[5]从Podandos(今Pozanti)尼基弗鲁斯率部向东南沿Cakitsuyu前进。这是Maurianos曾经走过的直通阿达纳的捷径。在击败阿拉伯入后，拜占庭人向东逼近塔尔苏斯。当他们抵达Kydnos后，他们转向北沿Karydion大路通过奇里奇亚门]。41WYN