时间一天天逝去，这天天刚蒙蒙亮，哈利一睁开眼，看见妹妹坐在床上看书。lqKxt
听见哈利的动静，她合上书，笑道:“哥哥生日快乐！”lqKxt
弗农姨父清了清嗓子，说道：“我们都知道，今天是个非常重要的日子。”lqKxt
她想都不用想，弗农姨父肯定是在讲那个该死的晚宴。他两星期来张口闭口说的都是这件事。一个有钱的建筑商和他的妻子要来吃晚饭，弗农姨父希望那人能订他一大笔货。lqKxt
“今天我可能会做成平生最大的一笔交易。”弗农姨父说。lqKxt
“我想我们应该把晚上的安排再过一遍，”弗农姨父说，“八点钟大家应该各就各位。佩妮，你应该——？”lqKxt
“在客厅里，”佩妮姨妈应声说，“等着亲切地欢迎他们光临。”lqKxt
“我等着给他们开门。”达力堆起一副做作的笑容，“我替你们拿着衣服好吗，梅森先生和夫人？”lqKxt
“好极了，达力。”弗农姨父说。然后他突然转向波特兄妹：“那么你们呢？”lqKxt
“我们待在我们的卧室里，不发出一点儿声音，假装我们不在家。”哈利声调平板地回答。lqKxt
“不错。”弗农姨父恶狠狠地说，“我将把他们带到客厅，引见你——佩妮，并给他们倒饮料。八点一刻——”lqKxt
“我领您上餐厅去好吗，梅森夫人？”达力一边说，一边把他的胖胳膊伸给那位看不见的女士。lqKxt
“我们待在我们的卧室里，不发出一点声音，假装我们不在家。”哈利无精打采地说。lqKxt
“对了。现在，我们应该在餐桌上说一些赞美的话。佩妮，你有什么建议吗？”lqKxt
“梅森先生，弗农跟我说您高尔夫球打得棒极了……梅森夫人，请告诉我您的衣服是在哪儿买的……”lqKxt
“这样行不行：‘梅森先生，老师要我们写一写自己最崇拜的人，我就写了您。’”lqKxt
这可让佩妮姨妈和波特兄妹都无法承受。佩妮高兴得眼泪直流，紧紧搂住了儿子。lqKxt
哈利则把头藏到了桌子底下，怕他们看到他大笑的样子。哈莉捂着嘴，怕自己会吐出来。lqKxt
这一次本来到哈莉回答了，但是她在拼命地喝水，在吐出来之前赶快把面包咽下去。lqKxt
哈利直起身，努力绷住脸说:“我们待在我们的卧室里，不发出一点声音，假装我们不在家。”lqKxt
“这就对了。”弗农姨父用力地说，“梅森夫妇根本不知道你们，就让这种情况保持下去。佩妮，晚饭之后你领梅森夫人回客厅喝咖啡，我将把话题引到钻机上。要是走运的话，在十点钟的新闻之前我就可以把签字盖章的协议拿到手。明天这个时候我们就能选购马约卡岛的别墅了。”lqKxt
哈利并不怎么兴奋。他不认为德思礼一家到了马约卡岛就会比在女贞路多喜欢他一点儿。lqKxt
哈莉觉得不错，说不定这间房子就可以恐吓……啊不，可以请求一下给他们兄妹俩在放暑假住。lqKxt
“好——我去城里取达力和我的礼服。你们呢，”他对他们吼道，“不要在你们姨妈洗衣服的时候去碍手碍脚的。”lqKxt
哈利从后门走出来，外面阳光明媚。他穿过草坪，坐在花园长凳上，然后压着嗓子唱了起来：“祝我生日快乐……祝我生日快乐……”lqKxt
她想了想:“如果哥哥真的很想他们，我可以把海德薇放出来给他们捎信。”lqKxt
“当然不是用魔法。”哈莉奇怪道，“拿根铁丝撬开不就好了？”lqKxt
“我知道今天是什么日子。”达力又说了一遍，走到他们旁边。lqKxt
“怎么？你那可怜的小脑子居然知道今天是几号吗？”哈莉毫不客气道。lqKxt
“今天是你们的生日！”达力讥讽地说，“你们居然没有收到贺卡？你们在那个鬼地方连个朋友都没有吗？”lqKxt
“最好别让你妈妈听到你说我们的学校。”哈利冷冷地说。lqKxt
果然，达力倒退了几步，他惊恐道:“你不——不能——我爸说过不许你施魔法——他说要把你赶出去——你没有地方去——没有朋友收留你——”lqKxt
“吉格利玻克利！”哈利厉声说道，“霍克斯波克斯……奇格利鬼格利……”lqKxt
妈——妈！”达力嚎叫着，摇摇晃晃地朝屋里跑去，“妈——妈！他又在干那个了！”lqKxt
哈莉躺在草地上笑了一会儿，接着她连忙拉着哥哥缩在角落。lqKxt
“哥哥你虽然做的很不错，但是这样会有很严重的后果。”lqKxt
佩妮姨妈赶到现场就看见波特兄妹在嘀嘀咕咕，她谨慎地凑近，听见他们在讨论。lqKxt
“巨怪的胡须，梅林的胡子，还有独角兽的血熬制生死水。”lqKxt
“嘻嘻嘻……”lqKxt2
佩妮姨妈颤抖着慢慢往后退，到了拐角处突然狂奔离开。lqKxt
波特兄妹相互击掌，重新躺在草坪上享受着美好的天气。lqKxt
“也许我在霍格沃茨根本没有朋友……”哈利突然沮丧道。lqKxt
哈莉倒觉得没什么好伤心的:“不会的哥哥，说不定他们在暑假很忙呢。”lqKxt
“但愿他们能看到大名鼎鼎的哈利·波特现在的样子。”lqKxt
哈莉一本正经地举手:“好的！我会在开学后如实报告！”lqKxt
两人走进擦得闪闪发亮的厨房里。冰箱顶上放着今天晚餐的奶油布丁，一大块烤肉在烤箱里嘶嘶作响。lqKxt
佩妮姨妈严厉地说，指着厨房桌子上的几块面包和一堆奶酪。她已经穿上了一件浅橙色的鸡尾酒会礼服。lqKxt
两人洗了手，匆匆吞下了他们相形见绌的晚饭。他们刚一吃完，佩妮姨妈就把盘子收走了。lqKxt
两人经过客厅门口时，看到了穿着礼服、打着领结的弗农姨父和达力。他们刚走到楼梯口，门铃便响了起来。弗农姨父的脸凶巴巴地出现在他们面前。lqKxt