“你们最好离开这里。”尼古拉斯爵士赶紧说道，“费尔奇情绪不好。他感冒了，还有几个三年级学生不小心把青蛙的脑浆抹在了第五地下教室的天花板上。他整整冲洗了一个上午，如果他看见你们把泥水滴得到处都是……”3tjrL
费尔奇突然从一条挂毯后面冲到哈利右边，呼哧呼哧喘着气。3tjrL
他脑袋上缠着一条厚厚的格子花纹围巾，哈莉还以为奇洛回来了。不过没差，她很希望费尔奇会像奇洛一样接受摄魂怪之吻。3tjrL
“脏东西！”他喊道，愤怒地指着从他们的魁地奇队袍上滴下来的泥浆和脏水，“到处都是脏东西，到处一团糟！告诉你们吧，我受够了！跟我走！”3tjrL
房间里昏暗肮脏，没有窗户，只有一盏老旧的油灯从天花板上吊下来。空气里弥漫着一股淡淡的煎鱼气味。四周的墙边排着许多木头文件柜。3tjrL
在费尔奇书桌后面的墙上，挂着一套亮晶晶的绞链和手铐脚镣。看得出来很爱惜。3tjrL
费尔奇从书桌上的一个罐子里抓过一支羽毛笔，然后寻找羊皮纸。3tjrL
“讨厌，”他怒气冲冲道，“嘶嘶作响的大鼻涕虫……青蛙脑浆……老鼠肠子……我受够了……要杀鸡给猴看……表格呢……在这里……”3tjrL
他从书桌抽屉里取出一大卷羊皮纸，然后拿起羽毛笔，在墨水瓶里蘸了蘸。3tjrL
“对你来说是一点点泥浆，孩子，但对我来说，又得洗洗擦擦，忙上一个小时！”3tjrL
费尔奇擦了擦流下来的鼻涕，没有看见哈莉的不屑。他眯起眼睛，不怀好意地看着他们。3tjrL
然而，就在费尔奇的笔落下去时，办公室的天花板上传来一声巨响，震得油灯晃动几下。3tjrL
“皮皮鬼！”费尔奇吼道，狠狠地扔掉了羽毛笔，“这次我一定不放过你，我要抓住你！”3tjrL
哈利呆呆地站在原地，哈莉本来想提醒哥哥趁现在快走，但洛丽丝夫人在旁边看着。3tjrL
您觉得跟不上现代魔法世界的节拍吗？您发现自己在寻找借口不表演简单的魔法吗？你有没有因为蹩脚的魔杖技法而受人嘲笑？答案就在这里！3tjrL
快速念咒是一种万无一失、收效神速、简便易学的全新课程。已有成百上千的巫师从快速念咒中受益！3tjrL
哈莉嗤笑一声，怪不得他对学生这么恶毒，原来是嫉妒吗？3tjrL
两人刚刚读到“第一课：拿住你的魔杖（几点有用的忠告）”3tjrL
外面传来了踢踢踏踏的脚步声。他们知道费尔奇回来了，赶紧把羊皮纸塞进信封，扔回到桌上。就在这时，门开了。3tjrL
“那个消失柜特别珍贵！”他高兴地对洛丽丝夫人说，“这次我们可以叫皮皮鬼滚蛋了，亲爱的！”3tjrL
他的目光落到了两人身上，又赶紧转向那个快速念咒信封。3tjrL
费尔奇的脸一下子变得通红，他急迫地走过去抓起信封，扔进了抽屉。3tjrL
“如果我认为你们偷看我的私人……不，这不是我的……替一个朋友弄的……不管怎么样吧……不过……”3tjrL
很难相信一个人的面部表情可以如此丰富，尴尬恼怒和不安。3tjrL
“很好……走吧……不要透露一个字……我不是说……不过，如果你们没有看……你们走吧，我还要写皮皮鬼的报告呢……走吧……”3tjrL
尼古拉斯爵士从一间教室里闪了出来。在他身后，两人看见一个黑黄相间的柜子摔碎在地上。3tjrL
“我劝说皮皮鬼把它砸在费尔奇的办公室顶上，”尼古拉斯爵士急切地说，“我想这大概会转移他的注意——”3tjrL
“原来是你？”哈利感激地说，“啊，太管用了，我甚至没有被罚关禁闭。谢谢你，尼克！”3tjrL
哈莉也露出真诚的笑容:“谢谢你尼克爵士，帮了大忙呢！”3tjrL
“关于无头猎手队的事，我希望我们能为你做点什么。”哈利说。3tjrL
“你们确实可以为我做一件事，”尼克兴奋地说，“哈利——我的要求是不是太过分了——不行，你们不会愿意——”3tjrL
“好吧，今年的万圣节前夕将是我的五百岁忌辰。”他挺起了胸膛3tjrL
“我要在一间比较宽敞的地下教室里开一个晚会。朋友们将从全国各地赶来。如果你们也能参加，我将不胜荣幸。当然啦，韦斯莱先生和格兰杰小姐也是最受欢迎的——可是，我敢说你们情愿参加学校的宴会，是吗？”3tjrL
“哦，我亲爱的孩子！波特兄妹参加我的忌辰晚会，太棒了！还有，”他显得十分兴奋，“劳驾，你们可不可以对帕特里克先生提一句，就说你们觉得我特别吓人，给人印象特别深刻，好吗？”3tjrL
“哈莉！你回来啦。”达芙妮看见她的模样吓了一跳，“快去洗个澡吧，小心感冒。”3tjrL
“哈莉哈莉！你说今年万圣节前夕我扮成什么好呢？”达芙妮说。3tjrL
哈莉整个人陷进沙发里，懒懒道:“只要不是丢人的怎么样都行。”3tjrL
“听说邓布利多教授预定了一支骷髅舞蹈团呢！”潘西兴奋道。3tjrL
七点钟整，哈莉告别了扮成邓布利多的达芙妮，对方央求了很久，哈莉好不容易把她打发走。3tjrL
四人便朝地下教室的方向走去。通向尼克爵士晚会的走廊已经点了蜡烛。3tjrL
哈莉打量着这些黑色短小的蜡烛，它们闪着幽蓝色的光，把他们照得阴森森的。3tjrL
他们转过拐角就看见尼克爵士，他披了一条黑色的天鹅绒幕布站在门口。3tjrL
“我亲爱的朋友们，”他神情忧郁道，“欢迎，欢迎……你们能来，我真是太高兴了……”3tjrL
地下教室里全是白色半透明的身影，大部分在舞场上游荡——哈莉猜测这是在跳舞。3tjrL
舞台上有演奏乐曲的幽灵——如果把乐锯发出尖锐刺耳的声音算演奏的话。3tjrL
“小心，不要从什么人的身体里穿过。”罗恩紧张地说。3tjrL
他们绕着舞场边缘慢慢地走，绕过一群闷闷不乐的修女、一个戴着锁链的衣衫褴褛的男人，还有在和一个脑袋上插着箭的骑士说话的胖修士。3tjrL
看见血人巴罗倒是在哈莉的意料之外，想不到他也会参加宴会。3tjrL
不过看上去仅仅只是来了而已。其他幽灵给他空出一大块地方，没有人，哦，没有幽灵找他聊天。3tjrL
“哦，糟糕，”赫敏突然停住脚步，“快转身，快转身，我不想跟哭泣的桃金娘说话——”3tjrL
“对。那个抽水马桶一年到头出故障，因为她不停地发脾气，把水泼得到处都是。我只要能够避免，是尽量不到那里去的。你上厕所，她冲你尖声哭叫，真是太可怕了——”3tjrL
长桌上堆着已经腐烂的肉、漆黑的蛋糕、长满了绿毛的奶酪……在桌子的正中央，放着一块巨大的墓碑形的灰色蛋糕，上面用焦油状的糖霜拼出了文字：3tjrL
这时一个肥胖的幽灵直接从桌子中间通过，穿过一条臭气熏天的大马哈鱼。3tjrL
一个矮小的男幽灵突然从桌子底下钻了出来，停在他们面前。3tjrL
“想来一点儿吗？”他微笑着拿起一碗长满霉菌的花生。3tjrL
“听见你们在议论可怜的桃金娘。”皮皮鬼说，“议论可怜的桃金娘，真不礼貌。”3tjrL
“哦，不要，皮皮鬼，别把我的话告诉她，她会感到很难过的。”赫敏着急地低声说，“我是说着玩儿的，我不介意她那样——噢，你好，桃金娘。”3tjrL
一个小女孩样的幽灵来了。她有着直长发和厚厚的眼镜，表情哀伤。3tjrL
“你好，桃金娘。”赫敏说，“很高兴在盥洗室外面看到你。”3tjrL
“没有——真的——我刚才不是说桃金娘的样子很漂亮吗？”3tjrL
“别骗我。”桃金娘一边抽噎一边愤怒道，“你们以为我不知道别人在背后叫我什么吗？肥婆桃金娘！丑八怪桃金娘！可怜的、哭哭啼啼、闷闷不乐的桃金娘！”3tjrL
“你漏说了一个‘满脸粉刺的’。”皮皮鬼压低声音在她耳边说。3tjrL