哈利结结巴巴道：“什么？莉莉你说什么？”X6PYV1
“太乏味了，听一个十一岁小姑娘讲她那些幼稚的烦心事，”他继续说道，“但是我耐着性子，写出一些话答复她，我是慈祥的、善解人意的。金妮简直爱上我了。哦，汤姆，没有人像你这样理解我……我真高兴得到了这本日记，可以向你诉说知心话……就像是拥有一个可以放在口袋里随身携带的朋友……”X6PYV
“不是我自己吹嘘，哈利，我一向能够随心所欲地把人迷惑住。所以，金妮把她的整个灵魂都向我敞开了，而她的灵魂偏巧正是我所需要的。我吞食着她最隐秘的恐惧、最深藏的秘密，胃口越来越大。我渐渐强大起来，比小小的韦斯莱小姐要强大得多，强大得足以向韦斯莱小姐透露我的几桩秘密，开始把我的一小部分灵魂也向她敞开……”X6PYV
“你难道还猜不出来吗，哈利·波特？”里德尔不紧不慢地说，“是金妮·韦斯莱打开了密室。是她掐死了学校里的公鸡，并在墙上涂抹了那些吓人的文字。是她放出斯莱特林的蛇怪，袭击了四个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。”X6PYV
“是啊，”对于哈利的反驳他并没有生气，“当然啦，起先她不知道自己在做什么。这是非常有趣的。我真希望你能看看她新写的几篇日记……真是越来越有意思了……亲爱的汤姆……”X6PYV
“我觉得自己好像在失去记忆。我的长袍上到处都是鸡毛，我不知道它们是怎么弄上去的。亲爱的汤姆，我不记得万圣节前夕我都做了什么，但是一只猫遇害了，而我的胸前沾满了颜料。亲爱的汤姆，珀西总是对我说我脸色不好，样子也有些反常。亲爱的汤姆，哈莉已经怀疑我了，可是我说不出口……”X6PYV
“……今天又发生了一起攻击事件，我想不起当时我在哪里。汤姆，我该怎么办呢？我觉得自己快要疯了……我觉得我就是那个袭击所有这些人的凶手，汤姆！”X6PYV
“过了很长很长时间，傻乎乎的小金妮才不再信任她的日记本了。”里德尔说，“她终于起了疑心，试图把它扔掉。你就是那个时候插进来的，哈利。你发现了它，我真是再高兴不过了。没想到在这么多人里面，居然是你捡到了这本日记，你是我最迫切想见的人啊……”X6PYV
“噢，是这样的，哈利，金妮把你的情况都告诉我了，”里德尔说，“你的那些惊险迷人的往事。”X6PYV
“我知道，我必须更多地了解你，跟你交谈，如果可能的话还要亲自见到你。所以我决定让你亲眼目睹我抓住海格那个大蠢货的著名壮举，以获取你对我的信任。”X6PYV
“海格是我的朋友！”哈利愤怒道，“你诬陷了他，是吗？我还以为你是弄错了，没想到——”X6PYV
“是我揭发海格的，哈利。你可以想象一下，摆在阿芒多·迪佩特老先生面前的是个什么情况。一边是我，汤姆·里德尔，出身贫寒但聪明过人，父母双亡但智勇双全，是学校里的级长、模范学生。”X6PYV
“另一边呢，是傻大个海格，粗手笨脚，惹是生非，每隔一星期就要闯一次祸，他在床底下养狼人崽子，溜到禁林里去跟巨怪摔跤。不过我得承认，就连我自己也没有想到计划会执行得这样顺利。我还以为肯定有人会意识到，海格不可能是斯莱特林的继承人呢。我花了整整五年时间，才想方设法弄清了密室的情况，发现了那个秘密入口……难道海格有这样的头脑，有这样的能力吗？”X6PYV
“似乎只有变形课老师邓布利多一个人认为海格是无辜的。他劝说迪佩特留下海格，把他培养成猎场看守。是的，我认为邓布利多大概有所察觉了。邓布利多似乎一直不像其他老师那样喜欢我……”X6PYV
“是啊，自从海格被开除后，他就一直密切地监视着我，非常讨厌。”里德尔漫不经心道，“我知道，我在学校的时候再打开密室就不保险了。但是我不想把这么多年寻找密室的努力付诸东流。我决定留下一本日记，在那些纸页里保存那个十六岁的我。这样，有朝一日，凭借运气，我就可以引导另一个人沿着我的足迹，完成萨拉查·斯莱特林高贵的事业。”X6PYV
“可是，你并没有完成，”哈利得意地说，“这次一个人也没死，就连那只猫也没死。几个小时之内，曼德拉草药剂就要配制好了，那些被石化的人就都可以活过来了。”X6PYV
“我刚才不是对你说过了吗？”里德尔不紧不慢地说，“对我来说，杀死泥巴种已经不重要了。许多月来，我的新目标一直是——你。”X6PYV
动起来！哈莉·波特！动起来！哈莉紧紧咬着唇，直到尝到了铁锈味。X6PYV
“当我的日记又一次被打开时，在上面写字的居然是金妮，而不是你，你想象一下我是多么恼火吧。你知道吗，她看见日记到了你手里，非常紧张。万一你发现了日记的使用方法，我把她的秘密都透露给你了呢？或者更糟糕的是，万一我告诉你是谁掐死了学校的公鸡呢？所以，这个蠢头蠢脑的小家伙就等到你宿舍没人的时候，进去把日记偷了出来。但是我知道自己必须怎么做。我看得出来，你在寻找斯莱特林的继承人。从金妮向我透露的你的情况看，我知道你会想尽一切办法解开这个秘密——特别是你一个最好的朋友也遭到了袭击。金妮曾经告诉过我，大家纷纷议论你会蛇佬腔，整个学校都炸开了锅……”X6PYV
“所以，我让金妮自己在墙上写了一行绝命书，来到这下边等着。她拼命挣扎，大哭大闹，真令人烦躁。但是她身体里已经没有多少生命了——她把大部分生命都注入了日记，注入到了我身上，使我终于可以离开日记本了。自从我和金妮到了这里以后，我就一直在等你。我知道你会来的。我有许多问题等着问你呢，哈利·波特。”X6PYV
“比如说，”里德尔脸上的微笑变成了弧度更高的笑容，“一个婴儿，没有任何特别神奇的法力，是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你怎么能够安然无恙地逃脱，只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”X6PYV
“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利问，“伏地魔的事发生在你死后许多年。”X6PYV
“伏地魔。”哈莉艰涩地发出了声音，她拉着哈利往后退了几步，“他就是伏地魔，哥哥。”X6PYV
“没错，”里德尔轻声道，“伏地魔是我的过去、现在和未来，哈利·波特……”X6PYV
他从口袋里抽出哈利的魔杖，在空中画了几下，写出三个闪闪发亮的名字：X6PYV
然后他把魔杖挥了一下，那些字母自动调换了位置，变成了：X6PYV
“看见了吗？这个名字是我在霍格沃茨读书的时候就用过的，当然啦，只对我最亲密的朋友用过。难道你认为，我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字？要知道，在我的血管里，流淌着萨拉查·斯莱特林本人的血，是通过他后代的女儿传给我的！难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字？他在我还没有出生时就抛弃了我，就因为他发现自己的妻子是个女巫！不，哈利。我给自己想出了一个新的名字，我知道有朝一日，当我成为世界上最伟大的魔法师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”X6PYV
哈利瞪视着里德尔：“不是世界上最伟大的魔法师！很抱歉让你失望了，不过，世界上最伟大的巫师是阿不思·邓布利多。每个人都这么说。即使在你力量强大的时候，你也不敢试图控制霍格沃茨。邓布利多在你上学的时候就看透了你，他现在仍然令你闻风丧胆，不管你这些日子躲在哪里。”X6PYV
“我只不过利用了我的记忆，就把邓布利多赶出了这座城堡！”X6PYV
不知从什么地方飘来了音乐声，随着音乐声越来越响，哈莉发现自己可以喘过气了，连冰冷僵硬的身体也好像重新活过来了一样。X6PYV
它有一条闪着金光的羽毛尾巴，同样金光闪闪的爪子上抓着一个破破烂烂的帽子。X6PYV
大鸟朝哈利飞来，把那个东西扔在哈利脚边，然后重重地站在哈利的肩头。X6PYV
那么邓布利多校长呢？他在哪里？！哈莉急迫地环顾四周。X6PYV
“那玩意儿——”里德尔将目光转向福克斯刚才扔下的那个东西，“是学校的那顶破分院帽。”X6PYV
没错，那是脏兮兮、皱巴巴的，上面还打着补丁的分院帽，正一动不动地躺在哈利脚下。X6PYV
“那就是邓布利多送给他的保护人的东西！一只会唱歌的鸟和一顶破帽子！哈利·波特，你觉得有胆量了吗？你觉得安全了吗？”X6PYV
分院帽，福克斯……哈莉的大脑飞快转动着，它们显然是听从邓布利多的安排才来的，说明这些东西足够对付现在的伏地魔。X6PYV
“言归正传，哈利，”里德尔得意地笑道，“在你的过去、我的未来，我们一共遭遇了两次。两次我都没能杀死你。你是怎么死里逃生的？把一切都告诉我吧。你的话有多长，你的小命就能保持多长。”X6PYV
“你对我下手的时候为什么突然失去了法力，谁也不知道，”哈利开口道，“我自己也不清楚。但是我知道你为什么没能杀死我。因为我母亲是为了救我而死的。我那普普通通的麻瓜出身的母亲，”他接着坚定地说道，“是她阻止了你杀死我。我看见过真实的你，去年我又看见了你。你只剩下了一堆破烂，只能算是半死不活。看你原来神通广大，结果却落得这个下场。你东躲西藏，你是丑八怪，令人作呕！”X6PYV
“原来是这样。你母亲为了救你而死。是的，那是一个非常有效的解咒法。我现在明白了——说到底，你身上并没有什么特殊的东西。你知道吗，我本来一直想不通这个道理。因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利·波特。你自己肯定也注意到了。我们都是混血统，都是孤儿，都是由麻瓜抚养长大的。也许还是自伟大的斯莱特林本人之后，进入霍格沃茨的仅有的两个蛇佬腔。我们甚至长得还有几分相像呢……不过说到底，原来你只是凭运气从我手里逃脱的。我想了解的就是这些。”X6PYV
“我不管你是现在的伏地魔还是五十年前的里德尔，你胆敢伤害哥哥大可以试试！”X6PYV
“行了，哈利，我准备给你一点点儿教训。让我们比试比试力量吧——哦，如果你的妹妹也想加入，我没有意见。当然了，她最好不要轻举妄动。”里德尔看了眼哈莉，接着对哈利说，“一边是伏地魔，萨拉查·斯莱特林的继承人，另一边是哈利·波特，带着邓布利多能够给他的最好武器。”X6PYV
他又忍不住大笑一下朝福克斯和分院帽扫了一眼便走开了。X6PYV
这时里德尔走到雕像前，他张开嘴巴发出咝咝的声音。X6PYV1