哈利把袖珍窥镜放在床头柜上，哈莉拿起海德薇带来的那个包裹。kXNy8
里面也是两份包好的礼物，两张贺卡、一封信，是赫敏寄来的。kXNy8
罗恩写信跟我说了他给你们的弗农姨父打电话的事。希望你们一切都好。kXNy8
目前我在法国度假，正发愁怎么把这东西寄给你们——如果海关打开检查怎么办呢？——没想到海德薇出现了！我认为它是为了确保你们生日能收到点东西换换心情才来的。kXNy8
我是通过猫头鹰邮购给你们买的礼物，《预言家日报》上登了广告（报纸每天都送来，能了解巫师界的最新情况真是太好了）。你们看见罗恩和他家人一星期前拍的照片了吗？我猜他肯定学到了不少东西。我真嫉妒他啊——古埃及巫师是非常神奇的。kXNy8
这里也有一些有趣的巫术地方史。我已经完成了魔法史的论文，把我在这里发现的东西都写了进去，希望不是太长——比宾斯教授要求的多了两卷羊皮纸。kXNy8
罗恩说暑假最后一星期要去伦敦。你们能去吗？你们的姨妈和姨父会让你去吗？我真希望你能去。如果不能，我们就九月一日在霍格沃茨特快列车上见吧！kXNy8
又及：罗恩说珀西当上了男生学生会主席。我猜珀西肯定特别开心。罗恩好像对此不太高兴。】kXNy8
“很重，肯定是一本大厚书，里面全是艰深的咒语。”哈利猜测道。kXNy8
他撕开包装纸，两人看见了一个漂亮的黑皮匣子，上面印着银色的字：飞天扫帚护理工具箱。kXNy8
匣子里是一大罐弗利特伍德速洁把手增光剂，一把亮闪闪的银质扫帚尾枝修剪刀，一个长途旅行时挂在扫帚上的黄铜小指南针，还有一本《飞天扫帚护理手册》。kXNy8
哈莉打开给自己的包装袋，哦，她的倒是一本书——《只要有魔杖，就有办法》kXNy8
哈利喜滋滋地看着皮匣子，好一会儿才放到一边。哈莉也翻了翻扉页，然后把书放到匣子上。kXNy8
包装纸上有歪歪斜斜的笔迹，勉强可以认出来是“致哈利和哈莉”的字样。kXNy8
“海格真的要练一练字了。”哈莉吐槽道，“可惜洛哈特失忆了，不然让海格帮他写信倒是不错的选择。”kXNy8
哈利撕开最上面一层纸，他们看见两个绿莹莹类似皮革的东西。kXNy8
没等他完全拆开，包裹就开始颤抖起来，发出了响亮的类似咬东西的声音。kXNy8
“海格绝不会故意把危险的东西寄给我们。”他犹豫道。kXNy8
哈莉撇撇嘴：“是啊，但在什么东西危险的问题上，他的看法同一般人不一样不是吗？他跟八眼巨蛛交朋友，在酒吧里买下口水有毒，性情暴躁的三头犬，还孵养会喷火的火龙诺伯——我们因为他死里逃生几次了？”kXNy8
哈莉思考一会儿，说：“我按住，哥哥你从侧面撕开看看是什么东西。”kXNy8
哈利拿过床头柜上的台灯举过头顶，用另一只手抓住侧面的包装纸，接着用力一扯！kXNy8
就在哈莉分神的时候，那两本书突然挣扎出来，它们“腾”地一下子站立，横着身子在床上快速地前行。kXNy8
确实是两本书，漂亮的绿封面上印着的金灿灿的书名——“妖怪们的妖怪书”。kXNy8
那两本书重重地从床上摔下，又匆匆地朝房间那头爬去。kXNy8
哈莉嘱咐一声，把手伸进哈利的怀里，用食指顺着两本书的书脊往下捋。kXNy8
神奇的事发生了！暴躁的书本突然安静下来，一动也不动了。kXNy8
哈利快步走到五斗橱前，抽出两条皮带，把书牢牢地捆住。kXNy8
生日快乐！我想你们会发现下学期要用到这本书。这里不多说了，见面再谈。kXNy8
哈莉担心道：“希望保护神奇动物课的教授不会跟海格一样。”kXNy81
现在只剩下霍格沃茨的来信了。哈莉撕开信封，从里面抽出第一张羊皮纸。kXNy8
请注意新学期是九月一日开学。霍格沃茨特快列车将于十一点钟从国王十字车站（九又四分之三）站台出发。kXNy8
三年级学生可允许在某些周末参观霍格莫德村。请把随信所附的许可表文给你的父母或监护人签字。kXNy8
哈莉抽出霍格莫德许可表，想了想，在签字处写上佩妮姨妈的名字。kXNy8
哈利愁眉苦脸道：“可我们怎么可能说服弗农姨父或佩妮姨妈在表上签字呢？”kXNy8
早晨，波特兄妹下楼去吃早饭，发现德思礼一家三口已经围坐在厨房的餐桌旁看电视。kXNy8
德思礼家的人谁也没有祝他们生日快乐，像是根本没有看见两人进屋似的，不过兄妹俩对此早已习惯。kXNy8
哈莉拿了一片面包，抬头看着电视上的新闻广播员，那人正在念一篇报道，是关于某个在逃罪犯的。kXNy8
“……提醒公众，布莱克持有武器，极端危险。现已开通一条专用热线，不管有谁看见布莱克都应立即报告。”kXNy8
“不用说，他肯定是个坏蛋，”弗农姨父从报纸上方盯着那个罪犯，粗声粗气地说，“你看看他这副样子，十足一个下三滥！看看他的头发！”kXNy8
电视上那个男人枯瘦憔悴的面孔周围是一头又脏又乱、纠结在一起的长发。kXNy8
“慢着！”弗农姨父咆哮起来，“你还没告诉我们那个疯子是从哪儿逃出来的！那有什么用？如今疯子随时都会跑到大街上来！”kXNy8
哈莉皱了皱眉，是不是应该考虑一下给弗农姨夫喝一点点可以安静的药剂呢？kXNy8
哈莉一边吃面包一边胡思乱想着，看见佩妮姨妈快步走到厨房的窗户。kXNy8
“他们什么时候才会懂得，”弗农姨父捶着桌子，说道，“对付这些人的唯一办法就是把他们吊死！”kXNy8
“太对了。”佩妮姨妈眯着眼睛打量着隔壁邻居的红花四季豆。kXNy8
弗农姨父一口喝干杯里的茶，看了看表说：“佩妮，我最好马上动身，玛姬的火车十点钟进站。”kXNy8
“玛姬姑妈？”哈利脱口而出，“她——她该不是要来这儿吧？”kXNy8
玛姬姑妈是弗农姨父的姐姐。尽管她跟兄妹俩没有血缘关系，但他们一直被迫叫她“姑妈”。kXNy8
玛姬姑妈住在乡下一座带大花园的房子里，养了许多条牛头犬。她并不经常住在这里，因为她舍不得离开她那些宝贝狗，但她每次来访都给两人留下了恐怖的印象，至今记忆犹新。kXNy8
在达力五岁生日的宴会上，玛姬姑妈用她的拐杖狠敲哈利的小腿，不让他在音乐造型游戏中胜过达力。哈利小腿上的淤青一个星期才消退。kXNy8
几年后，她在圣诞节时出现，给达力带来一个电脑控制的机器人，送给兄妹俩一盒狗粮饼干。kXNy8
最后一次是两人去霍格沃茨的前一年，哈利不小心踩了她那只宝贝狗利皮的爪子，被那狗追得跑到外面的花园里，爬上了一棵树。哈莉不能伤害那只牛头犬，所以只能干着急。直到玛姬姑妈过了半夜才把狗叫回去。kXNy8
“玛姬要在这里待一个星期，”弗农姨父咆哮着说，“既然我们谈到这个话题，”他恶狠狠地用一根肥胖的手指戳着哈利，“在我去接她之前，有几件事我们需要先说清楚。”kXNy8
“首先，”弗农姨父吼道，“你们对玛姬说话时，必须记住使用礼貌用语。”kXNy8
“没问题，”哈利没好气地说，“只要她对我说话能做到这点。”kXNy8
“第二，”弗农姨父就像没看见两人的反应似的，继续说道，“玛姬对你们的那些怪异之处一无所知，我不希望她在这里时出现任何——任何奇怪的事情。你们必须规规矩矩，明白吗？”kXNy8
“第三，”弗农姨父难看的小眼睛眯成了一道缝，“我们已经告诉玛姬，你们进了圣布鲁斯安全中心少年犯学校。”kXNy8
“你们也要咬住这种说法，不然有你们的好看。”弗农姨父厉声吼道。kXNy8
哈莉冷笑一声，她已经想好给那位亲爱的姑妈什么礼物了。kXNy8
“好了，佩妮，”弗农姨父说着，“我去车站了。达达，想跟我一起出去兜兜风吗？”kXNy8
“达达要把自己打扮得漂漂亮亮，迎接他的姑妈呢。”佩妮姨妈用手梳理着达力浓密的金黄色头发，说道，“妈妈给你新买了一个漂亮的蝴蝶形领结。”kXNy8
哈利突然扔下面包，迅速站起来，跟着弗农姨父走到前门。kXNy8
“我才不想去呢。”哈利冷冷地说，“我想问你点事。”kXNy8
“在霍格——在我们学校，三年级学生可以偶尔到村子里去。”kXNy8
“那又怎么样？”弗农姨父从门边的挂钩上取下汽车钥匙。kXNy8
“这样的话，”哈利小心地斟词酌句，“那就难了，我是说骗玛姬姑妈说我们上的是那所圣什么什么……”kXNy8
“对极了，”哈利平静地抬头道，“记起来挺费劲儿的。我们还要让它听起来真像那么回事儿似的，对吗？万一我们不小心说漏了嘴呢？”kXNy8
“我会把你的肠子都揍出来，知道吗？”弗农姨父吼道，举起拳头朝哈利逼来。kXNy8
“把我的肠子揍出来，玛姬姑妈也不会忘记我想告诉她的话。”他一字一顿地说。kXNy8
弗农姨父怔住了，拳头仍然举着，脸变成了一种难堪的紫褐色。kXNy8
“不过，如果你肯在我们的许可表上签字的话，”哈利接着往下说，“我发誓我们会记住我们应该在哪里上学，我们会表现得像个麻——像个正常人一样。”kXNy8
“好吧，”最后他气冲冲地说，“在玛姬来访期间，我要好好监视你们的一举一动。如果最后证明你们一直循规蹈矩，没有把话说漏，我就给你们签那张该死的许可表。”kXNy8