6-恶灵的尖叫
Издавший протяжный крик тёмный монстр ударил рукой о землю, и несколько камней упало с потолка пещеры.3XzJml
黑暗怪物发出一声怒吼，用手猛地一拍地面，数个石块从洞顶落下。3XzJml
Шатия понимала, что его не убить одним заклинанием.3XzJml
– Ты собрал тут много демонов и провёл ритуал, тёмная душа сильна.3XzJml
– 你在这里聚集了许多恶魔，并举行了一场仪式，恶灵很强大。3XzJml
Сила призванных душ, появившихся из-за неправильно проведённого магического ритуала, напрямую зависела от количества потраченной на ритуал энергии.3XzJml
由于错误的魔法仪式而出现的被召唤的灵魂的威力与仪式所消耗的能量直接相关。3XzJml
Шатия вытерла пот со лба.3XzJml
– Если я срочно не вернусь домой, мама будет в ярости！3XzJml
Поскольку времени мало, девочка решила сражаться изо всех сил, нужно уничтожить душу, не дав ей добраться до деревни, и вернуться домой.3XzJml
由于时间紧迫，女孩决定拼尽全力，她需要消灭恶灵，阻止它到达村庄，然后回家。3XzJml
Разведя руки в разные стороны, Шатия призвала огненное копьё. Словно заправский воин, девочка метнула его в противника, но тёмная душа просто поглотила атаку.3XzJml
莎蒂亚双手张开，召唤出一根火矛。女孩像战士一样把它扔向对手，但恶灵只是吸收了攻击。3XzJml
– Гр-р-р-р, – в ответ послышалось только недовольное рычание.3XzJml
– Удивительно, ты можешь поглощать магию?3XzJml
Вместо того, чтобы получить урон, магическая сила злой души немного увеличилась. Для Шатии, которая полагается только на свою магическую силу, это может стать проблемой.3XzJml
恶灵不但没有受到伤害，反而魔力略有增加。对于只依赖魔力的莎蒂亚来说，这可能是个问题。3XzJml
Ведьма поправила причёску, но злой дух начал двигаться в её сторону, стуча ногами по каменному полу. Благодаря заклинанию левитации девочка легко уклонилась в сторону.3XzJml
魔女整理了一下头发，但恶灵开始朝她走来，双脚在石板地上敲打着。多亏了漂浮咒语，女孩轻松地躲到了一边。3XzJml
Судя по всему, у противника нет никакой магической атаки, до этого он атаковал только руками.3XzJml
从表面看，敌人并没有任何魔法攻击，之前只是用手攻击。3XzJml
Шатия создала гравитационное поле точно так же, как раньше убила одного из личей, и огромное тело злого духа прижалось к земле.3XzJml
莎蒂亚制造了一个重力场，就像她之前杀死巫妖一样，恶灵巨大的身体紧贴着地面。3XzJml
Магия гравитации изначально создавалась, как магия способная остановить противника, но такие волшебники, как Шатия, практически с безграничным запасом магии могут прижимать противника на несколько часов и просто убивать их силой тяжести.3XzJml
重力魔法最初是作为一种能够阻止对手行动的魔法被创造出来的，但像莎蒂亚这样的魔法师，拥有几乎无限的魔力供应，可以在数小时内压制住对手，并直接用重力杀死他们。3XzJml
Вот только противник немного двигал своими конечностями.3XzJml
Бешено заревев, злой дух вырвался из гравитационного поля, и ударная волна откинула Шатию в сторону. Кое-как стабилизировав свой полёт, девочка посмотрела на противника. Она впервые увидела кого-то, кто может противостоять такой сильной магии.3XzJml
随着一声疯狂的咆哮，恶灵挣脱了重力场的束缚，冲击波把莎蒂亚抛到了一边。女孩不知用什么方法稳住了飞行，看着她的对手。这是她第一次看到有东西能抵挡如此强大的魔法。3XzJml
– Ха! Как ты это сделал?3XzJml
Шатия улыбнулась, никакое существо не может вырваться из гравитационного поля. Даже если его сломать, нужно ещё несколько минут, чтобы тело перестало испытывать безумные перегрузки.3XzJml
莎蒂亚笑了笑，没有任何生物可以挣脱引力场的束缚。即使挣脱了，也要再过几分钟，身体才能不再承受疯狂的超负荷。3XzJml
Шатия взмахнула руками и отправила в противника гроб и несколько столбов, что использовались во время ритуала. Идея была проста – если нет возможности нанести урон магией, нужно кидаться в противника физическими предметами.3XzJml
莎蒂亚挥动双臂，将仪式中使用的棺材和几根石柱扔向对手。这个想法很简单——如果不能用魔法造成伤害，就必须向对手投掷实物。3XzJml
На этот раз злой дух просто разрушил предметы, а потом кинулся на Шатию. В этот раз девочка не успела уклониться вовремя, так что рукав её платья пострадал, а иллюзорный покров взрослой девушки пропал.3XzJml
这一次，恶灵干脆毁掉了这些东西，然后向莎蒂亚扑来。这一次，女孩来不及躲闪，衣袖受损，成年女孩的幻象保护也消失了。3XzJml
– А вот это зря, мама будет ругаться, если увидит меня в таком виде.3XzJml
Одно дело наложить небольшой шов, но теперь восстановить платье невозможно, так что девочке придётся придумать оправдание.3XzJml
缝一小针是一回事，但现在裙子已经无法修补了，所以女孩只能找借口。3XzJml
Очевидно, для начала нужно разобраться со злым духом.3XzJml
– Раз так, я дам тебе хорошо наесться!3XzJml
Если противник может поглотить магическую силу, нужно просто не дать ему возможность это сделать. Так что Шатия собрала всю магическую силу в ладонь и выпустила её в противника.3XzJml
如果对手能吸收魔力，你只需阻止他吸收即可。于是，莎蒂亚将所有魔力聚集在掌心，释放给对手。3XzJml
– Гу-у-у-у-у-у, – пещера начала резонировать, да так громко, что крики злого духа просто не были слышны. Магическая волна вдавила злого духа в стену, но это было только начало. Тело монстра постепенно вдавливалось в скалу, а затем и вовсе пропало.3XzJml
– 呜呜呜，– 洞穴里开始产生回响，声音大到听不见恶灵的尖叫。魔力波动将恶推向墙壁，但这仅仅是个开始。怪物的身体逐渐被压入岩石之中，然后彻底消失。3XzJml
– Что за чудовище… Ты волшебница?3XzJml
– Мне пора идти, так что без лишних вопросов.3XzJml
Шатия встала рядом со стариком, правый рукав её платья превратился в лохмотья, так что его не восстановить, нужно как-то оправдаться перед матерью.3XzJml
莎蒂亚站在老人身边，右边的衣服袖子已经变成了无法复原的破布，她需要想办法向母亲证明自己的清白。3XzJml
Но вдруг камни затряслись, а потом и вовсе разлетелись в разные стороны.3XzJml
– Ты поглотил всю силу?!3XzJml
Хотя удар концентрированной магией вбил злого духа в стену, он не повредил его, а только усилил. Шатия не ожидала такого и теперь смотрела на противника удивлённым взглядом.3XzJml
虽然集中魔法的一击将恶灵打入了墙壁，但并没有对它造成伤害，只是加强了它的力量。莎蒂亚没有料到会是这样，现在她用惊讶的眼神看着对手。3XzJml
Злой дух двинулся вперёд, ведьма только успела создать перед собой магический щит, однако противник даже не заметил его. Девочка полетела в сторону и ударилась спиной о стену. Для взрослого человека такой удар прошёл бы без следа, но Шатия ещё ребёнок, так что она застонала от боли.3XzJml
恶灵向前移动，魔女只来得及在身前制造了一个魔法盾，但敌人根本没有在意。女孩向一侧飞去，后背撞上了墙壁。对于一个成年人来说，这样的打击会消失得无影无踪，但莎蒂亚还是个孩子，所以她痛苦地呻yin着。3XzJml
Девочка вновь создала магический щит, в этот раз душа просто забила в него кулаками, и Шатию всё сильнее прижимало к стене.3XzJml
少女再次制造出了魔法护盾，这一次恶灵只是用拳头锤过去，莎蒂亚就被越来越紧地压在了墙上。3XzJml
Сотни ударов в щит от нечистой силы, по нему уже побежали трещины, но девочка не собирается сдаваться.3XzJml
护盾被恶灵的力量击打了数百下，已经出现了裂痕，但女孩并没有放弃。3XzJml
Она спокойно думала, что ей делать дальше, сохраняя свойственную ведьме хладнокровность.3XzJml
她保持着魔女特有的冷静，冷静地思考着接下来该做什么。3XzJml
Обычная магия бесполезна, магия гравитации – тоже, кидание физическими объектами не принесло никакого результата. Шатия продолжала думать о том, как победить противника.3XzJml
普通魔法没用，重力魔法也没用，投掷物体并没有带来任何效果。莎蒂亚继续思考如何击败敌人。3XzJml
– У меня нет другого выбора…3XzJml
Особая боевая магия, запретная техника, которую боятся использовать даже ведьмы. Даже когда герой пришёл в особняк Шаттифар, она не решилась использовать её.3XzJml
一种特殊的战斗魔法，连魔女都不敢使用的禁术。即便是勇者来到莎蒂法尔的宅邸，她也不敢使用。3XzJml
Смотря на злого духа, который пытается силой разбить магический щит, Шатия начала зачитывать заклинание медленно, чтобы не ошибиться.3XzJml
看着试图强行打破魔法护盾的恶灵，莎蒂亚以免出错，开始慢慢地念咒语。3XzJml
– Я использовала это заклинание только один раз, когда изучила его!3XzJml
Злой дух что-то понял и принялся ещё быстрее колотить о щит, по нему побежали трещины, но девочка не собралась отвлекаться.3XzJml
恶灵意识到了什么，开始更快地攻击护盾，护盾上裂纹越来越大，但女孩不打算分心。3XzJml
– Меня зовут Шатиффар, Ведьма мудрости!Бойся, сражайся и уходи…3XzJml
В руке у Шатии появился маленький шарик света, который девочка направила на злого духа. Тот попытался убежать, но попал в большую клетку из света.3XzJml
莎蒂亚的手中出现了一个小光球，女孩把它对准了恶灵。它试图逃跑，但却被一个巨大的光笼罩住了。3XzJml
Его магическая сила начала уменьшаться, а сам монстр кричал от боли.3XzJml
Особая боевая магия была сложна в исполнении, но убивала любого противника.3XzJml
Разумеется, у таких заклинаний есть и свои минусы: на его активацию нужно много магии, так что большинство волшебников после использования заклинания просто упадут в обморок, а ещё нужно время на его приготовление.3XzJml
当然，这样的法术也有缺点：启动它需要大量的魔力，所以大多数魔法师在使用后都会直接晕倒，而且准备也需要时间。3XzJml
– Ты победила его! Кто ты такая? Что это за магия?3XzJml
Колдун бросился к Шатии, у него было множество вопросов, на которые он хотел получить ответы.3XzJml
– Старик, у меня есть дела.3XzJml
Шатия усыпила его заклинанием сна, а сама быстро покинула пещеру.3XzJml
По дороге домой она вновь скрывалась за облаками, думая только о том, что скажет матери из-за порванной одежды.3XzJml
在回家的路上，她又躲到了云朵后面，在想着她会因为衣服破了而该对妈妈说些什么。3XzJml
Мать в гневе, это непобедимый босс3XzJml
(Не помню, что тут написано обычно...)3XzJml
{ Console.WriteLine("+ 1 в гарем?");3XzJml
{ Console.WriteLine("+1到后宫？");3XzJml
Все очень по детски, будто автор - ребенок, сочиняющий сказку.3XzJml
一切都非常幼稚，就好像作者是个编童话故事的孩子。3XzJml
проблемы мирового маштаба...3XzJml
почему гг не прочитала память этого мага? могла обучиться новой магии)3XzJml
她为什么不读取这个魔法师的记忆？可以学新的魔法）3XzJml
Будем считать что Пока это было "Слабо"3XzJml
2.俄译者改了得让俄方觉得难绷:护盾被打出裂缝了紧接着又是裂缝，我改成了裂缝越来越大。3XzJml
3.其实这恶灵吸收了大量恶魔的力量以及对标主角的复活仪式，它的魔力以及媲美主角了，它突破重力魔法那一击其实击破了部分幻象，用大招后开始消散，回家时才解除:3XzJml
恶灵仿佛在说这次轮到我了，一脚踢向地面，扑向空中的莎蒂亚。速度比之前更快，这一次莎蒂亚根本无法完全避开。手臂的衣服被撕裂，部分幻觉魔法被溶解。也就是说，她的衣服也和幻象魔法一起被破坏了。莎蒂亚的表情阴沉起来。3XzJml
4.是不是感觉恶灵被打入墙壁下一句就是问你是魔法师吗有点奇怪，其实被俄译者删掉了,主角其实一直很警惕，感觉俄译者喜欢把主角写弱:3XzJml
一声雷霆般的狂暴之声响起，恶灵的惨叫声也随之响起。它就这样被推到了墙壁上，周围的岩石被摧毁，随后被埋进了岩石里面。3XzJml
当墙壁倒塌，恶灵被埋入岩石中后，莎蒂亚轻轻叹了口气，落在了地面上。一直躲在附近的老者也走了出来，看到恶灵已经被埋了，他拍着胸口，仿佛松了口气。3XzJml
「……以防万一，以后我会注意的，不过现在还是接着躲起来比较好。」3XzJml
莎蒂亚一脸严肃地警告老者。老人看着石头堆放的地方，紧接着，岩石微微晃动，一部分被炸成了碎片，露出了恶灵的手臂。推开石头的同时，它的身躯出现，一个比之前大一倍的恶灵落在了莎蒂亚的面前。3XzJml
即使受到这样的冲击，它也毫发无伤，甚至还吸收让自己的力量增强。结果确实很可怕。莎蒂亚没想到这次也会被它吸收，表情有些失落。她一边全神贯注地盯着眼前的恶灵，一边在手掌中凝聚着魔力，以便随时施展法术。3XzJml
刹那间，恶灵动了。它向下挥动手臂，试图压倒莎蒂亚。莎蒂亚立即形成一道魔法墙将其挡住。不过，由于威力巨大，莎蒂亚的身体也受到了轻微的损伤。这对莎蒂亚孩童的身体的伤害已经足够了，她的口中漏出了微弱的声音。3XzJml
恶魔这次再从正面挥动拳头。莎蒂亚也接着在她面前形成了一堵魔法墙，但由于冲击而被迫向后移动。而且，恶灵猛地连续挥出拳头，莎蒂亚逐渐开始被推挤，被逼到了岩壁。3XzJml
5.这魔法...俄译者高看这个魔法了，这不是啥禁术，不是只用过一次，也不是敢用，其实只是消耗魔力有点大还花点时间而已:3XzJml
一种使用与普通魔法不同的特殊技术来施展的魔法。这个魔法在莎蒂亚拥有的所有魔法中是独一无二的，是连其他魔女都畏惧的禁忌魔法。3XzJml
以莎蒂亚的性格来说，她并不太想使用这个魔法。然而，在这种情况下，这是唯一的选择。莎蒂亚睁开了眼睛。3XzJml
在她的面前，有一个恶灵在愤怒地尖叫。它一次又一次地挥动拳头，试图摧毁莎蒂亚的魔法墙。仰望着如此凶猛的敌人，莎蒂亚缓缓开始吟唱咒语----可靠且精确地封锁敌人的致命魔法。3XzJml
「别看起来那么害怕的样子。我也有一段时间没有使用这个魔法了……可能会变得有点粗糙，请让我休息一下。」3XzJml
在关注这一点的同时，莎蒂亚将所有的技巧都投入到了构筑法术上，并稳步地为法术做着准备。魔法墙终于被摧毁了大半，恶灵肯定也意识到了什么，拼命挥舞着拳头，想要阻止莎蒂亚的行动。不过，莎蒂亚并不着急，她缓慢而优雅地继续施展咒语，就像日常闲聊一样。3XzJml
「我的名字是莎蒂法尔，智慧魔女……恐惧，战斗，然后离开……」3XzJml
莎蒂亚将食指放在嘴边，轻声说话，以免躲藏的老人听到。然后，下一刻，光芒亮起，那光芒被莎蒂亚手掌吸收。突然，周围的光芒消失了，无数的魔法阵在莎蒂亚的手掌上展开。3XzJml
魔法阵散开，小光球在周围舞动。随后，恶魔挥舞拳头的动作渐渐慢了下来，就像失去了作用一样停止了移动。恶灵仿佛在痛苦中身体被束缚。紧接着，一声高亢的惨叫声，从躯干口中响起。3XzJml
这就是莎蒂亚的致命魔法安眠曲。这是一种将目标的魔力降低为零的不可思议的魔法，是莎蒂亚创造的、专属于她的魔法。3XzJml
这种魔法甚至连其他魔女都害怕，这也是莎蒂亚被称为领袖的原因。对于魔法师和依靠魔力生存的生物来说，魔力这个力量的源泉被抹掉是极其可怕的，而对于与魔力有着密切关系的魔女来说，这个魔法可以说是她们的天敌。3XzJml
因此，通过魔力召唤出来的恶灵，被斩断了根部，腐烂了。3XzJml
「嗯……虽然已经过去一段时间了，不过一切都很顺利。」3XzJml
见恶灵消失，莎蒂亚当场跪下，一脸疲惫。她的视线有些模糊，幻象魔法开始消散。3XzJml
当然，安眠曲也有缺点。问题是它消耗的魔力很大，而且施法需要一点时间。如果在战斗中露出这样的空档，肯定会成为第一个被击败的人。它的使用需要多种条件。不过，魔法多变的莎蒂亚很擅长拖延时间。3XzJml
「不过现在有一个很好的借口了，你试图进行复活仪式，但失败了，召唤出的恶灵导致祭坛倒塌，你也受伤昏倒了……好吧，这样的情况下，应该没有问题了。」3XzJml
看着周围的残垣断壁，莎蒂亚拍了拍手，似乎有了主意。老者听不懂她在说什么，一脸茫然地看着莎蒂亚。3XzJml
「对不起，但我也要让你睡过去。我很高兴你试图让我复活，但如果森林的魔法精华被夺走，自然就会被破坏。」3XzJml
说着，莎蒂亚将手交叉在老者的面前，念起了咒语。话音落下，老者当场瘫倒在地。3XzJml
莎蒂亚点点头，表示这样就可以了，并再次检查了一下周围的情况，确保没有任何疏漏和错误以及任何自己的痕迹。一切完成后，她终于站了起来。3XzJml
回家的路上，她飞过天空，她担心妈妈会因为她的衣服而责备她。3XzJml
3XzJml1
3XzJml1
3XzJml1
