详情

第四十七章 有形的线,无形的线

  “今天又没能好好说上话……”星乃一歌从初中部的教学楼走出来,独自踏上回家的道路。44pgh

  【为什么会变成这样呢……】她不知道问了自己多少遍这个问题,她也可以给自己找出很多种理由。面对咲希的病症,她无能为力。穗波无法和其他人敞开心扉,她也无能为力。志步和光君还在音乐的道路上努力前进,半途而废的自己真的有资格站在他们身边吗?44pgh

  【连朋友也做不了了啊……】五人的关系也就像他们曾仰望的繁星一样,开始有了各自运行的轨道,或许在星之海洋中,彼此的航线不会再发生交汇……就像自己隔着银河眺望他那样,即使有鹊桥,自己也没有来到对岸的勇气。44pgh

  星乃一歌照着既定的轨道,在街角的一处驻足,远远看着在街头演奏的星月光,这个地方正好可以越过人群看见他的身影,也可以清楚地听到他在弹什么,他在唱什么,不过他开口的次数很少呢……44pgh

  【这样就好……】自己不是什么织女,和另外三位好友相比也没什么特别之处。咲希总是能让别人打起精神,身子弱但内心很坚强,说不定咲希也比自己更了解他……志步和他的相处时间是最长的,两人兴趣相投,未来的目标应该也一样……穗波温柔体贴,自己完全比不过……44pgh

  【就这样吧……】星乃一歌轻轻摇头,今天在这里待的时间已经够长了,之前穗波的事情已经够让他费心……44pgh

  星乃一歌还记得那天自己告诉他这件事情的时候,他的脸色有多么难看,最后还是他给望月阿姨说穗波在学校被同学冷暴力……44pgh

  ……44pgh

  “……穗波这孩子,这种事情也要瞒我们吗?”望月步海扶着额头,轻轻按压太阳穴想让自己冷静下来,她知道自己女儿是不想让他们费心,但这是她能单独应付的事情吗?44pgh

  “……小光,我们走吧……”她收好了星月光给她的录音笔,那是星月光拜托日野森志步录下来的证据,两人乘车快速来到学校。44pgh

  “这位女士,没有许可,男生是不能进女……44pgh

  “他是我儿子,我女儿在学校被别人欺负了,这个理由够了吗?”44pgh

  门卫看向一脸怒容的望月步海,发现她摁下了录音笔的播放键。44pgh

  ……44pgh

  “望月同学,你到底是站在哪边的?”44pgh

  “墙头草,好恶心……”44pgh

  “不是的,我只是……”44pgh

  “真是虚伪啊……我们别管她了……”44pgh

  “……小志步,你……为什么在这里?”44pgh

  ……44pgh

  “两位请进去吧……”44pgh

  星月光朝这个门卫轻鞠一躬,然后跟上了气冲冲的望月步海,门卫也朝他点了点头。44pgh

  哭哭啼啼的录音内容让他对面前这位女士的女儿产生了同情,指不定自己还见过这个小女孩,放就放呗,大不了之后挨顿骂,也不稀罕这点工资……44pgh

  【渎职?也不知道这件事情是谁渎职哦……】44pgh

  ……44pgh

  【不过现在事情解决了,他真的很重视穗波啊……】后来学校发出通告,把涉事的那几位同学开除了,没有管事的老师也作了停职去专门培训的处理……虽然星乃一歌觉得很解气,但现在想想是不是力度有些太大了?大人的世界她还弄不懂。44pgh

  【不管怎么样,解决了就好……】五个人一直在一起不过是小时候立下的约定,她不觉得星月光会选自己,让这没有结果的恋情埋在自己心里就好,趁它还没有开花前,趁自己还没有陷得太深前,趁自己还能装出不在乎前,趁自己还能继续骗自己前……44pgh

  星乃一歌正想离开,身后却传来了吉他的轰鸣声,她回头看去,虽然看不清他的面容,但他确实将身子朝向了自己这边。44pgh

  【原来他知道我在这里吗……】星乃一歌听见了他清嗓子的咳声,停在了原地。44pgh

  【いいわけを静かに聞き流してくれたのは…】(你静静地听着我的解释)44pgh

  【夢を見ていたよ 縋り付くだけのキミに】(我做了个依靠着你的梦哦)44pgh

  【―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね】(堆叠常见的话语来填补彼此间的缝隙倒是简单)44pgh

  【許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―】(却疲于互相原谅因为你的谎言还是毫无改变)44pgh

  ……44pgh

  “一歌,最近情况怎么样?”44pgh

  “嗯……还好……”44pgh

  “哦,那就好……”44pgh

  “嗯……”44pgh

  两人通过电话维持着这显得有些空洞的对话,一起静静听歌的时光没了踪影,连接他们的线也失去了形体,是不是放手就可以不再忍受这份空虚?她做不到,那就让对方主动吧,事到如今,才发现自己原来这么卑劣。44pgh

  “一歌,你真的不再弹吉他了吗?我真的很喜欢你的弹奏……”44pgh

  “我对弹奏,有些失去兴趣了……”44pgh

  【骗子,但这样就好……】44pgh

  她咬着下嘴唇说道,想象电话那头的星月光会是什么反应,肯定很失望吧。44pgh

  “这样啊,抱歉……”44pgh

  ……44pgh

  【―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね】(堆叠常见的话语来填补彼此间的缝隙倒是简单)44pgh

  【許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―】(却疲于互相原谅因为你的谎言还是毫无改变)44pgh

  【Why do I repeat myself again?】(我为什么要重复一遍?)44pgh

  ……44pgh

  “……不用道歉,该道歉的是我才对……”她压抑住自己的声音,又该如何去编织这个谎言呢?是自己三分钟热度,把他珍视的东西捧起又扔下……这样自己就不会成为他的阻碍了。44pgh

  “只是我三分钟热度……”44pgh

  【骗子,但这样就好……】44pgh

  ……44pgh

  【悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす】(让人悲伤的“习惯”令我失语)44pgh

  【その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう?】(我为何要破坏自己流泪的理由呢?)44pgh

  【俯き床をなぞる 交わさぬこの目を見つめ】(低头看着地板 发现双眼已有隔阂)44pgh

  【問いかける声にまだ膝を抱えたままで―】(听着询问的声音 只是如往常一样抱膝而坐)44pgh

  ……44pgh

  “……”星月光当然知道她在说谎,但又能怎么样呢?在咲希还躺在病床上的时候,和一歌高谈我们五人曾经的梦想?他确实有些累了,就连眼泪也在之前流尽,干涸的心灵已经结不出来那细小的水珠。44pgh

  ……44pgh

  【―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね】(堆叠常见的话语来填补彼此间的缝隙倒是简单)44pgh

  【許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―】(却疲于互相原谅因为你的谎言还是毫无改变)44pgh

  ……44pgh

  “……一歌,你说的都是真话吗?”44pgh

  “……”星乃一歌将脸埋在抱起的膝盖里,没有回话,自己还真是不擅长说谎啊……44pgh

  ……44pgh

  【―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね】(堆叠常见的话语来填补彼此间的缝隙倒是简单)44pgh

  【許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―】(却疲于互相原谅因为你的谎言还是毫无改变)44pgh

  【Why do I repeat myself again?】(我为什么要重复一遍?)44pgh

  ……44pgh

  “……我知道了,这件事情我不会再问了,那么晚安,一歌。”44pgh

  “……嗯,晚安。”她呆呆地听着电话挂断的声音,这无形的线最终也消失踪迹。44pgh

  ……44pgh

  【悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす】(让人悲伤的“习惯”令我失语)44pgh

  【その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう?】(我为何要破坏自己流泪的理由呢?)44pgh

  【いつかの君が言っていた最期が見えた気がして】(感觉到了不知何时你曾说过的结局)44pgh

  ……44pgh

  “一定要成为全宇宙最厉害的乐队!”44pgh

  “咲希,不说全宇宙,全世界都已经够夸张了……”日野森志步看着在前方蹦蹦跳跳的娇小身影,有些无奈地说道。44pgh

  “全宇宙,很帅气。”星月光认同了天马咲希的观点,对方高兴地和他击掌,然后向日野森志步吐了吐舌头,手指拉住下眼眶做鬼脸。44pgh

  “小志步,好啦好啦……”望月穗波拉住日野森志步,而天马咲希则躲在星月光身后露出小脑袋,星乃一歌看见这一幕也露出了笑容。44pgh

  ……44pgh

  【少しずつ消えてゆく変わらない君の笑みに】(你不曾改变的笑容正一点点消失)44pgh

  【少しずつ離れてゆく心に触れた気がした】(牵动着我的心 化作断线风筝飞走)44pgh

  【そう…悲しみが これ以上聞こえぬように】(是啊 不愿再听到更多悲伤的事了)44pgh

  【そっと耳を塞ぐように】(轻轻地捂住耳朵)44pgh

  【壊れてしまわないように】(只是为了那份美好不被摧毁)44pgh

  星乃一歌站在原地,用手摸着自己湿润的脸颊,她从远处看见对方俯下身开始收拾东西,自己也如断线风筝一样飞走了。44pgh

  ……44pgh

  【还是没能好好说上话,真的回不去从前了吗……】44pgh

  预备铃打响,星乃一歌回到教室,在座位上回忆着以前的事情,以及不久前的事情,她听到班主任说今天会有一名新同学。44pgh

  “……!咲希!?”星乃一歌看到她,感到惊喜,又有些困惑,这一切会有转机吗?44pgh

  “初次见面,我是天马咲希。其实从初中开始我就是这里的学生,但是因为生病休学了一段时间。但现在已经完全痊愈了!高中生活,想做很多青~春的事情,大家请多指教!”44pgh

  天马咲希带着俏皮的笑容,向星乃一歌说:“星乃同学,初次见面!今天开始请多关照!”44pgh



  ……

  PS:歌曲为the GazettE的《UNTITLED》,有大量意译,参考译者为羽中柳惑(wyy平台)

  PS2:首次在主线剧情里尝试使用破序,可能会有读者根据上一章的内容以为我会写什么,其实是我扔的诱敌头盖骨(1

本章结束