卡特莉娜太太确实没有自夸，甚至过分谦虚了。鱼肉饼这样一道家常菜被她做得出神入化，醋拌蔬菜和炸薯格也调味得恰到好处，鲜美的奶油蘑菇浓汤搭配松软的白面包，更是令人流连忘返。lqnjV7
“我突然觉得这不是什么奇怪的事情了，福尔摩斯——我是指，在本地人不友好的情况下也依然有大把游客过来。若是这位卡特莉娜太太愿意去伦敦，我想肯定会有不少人乐意为她开出高薪。”lqnjV
“但是这个镇子在那位卡特莉娜太太拥有这等手艺之前就已经是大名鼎鼎的了，华生。”福尔摩斯已经更快地解决完了他那份，正在优哉游哉地抽着雪茄。lqnjV
“当然，我想她肯定让这个镇子的名头更加火热了，不然不会在那本小册子上特地写明，哪怕这儿是唯一一个可供游客用餐的地方。说起来，阿斯垂尔太太对这道菜感觉怎么样？”lqnjV
“……我不常做菜，只是经常为猎人泡茶，以及烤些点心。”人偶凝视着盘中的事物，操使刀叉的动作优雅而缓慢。“……但若是猎人的期望，我想我是愿意去做的，我很高兴去做。”lqnjV2
“没有那个必要，人偶，烹饪交给那些小家伙来们就行了。你只消像往常一样做就能令我开心，这些年来不都是这样的吗？没必要因此而不安。”lqnjV9
“……您说的是，猎人。我只是因为外出，而不知道自己是否仍然对您有用……”lqnjV
“你只要这样在我旁边就，对我足够有用了，仅仅只要这样在我身边。”lqnjV17
“先生们，我为之前的失礼感到相当抱歉。”之前那个酒糟鼻的男人推着一辆小推车走进了餐厅，上面载着一些甜点。“一般我都是相当有空闲的，尤其是在又发生了这档子事之后。但今天赶巧我在整理地窖，好把一些已经快不能吃了的东西拿出来。”lqnjV
他往四人面前摆放了几个盛着甜点的盘子：“请容我隆重的向诸位介绍，这是我妻子另两项自豪的手艺：香甜可口的苹果派和南瓜派！”lqnjV
“光是这香味就令我蠢蠢欲动了，我还以为我的肚子已经被填满了来着。”福尔摩斯搁下了雪茄，拉过了一盘南瓜派。“里士满先生，我想问你一件事：这里时常发生游人失踪的事情吗？”lqnjV
“我想您一定见过不少报纸，因为那都是些有头有脸的人。”里士满站在一边回答。“但我还是要说：您问对人了！毕竟那些游客们都是由我和我的妻子来接待的。那些失去踪影的可怜人，多半是提出要独自去海边，有些人甚至自忖曾经出过海，吩咐我租了船后便自行出航，然后碰上暴风雨——天知道哪来那么多暴风雨——然后就不见了。我这儿甚至专门有一个房间用来存放那些可怜人的遗物，等着人来领。所以如果要去海边，甚至出海游玩，请一定要叫上我，至少由我来带领的游客从来没碰上过这古怪的意外。”lqnjV4
“这听起来可真糟糕，愿上帝保佑那些可怜人。”华生医生则拉过了一盘苹果派。lqnjV
“那你知道为什么即使时常发生意外，也还会有那么多人来吗？”lqnjV
“我又怎么知道呢？那些先生们和女士们常常为海景而赞叹，可是里士满在这里过活了三十年，没看出来有多少特别美丽的。”酒糟鼻男人这样回答。lqnjV2
“不过每次发生意外之后，总会有一段时间吓退那些有意前来的游客的。三个星期，我都仔仔细细地记着呢，每次都是正正好三个星期后，我这儿就会再度开张，不多也不少。说起来，你们几位倒是让我意外了，这是头一次出了事后不到三个星期就有人来。”lqnjV1
“您还是先坐下跟我们说吧，里士满先生，我们对这儿很感兴趣。”阿斯垂尔指了指旁边另一张餐桌旁的椅子。“我们有很多问题要问您，请尽可能详细地告诉我们。”lqnjV
“看来你们并不是为了那莫名其妙的美丽海景而来的。”lqnjV4
里士满拉过了一张椅子，在小推车边坐下。“我猜你们是为了调查那些失踪者而来的？那倒不奇怪了，前些年也是这样，出了事后就立马会来人调查，并从我这儿领走那些遗物——虽然这些年都没人来为此调查了，因为他们总是会得到同样的结论，我那间屋子都快放不下了。这么说来倒是还没有打破我所记下的规律，我向来不会把来调查的人也算进游客里，这样下去估计得再等两星期多才会有下一批客人。”lqnjV
“确实如此。”福尔摩斯消灭了一半盘中的南瓜派，听到这话也不打算继续吃了。他推开了盘子，炯炯有神的双眼看向了里士满。lqnjV
“我们听说这儿时常有发生古怪的失踪案，还听说这儿有个——嗯，奇特的教派，所以过来查看一下情况。”lqnjV
“不得不说，这个镇上恐怕也只有我们夫妻俩会回答您这个问题了，这位尊贵的先生。”里士满挥了挥手，粗声粗气地说，配上他那显眼的酒糟鼻，倒是显得有些激动。lqnjV
“我也不能说那是个多么古怪的教派，因为他们还是在教堂里对着十字架跪拜，每个周末也是例行地做些弥撒——但是我们夫妻俩并不知道多详细的情况，他们排斥外人，包括我们这种一半的外人，哪怕时常要将捕到的鱼和龙虾卖到我这旅馆来卖给游客，可在交割的时候也不乐意多说一句话，好像我们有多么肮脏一样。对，哪怕因为我这旅馆让他们挣得了不少钱财。”lqnjV4
“听我一句劝，先生们，只要调查这事情就好了，不要太多打听他们的事情。若是说他们平时只是冷淡疏远，但要是想贸贸然去打听他们的消息，就会被用凶恶的眼神盯着你看，就像要从你身上咬下肉来的鲨鱼一样——我出海的时候见过那种东西，它们恨不得把你撕成碎片，然后吞进肚里。”lqnjV19