波特兄妹与德思礼一家相处的最后一个月并不愉快。说真的，达力着实被两人吓坏了，他不敢跟他们待在同一个房间里，佩妮姨妈和弗农姨父也不敢让两人回到之前的房间，也不强迫他们干活儿了，也不再朝他们大喊大叫了——事实上，他们根本不跟兄妹俩讲话。一半出于恐惧，一半出于恼怒，他们对两人的存在视而不见。这让哈莉很是开心。kXZ5q
波特兄妹大多时间都待在他们的房间里，有新买的猫头鹰做伴。两人共同讨论，最后决定管它叫海德薇，这是哈利从《魔法史》这本书里找到的名字。kXZ5q
两人都觉得学校课本都很有趣。他们躺在床上，一读就到深夜，海德薇从打开的窗口尽情地飞进飞出。幸运的是佩妮姨妈不再到房间里来吸尘了，因为海德薇总是叼回来死老鼠。哈利把九月一日以前的每个日期一天一天写在一张纸上，钉在墙上，每天临睡前就在第二天的日期上打一个钩。kXZ5q
八月的最后一天，哈利觉得最好还是跟姨父姨妈谈谈明天去国王十字车站的事，哈莉表示赞成。于是他们下楼来到起居室。姨父姨妈正在看竞猜电视节目，哈利清了一下嗓子，好让他们知道他们来了，达力尖叫着跑出屋去。kXZ5q
“坐火车去巫师学校未免太可笑了吧。他们的魔毯全都破光了吗？”kXZ5q
“我不知道。”哈利说，。他从衣袋里掏出海格给他的火车票。kXZ5q
“我们应该坐十一点钟从九又四分之三站台开出的火车。”他读道。kXZ5q
“别胡说八道了，”弗农姨父说，“根本就没有九又四分之三站台。”kXZ5q
“胡说，”弗农姨父说，“他们好多人都疯了，到处乱咋呼。你会明白的。你等着瞧吧。好了，我们送你去国王十字车站。反正我们明天要去伦敦，要不然我才不去找麻烦呢。”kXZ5q
“带达力上医院，”弗农姨父咆哮起来，“在他上斯梅廷之前把那条可恶的尾巴割掉！”kXZ5q
第二天，哈利早上五点就醒来了。他看见哈莉竟然也醒了。好像不管他几点醒，妹妹都是清醒的状态。kXZ5q
哈利又兴奋又紧张，再也睡不着了。他从床上爬起来，拉上帘子——这是他从杂物间找的一块旧的窗帘布，哈莉在两个人床的中间的墙上拉上铁丝串上窗帘，这样可以把两人隔开方便换衣服。kXZ5q
哈利换好衣服，又核对了一遍霍格沃茨列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，之后就在房间里踱起步来，哈莉弯了弯唇角，不点破哥哥的紧张。kXZ5q
两小时后，两人沉重的大箱子终于被抬上了德思礼家的汽车。kXZ5q
他们十点半来到国王十字车站。弗农姨父把两个人的皮箱放到手推车上，帮他推进站。兄妹俩对视一眼，都在疑惑弗农姨父为什么一下子变得出奇地好。kXZ5q
这时弗农姨父突然面对站台停下来不走了，心怀鬼胎地咧嘴一笑。kXZ5q
“好了，你到了，小子。第9站台——第10站台。你的站台应该是在这两个站台之间吧，可看起来好像还没来得及修建呢，是吧？”kXZ5q
哈莉抬头，一个站台上挂着一块大大的9字塑料牌，另一个站台上挂着大大的10字塑料牌，而两者中间什么也没有。kXZ5q
“祝你们学期顺利。”弗农姨父说着又咧嘴一笑，显得更没怀好心。他没再说什么就走开了。哈莉转身眼看着弗农一家开车离去。他们三个人都在哈哈大笑。kXZ5q
哈莉安慰他说:“哥哥别着急，我们会找到方法进去的。海格先生没有告诉我们说明是相信我们。”kXZ5q
警卫从来没听说过霍格沃茨。当他发现哈利甚至说不清霍格沃茨具体在什么地方时，他开始生气了，认为哈利是在故意装傻愚弄他。kXZ5q
哈利实在没辙了，只好问十一点发出的列车有几班，警卫说一班也没有。kXZ5q
最后警卫迈着大步走开了，一路抱怨有些人专门浪费别人的时间。kXZ5q
哈莉看了看到达列车时刻表上方的大钟显示，再过十分钟他们就该登上开往霍格沃茨的列车了。kXZ5q
怎么办？哈莉觉得肯定是在第九站台和第十站台中间，可是，怎么进去？kXZ5q
正在这时，一群人从他背后经过，一两句话飘进了他们的耳朵里。kXZ5q
两人一惊，连忙转身看去，只见说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个红头发的男孩说话。他们每人都推着像两人那样的皮箱——他们也有一只猫头鹰。kXZ5q
两人连忙推着车紧跟着他们，停在离他们不远的地方， 以便能听见他们说话。kXZ5q
“九又四分之三！”一个红头发的小姑娘牵着妈妈的手，尖着嗓子大声说，“妈妈，我能去吗？”kXZ5q
“你还太小，金妮，现在，别说话了。珀西，你走在最前头。”kXZ5q
看上去年龄最大的那个男孩朝第9和第10站台中间走去。kXZ5q
哈莉瞪大双眼，那孩子走到第9和第10站台分界的地方时，一大群旅客突然拥到两人前面，等最后一只大帆布背包挪开时，那孩子竟然不见了。kXZ5q
“我不是弗雷德，我是乔治。”一个男孩说，“说实在的，您说您是我们的母亲，可为什么您认不出我是乔治呢？”kXZ5q
“开个玩笑，我是弗雷德。”这孩子说完就朝前走了。他的孪生兄弟在背后催他快点。他想必听了他的话，因为他一转眼就不见了。kXZ5q
“喂，亲爱的，”她说，“头一回上霍格沃茨吧？罗恩也是新生。”她指着最后、也是她最小的儿子说。kXZ5q
这孩子又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。kXZ5q
“是的，”哈利说，“问题是——问题是我们不知道该怎么去——”kXZ5q
“该怎么去站台是吗？”她善解人意地说，哈利点点头。kXZ5q
“别担心，”她说，“你们只要照直朝第9和第10站台之间的隔墙走就是了。别停下来，别害怕，照直往里冲，这很重要。要是你心里紧张，你就一溜小跑。走吧，你先走。”kXZ5q
“哦——好吧。”哈利说，“莉莉我先去，如果没问题你再来。”kXZ5q
哈莉紧张地盯着哈利，他把小车掉过头来，眼睛盯着隔墙。kXZ5q
她睁开眼，看见一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快列车，十一点，九又四分之三站。kXZ5q