哈莉擦了擦额头的冷汗，咬牙切齿道:“那个该死的多比——”409M5
“不知道，可能吧。”哈莉定了定神，分析道，“当时我的脑子很乱，这是最有效的办法。何况，消失一个家养小精灵没有人会在意——”409M52
她闭上眼:“我知道了。我会平等看待每一种生命的。”前提是不惹恼自己。409M5
“我知道你在这里过的很不好。”哈利握住她的手，柔声道，“但莉莉一直是个善良的人，不能因为德思礼一家就让你换个模样。”409M5
哈莉感受到哥哥的手的温热，她低声道:“对不起，哥哥。”409M5
“读读这个！”他挥舞着一封信，恶毒地说，“拿去——读啊！”409M5
我们接到报告，得知今晚九点十二分你们在你们的住处用了两个悬停咒。409M5
你们知道，未成年的巫师不许在校外使用魔法，你们如再有此类行为，将有可能被本校开除（《对未成年巫师加以合理约束法》，一八七五年，第三款）。409M5
另外请记住，根据《国际巫师联合会保密法》第十三条，任何可能引起非魔法界成员（麻瓜）注意的魔法活动，均属严重违法行为。409M5
“你们没告诉我们你们不能在校外使用魔法，”弗农姨父说，他的笑容几乎咧到耳朵根了，“忘说了……丢到脑后了吧，我猜…409M51
“啊，我有消息要告诉你们……我要把你们关起来……你们永远别想回那个学校……永远……如果你们用魔法逃出去——他们会开除你们的！”409M5
弗农姨父说到做到。第二天，他就找了个人给两人的窗户上安了铁条。他亲自在卧室门上装了一个活板门，一天三次送一点儿食物进去。每天早晚让他们出来上厕所，其他时间都把他们锁在屋里。409M5
后来他们得知，当佩妮姨妈正在分发餐后薄荷糖时，一只猫头鹰突然从餐厅窗口飞进来，将一封信丢在梅森夫人头上，然后迅速飞走了。409M5
梅森夫人尖叫着，立即逃离了这所住宅，口中喊着“疯子、疯子”。梅森先生多站了片刻，向德思礼一家解释说，他太太对各种鸟类都有极度恐惧症，并说是否他们故意安排的这个恶作剧。409M5
三天后，德思礼一家还丝毫没有松口的迹象，两人想不出脱身的办法。哈利躺在床上看太阳在窗栅后面落下，神情恍惚。409M5
“大不了我把你放出去，哥哥，我会不会被开除都无所谓。”哈莉敲着桌子道，“我们不能再坐以待毙了。”409M5
“不行。”哈利一口回绝，他喃喃道，“一定会有双赢的办法……”409M5
“也许那个叫多比的家伙真的让你躲过了霍格沃茨的可怕劫难，可是照现在这样下去，我们可能会饿死。”409M5
这时，活板门一响，佩妮姨妈的手从洞口推进来两碗罐头汤。哈利跳下床捧起一只碗，一口气喝下了半碗，然后他走到海德薇的笼子旁，把碗底那几根泡了水的蔬菜倒进它空空的食盘里。它竖起羽毛，厌恶地看了他一眼。409M5
“别把你的鸟嘴翘得老高，我们只有这些。”哈利板着脸说。409M5
“好了海德薇，委屈一下好吗？”哈莉轻声安抚它。409M51
哈莉瞥了一眼所谓的饭，说:“我不想吃，你吃吧哥哥。”409M5
“还是喝点吧，这几天我觉得你更加虚弱了。”哈利叹口气。409M5
哈莉捏着鼻子硬灌下去，她缓了好久，才不让自己反胃。409M5
再看看信吧。哈莉打开信封，有达芙妮和潘西日常的斗嘴和趣事，米里森对于一些魔咒的不解，还有一封马尔福的，大意是他的父亲向她帮助马尔福的学习表达感谢。409M5
屋里黑下来了，哈利不知不觉睡着了，但睡得很不安稳。哈莉忧郁地看着外景。409M5
如果明天他们还是顽固不灵，那只好……她阴沉地盯着远方的黑点，慢慢地，那个黑点越来越大。409M5
“住手，”哈利含糊不清地说，“别吵我……停下……我想睡觉……”409M5
“哥哥！快醒醒！罗恩他们来接我们了！”哈莉把他叫醒，指着窗外。409M5
“罗恩！”哈利轻声叫道，蹑手蹑脚地走到窗前，把窗户推上去，这样他们好隔着铁栅栏说话，“罗恩，你怎么——这是——？”409M5
“怎么回事？”罗恩说，“你为什么一直不给我回信？我邀请了你十二次，然后爸爸回来说你们在麻瓜面前使用魔法，受到了警告……”409M5
“他在部里工作。”罗恩说，“你知道我们不能在校外使用魔法——”409M5
“哦，这不算，”罗恩说，“我们只是借用，这是爸爸的车，我们没有对它施魔法。可是你在同你住在一起的麻瓜面前使用魔法……”409M5
“我跟你说了，我没有——可是现在没时间解释。你能不能跟学校说一声，德思礼一家把我关起来了，不让我回学校。我显然不我显然不能用魔法逃出去，因为魔法部会认为我三天里两次使用魔法，所以——”409M5
“哥哥你在说什么啊？我们现在走不就好了。你以为罗恩他们来说看我们诉苦的吗？”409M5
“我们不需要，”罗恩把头朝前排一摆，笑着说，“你忘了我和谁在一起了。”409M5
“把它系在铁栅栏上。”弗雷德说着，扔给哈利一截绳子。409M5
“要是德思礼一家人醒过来，我们就没命了。”哈利说着，把绳子牢牢系在一根铁条上，弗雷德发动了汽车。409M5
哈利慢慢后退。哈莉抱住鸟笼，对海德薇嘘了一声。它似乎也知道事关重大，在笼子里一动不动。409M5
汽车马达声越来越响，突然嘎啦啦一声，铁栅栏被连根拔起，弗雷德开车笔直朝天上冲去。409M5
两人跑到窗前，看见窗栅在离地面几英尺的地方晃荡着。罗恩喘着粗气把它拽进车里。409M5
窗栅被安全地放到罗恩旁边的座位上，弗雷德把车倒回来，尽可能靠近窗户。409M5
“你们赶快拣点你们要用的东西，递给罗恩。”乔治小声说。409M5
两人在屋里跑来跑去，收拾了一些东西从窗口递给罗恩，然后去帮弗雷德和乔治抬箱子。409M5
几个人气喘吁吁，弗雷德爬回车里，和罗恩一起拉，哈利和乔治在屋里推，箱子一点儿一点儿地朝窗外滑动。409M5
“再加把劲，”弗雷德一边拉一边喘着气说，“猛推一把……”409M5
哈利和乔治用肩膀猛力朝箱子撞去，箱子从窗口滑到汽车后座上。409M5
可是当哈利爬上窗台时，所有人都听见弗农姨父的咆哮。409M5
弗农姨父一时间呆在门口，然后大声咆哮着扑向哈莉，哈莉顺势一蹬，把自己推进车里，撞上车门。409M5
哈利摇下车窗，哈莉支起身。晚风轻拂着他们的发丝，女贞路的屋顶在下面渐渐变小，德思礼一家还在窗口呆呆地探身望着。409M5
韦斯莱兄弟哈哈大笑，波特兄妹靠在椅背上，乐得合不拢嘴。409M5