第二幕3v4yP
第一场苏萨皇宫门口3v4yP
[大流士，奥耶巴列斯上]3v4yP
奥耶巴列斯：少爷，请下马。3v4yP
大流士：瞧！苏萨的宫室好气派！不愧是皇帝的宫殿，3v4yP
我与这皇帝虽属同一血脉，可人间的等级，却如此不公！3v4yP
巴克特里亚那简陋的总督府，与这豪华奢侈的苏萨宫殿相比，3v4yP
不值一提。3v4yP
瞧瞧这精美的浮雕，华贵的琉璃砖，3v4yP
如此宏伟的都城，皇帝竟还不知足！3v4yP
要知道，他还统治着七座城墙的埃克巴达纳，古老悠久的波斯波利斯，3v4yP
以及那底格里斯河流经的巴比伦。3v4yP
那巴克特里亚，犍陀罗与剑浮沙，哪有这般富贵？3v4yP
大丈夫生当如此！3v4yP
奥耶巴列斯：少爷，您坐着车，俺赶着马；您骑着马，俺走着路。3v4yP
这人与人的差距，本就比人与狗都大。3v4yP
权力就像撒在海里的一张大网，而财富就是那鱼。3v4yP
谁的网越大，谁捕的鱼就更大，更多。3v4yP
这本就是世间常理罢了。3v4yP
大流士：但追逐权力本就是人的天性，忽视我的抱怨吧！3v4yP
我还要代替父亲，巴克特里亚兼印度行省的总督，海达斯佩斯，3v4yP
向皇帝斯美尔迪斯汇报东方的局势。3v4yP
那婆罗多的蛮族风闻居鲁士的儿子死在卑贱的马萨格泰人手里，3v4yP
也急不可耐地希望挣脱居鲁士套在他们脖子上的项圈。3v4yP
因此，他万不可离开东方，于是遣我来替他述职汇报。3v4yP
机会难得，我可得在皇帝面前多自夸几句，3v4yP
方便在他心里留个好印象，日后得升高位。3v4yP
奥耶巴列斯：您不怕梅赫尔的惩罚？3v4yP
大流士：阿胡拉·马兹达哟，我只是将真相夸大了，3v4yP
梅赫尔又怎能觉得我撒谎了呢？3v4yP
商人在出售商品时，也会夸大其词，3v4yP
并没有因此受损，反而赚得更多。3v4yP
可见，梅赫尔不仅不会惩罚这类行为，反而会赞许这是智慧。3v4yP
就像你这马夫耍的这些小把戏，3v4yP
老是喜欢倚仗我的威风，问其他下人讨点小费，当我不知？3v4yP
奥耶巴列斯：少爷说的在理，快进皇宫吧。3v4yP
[门卫上前]3v4yP
门卫：来者何人？3v4yP
大流士：巴克特里亚兼印度总督，海达斯佩斯之子，大流士。3v4yP
代替年迈的父亲来向皇帝汇报东方的战况。3v4yP
门卫：您是海达斯佩斯之子？3v4yP
波斯亲贵奥塔涅斯找您父亲，颇为急切，要不您也代替总督去问问？3v4yP
奥耶巴列斯：少爷，觐见皇帝要紧。3v4yP
奥塔涅斯那边事后再见也不迟。3v4yP
大流士：不，我这就去见奥塔涅斯大人，请问哪边走？3v4yP
门卫：（指路）这边，请。3v4yP
奥耶巴列斯：（低语）少爷！3v4yP
贵族们的私宴从来都是阴谋的发源地！3v4yP
大流士：（低语）3v4yP
如果我能从阴谋中获益，置身事外只会叫我一无所得；3v4yP
如果我不能从其中获益，将其告发给皇帝也为时不晚。3v4yP
在那商业的规则里，3v4yP
风险越大的事情，回报也更丰厚。3v4yP
注12：巴克特里亚：《史记》中记为大夏。3v4yP
注13：埃克巴达纳：米底王国首都，据传有七座城墙。3v4yP
注14：波斯波利斯：波斯王国首都，后迁都巴比伦。公元前330年被马其顿国王亚历山大烧毁。3v4yP
注15：犍陀罗：另译呾叉始罗王国，古印度吠陀时代的十六雄国之一，印度河流域大国，公元前6世纪被波斯征服。3v4yP
注16：剑浮沙：古印度吠陀时代十六雄国之一，公元前6世纪被波斯征服。3v4yP
注17：婆罗多：印度人的泛称。3v4yP
注18：马萨格泰人：位于波斯东北方的游牧民族，相传在交战中杀死了波斯皇帝居鲁士二世。3v4yP