第二场奥塔涅斯家的庄园kX1Zl
[奥塔涅斯，大流士，麦加毕佐斯，殷塔佛涅斯，阿斯帕提涅，戈布利亚斯，海达涅斯上]kX1Zl
奥塔涅斯：我远远地瞧见了一位相貌英俊的年轻人向我们走来，他不是海达斯佩斯。kX1Zl
殷塔佛涅斯：那他定然是海达斯佩斯年轻的儿子大流士了！kX1Zl
我乃军旅之人，曾追随居鲁士征讨婆罗多，kX1Zl
海达斯佩斯的相貌和勇气给我留下深刻的印象。kX1Zl
武德会沿着高贵的血统传递，kX1Zl
他的儿子应该也非宵小之辈！kX1Zl
海达涅斯：他来了！kX1Zl
大流士：各位贵人齐聚一堂，真是世间罕见。kX1Zl
莫非这波斯出了什么大事？需要这么多英雄共克时艰？kX1Zl
我认识你们，kX1Zl
这位魁梧健壮的武夫是殷塔佛涅斯，你曾与我的父亲并肩作战！kX1Zl
这位英俊消瘦的老爷是麦加毕佐斯，你是这波斯帝国的首富！仅次于那皇帝。kX1Zl
而这位相貌堂堂，冷静慎重的策士，一定是奥塔涅斯大人了，kX1Zl
还有忠心耿耿的戈布利亚斯，高贵的阿斯帕提涅和海达涅斯。kX1Zl
麦加毕佐斯：真如殷塔佛涅斯所言，这位年轻人虽是我们的晚辈，kX1Zl
其才气真是不输于我们。kX1Zl
请容许我无礼，海达斯佩斯总督为何没有亲自来此向皇帝汇报？kX1Zl
大流士：告诉你真相，我不放心。kX1Zl
奥塔涅斯：那我们写一封信，能不能请你代为转交给海达斯佩斯大人呢？kX1Zl
大流士：保密的前提是我要知道你们的合谋。kX1Zl
麦加毕佐斯：这不是你能插手的事情。kX1Zl
晚辈毕竟是晚辈，不要在大事上逞能。kX1Zl
大流士：我曾在查克撒提河边和杀害了居鲁士的马萨格泰人交战，kX1Zl
也曾在尼罗河上跟随居鲁士的儿子一起讨伐埃及。kX1Zl
论起武勇，我的军旅生涯不下于你们；论起才德，我也自诩不会玷污海达斯佩斯之名。kX1Zl
我来这里策划着一件大事，如果你们不告诉我你们的合谋，kX1Zl
也休要让我配合。kX1Zl
海达涅斯：你这家伙！就和那伊奥尼亚人一样会讨价还价！kX1Zl
大流士：是你们有求于我，不是我有求于你们。kX1Zl
你们告诉我你们的合谋，我也告诉你们父亲不来此地的原因，kX1Zl
这是合算的交易。kX1Zl
奥塔涅斯：好吧，假如海达斯佩斯要得知真相，kX1Zl
那他的儿子也理当知道内容。kX1Zl
况且，如果海达斯佩斯出了三长两短，就更需要这位年轻人的配合了。kX1Zl
实不相瞒，kX1Zl
如今坐在皇位上的，乃是那假扮成皇弟斯美尔迪斯的穆护。kX1Zl
他的名字，相貌和臂力，皆与那已逝的真斯美尔迪斯相同。kX1Zl
因此，在他的兄弟，狡诈的帕提泽提斯的辅佐下，kX1Zl
他窃取了居鲁士的皇权。kX1Zl
在座的各位都是对此痛心疾首的仁人志士，集结一堂，kX1Zl
希望诛杀那篡权的伪斯美尔迪斯。kX1Zl
大流士：阿胡拉·马兹达哟！kX1Zl
冈比西斯死前赌咒发誓时，我也在场。kX1Zl
我原以为只有我与我父亲相信真正的斯美尔迪斯已经不在人世了！kX1Zl
我父亲遣我代他觐见述职，正是希望我可以怀揣利刃，kX1Zl
在觐见那米底人斯美尔迪斯时，一刀断送其性命。kX1Zl
如果能以最低的代价诛杀奸贼，当然是波斯人的大幸。kX1Zl
哪怕我在完成这项伟业后，在乱战中牺牲，kX1Zl
只要能恢复波斯的正朔，将那居鲁士的皇权重新交给波斯人。kX1Zl
也是死得其所。kX1Zl
倘若我失手，为那奸贼所杀，kX1Zl
我的父亲海达斯佩斯则会起兵接应，用战争夺回皇权。kX1Zl
如今看来，我们不是敌人，而是同志，kX1Zl
我们都有同一个目标，都是为了全体波斯人的自由，kX1Zl
不再遭受那米底人万恶的奴役。kX1Zl
事不宜迟，我的意见是，kX1Zl
借着觐见述职的理由，就我们七人，身怀利刃，kX1Zl
杀进皇宫，趁其他人尚未反应过来时就诛杀帕提泽提斯和斯美尔迪斯，kX1Zl
以免再生变故，夜长梦多。kX1Zl
戈布利亚斯：我赞成大流士的意见！波斯的正朔，岂能落在米底人手里？kX1Zl
在场的各位还不如这个孩子！kX1Zl
殷塔佛涅斯：豪勇之辈，皆出于年轻人呀！kX1Zl
让我们尽量避免会让波斯人流血更多的道路，就我们七人，kX1Zl
了结此事吧！kX1Zl
奥塔涅斯：我知道各位对两穆护怀着仇恨的心理，我也与大家一样。kX1Zl
但是，我们所要做的事情，是关系全波斯人的大事。kX1Zl
如果伪斯美尔迪斯知道他的身份已经暴露，kX1Zl
必然会以更加残暴的手段报复波斯人。kX1Zl
不要忘了，在这苏萨城里，生活的可不只有波斯人，还有千千万万的异族人。kX1Zl
伪斯美尔迪斯如果想报复波斯人，他是不愁找不到伙伴的。kX1Zl
因此，海达斯佩斯之子，你的父亲是一个勇敢的人，kX1Zl
你本人也与你父亲同样勇敢。kX1Zl
但是，在这件事情上要谨防操之过急，要沉着冷静，稳步推进。kX1Zl
不能逞一时意气。kX1Zl
海达斯佩斯率兵西进，我等里应外合，有麦加毕佐斯的资财相助，kX1Zl
再加上各位贵族广结人缘，我们很轻松就可以诛杀两穆护。kX1Zl
那异族人也慑于我们的兵势，不敢作乱。kX1Zl
要逞个人武勇去行刺，就是叫七个奴隶去也可以做到。kX1Zl
而我们身为贵族，如果不动用自己的全部资源，反而是愚蠢。kX1Zl
两穆护在杀死我们后，很轻松就能接管我们的资源，用来培养他们的亲信。kX1Zl
七位贵族的陨落，对波斯人的信心也是沉重的打击。kX1Zl
让我们尽可能地扩大自己的势力，再谨慎行事。kX1Zl
大流士：啊！不幸啊！kX1Zl
各位，我敢断言，如果大家照奥塔涅斯的意见行事，kX1Zl
我们将死无葬身之地！波斯人也会再次被异族奴役，永世不得翻身！kX1Zl
奥塔涅斯：何出此言？kX1Zl
大流士：显而易见，叛徒会把我们全部出卖给穆护，换取奖赏。kX1Zl
戈布利亚斯：谁是叛徒？！定不能叫他活着走出这座庄园！kX1Zl
大流士：我是叛徒。kX1Zl
戈布利亚斯：海达斯佩斯的儿子，请不要开玩笑。kX1Zl
大流士：像诛杀国贼这样的大事，你们应该秘而不宣，kX1Zl
以最快的速度冲向皇宫，刺杀两穆护。kX1Zl
既然你们把我招了进来，还想告诉更多人这件事情。kX1Zl
那叛徒就一定会出现。kX1Zl
奥塔涅斯：在场的贵族都是我们信得过的，包括你。kX1Zl
大流士：别，我不值得你们相信。kX1Zl
但我要奉劝你们一句，kX1Zl
既然你们把这件密谋告诉了我，那就必须照我说的做。kX1Zl
先简单地向女神阿娜希塔馨香祷祝，kX1Zl
祭品我们之后再还愿。kX1Zl
向梅赫尔发誓互不背叛后，就在今天杀进皇宫。kX1Zl
如若不然，我相信没有人能把我出卖给穆护的——kX1Zl
因为我自己就会到穆护那里去，直接去告发各位！kX1Zl
奥塔涅斯：既然你催促我们立刻杀进皇宫，那么就请你立刻告诉我，kX1Zl
我们怎样才能闯过卫兵的阻拦呢？kX1Zl
苏萨城堡的防卫可是世界上最严密的，一只鸟都不要想飞进去！kX1Zl
你先前说要觐见皇帝，可是伪斯美尔迪斯不亲自召见任何人！kX1Zl
所有文书，一并由宦官转交。kX1Zl
你又怎么能突破封锁，向穆护进攻呢？kX1Zl
大流士：奥塔涅斯啊，许多事情用言辞很难说清楚，可是采取行动却相当容易；kX1Zl
同样，也有些事情说起来容易，但是说过之后并没有很好的行动。kX1Zl
你应当很清楚，没有哪个门卫胆敢阻拦像我们这样的贵族。kX1Zl
人是一种利益动物，kX1Zl
他们撒谎，是为了从信任他们的人身上获得利益；kX1Zl
他们诚实，是因为要做长期的交易，希望在以后更重要的事情上获得利益。kX1Zl
如果没有利益，kX1Zl
撒谎的人也会诚实，诚实的人也会撒谎。kX1Zl
如果门卫愿意放过我们，那他会得到好处的；kX1Zl
如果不服从我们，我们必须强行冲进去，直接去干我们要干的事吧。kX1Zl
戈布利亚斯：我同意大流士的想法。kX1Zl
从我们现在所在的这个地方，杀开一条血路，kX1Zl
直接进抵王宫，立即向穆护进攻！kX1Zl
注19：伊奥尼亚人：希腊人的一支，发源于雅典，此处泛称所有希腊人。kX1Zl