8-魔女翡翠
Том 2: Воскрешение ведьм3XzJmi
Магия одержимости – заклинание позволяющие одному человеку завладеть телом другого человека, переселив туда свою душу. Является запрещённой магией, как и магия перерождения.3XzJmi
附身魔法是一种允许一个人通过将自己的灵魂转移到另一个人的身体中来占有其身体的咒语。与重生魔法一样，都是禁忌魔法。3XzJmi
Более того, для применения заклинания одержимости нужно, чтобы и волшебник, и тот, кем будет одержим другой человек, были близки друг другу, а любая ошибка во время ритуала приведёт к катастрофе.3XzJmi
此外，要使用附身咒，巫师和被附身的人必须有深厚的联系，仪式中的任何失误都会导致灾难。3XzJmi
В результате неправильного ритуала тело человека потеряло свои свойства, плоть разорвалась, и даже магические потоки внутри стали какими-то хаотичными.3XzJmi
由于错误的仪式，人体失去了自身的特征，肉体被撕裂，甚至连体内的魔力流动也变得莫名混乱。3XzJmi
Несмотря на ошибки в ритуале, пострадало только тело, а вот душа вернулась из мира мёртвых.3XzJmi
尽管仪式中出现了失误，但只有身体受到了影响，灵魂却从死者的世界中回来了。3XzJmi
Её имя «Изумруд» или, как её называли остальные, «Невинная ведьма» – Красивая девушка с добрейшим сердцем среди семи ведьм.3XzJmi
她的名字叫“翡翠”，或者被其他人称为“纯洁的魔女”——七个魔女中心地最善良的美丽女孩。3XzJmi
– Ха-ха-ха-ха!! Это село теперь моё.3XzJmi
Деревню охватил огонь, а на крыше самого высокого дома стоял мужчина и громко смеялся. Главарь бандитов в коричневых кожаных доспехах с эмблемой чудища на правом наплечнике. Убийца и грабители деревень.3XzJmi
村子里火光冲天，最高的一栋房子的屋顶上站着一个人，正在放声大笑。他是一个身穿棕色皮甲的强盗头子，右肩垫上有一个怪物徽章。他是村庄的杀手和强盗。3XzJmi1
– Брат, мы вот что нашли!3XzJmi
Один из бандитов притащил мальчика на крышу, он отобрал у него кинжал и отдал его своему главарю. Тот повернул кинжал в руках и удивлённо вскрикнул.3XzJmi
一名强盗把男孩拖到屋顶，从他手中夺过匕首，交给了他的头领。他转了转手中的匕首，惊讶地叫了起来。3XzJmi
– Да это же магический кинжал! Вся моя экипировка стоит меньше, чем он!3XzJmi
– 这是一把魔法匕首！我的整套行头都不如它值钱！3XzJmi
– Верни! Это моего отца! ВЕРНИ!!!3XzJmi
Оружие, доспехи, украшения и многое другое могли иметь магические зачарования. Такие предметы обладали особыми способностями, и, просто используя их в бою, можно получить преимущество над противником. Найти что-то подобное для отряда разбойников считалось большой удачей.3XzJmi
武器、盔甲、首饰等都可以附有魔法。这些物品具有特殊的力量，只要在战斗中使用它们，就能获得对敌人的优势。对于一伙强盗来说，找到这样的东西可谓是一大幸事。3XzJmi
Мальчик, у которого отняли отцовский подарок, заливался слезами, но главарь бандитов радостно потрепал мальчишку за щеку.3XzJmi
被抢走父亲礼物的男孩泪流满面，土匪头子却高兴地拍了拍男孩的脸颊。3XzJmi
– Парень, этот мир принадлежит сильным, а остальные только пища для них. Если ты хочешь, вернут его себе, так убей меня и забери его. Ха-ха-ха-ха!3XzJmi
– 孩子，这个世界属于强者，其他人只是他们的食物。如果你想夺回它，那就杀了我吧。哈哈哈！3XzJmi
Второй разбойник отбросил мальчика в сторону.3XzJmi
– Почему всё это происходит…3XzJmi
– Кто-нибудь, нам нужна помощь!3XzJmi
Жители деревни кричали, но никто не слышал их голоса, бандиты просто жгли деревню, вынося всё ценное. Все мужчины в деревне были убиты, остались только женщины, старики и дети.3XzJmi
村民们大声呼喊，但没有人听到他们的声音，强盗们干脆烧毁了村庄，抢走了所有值钱的东西。村里所有的男人都被杀死了，只剩下妇女、老人和孩子。3XzJmi
Вдруг из горящего дома вышла девушка, она шла прямо по тропинке, никого не опасаясь. Её белый халат полностью закрывал тело и даже лицо, единственная оголённая часть тела – ноги. Девушка шла по тропинке босиком, несмотря на грязь и редко попадающиеся камни.3XzJmi
突然，一个女孩从着火的房子里走了出来，她毫不畏惧地径直走在小路上。她的白色长袍完全遮住了她的身体，甚至遮住了她的脸，唯一露出身体的部分是她的脚。她光着脚走在小路上，不顾泥泞和偶尔出现的石头。3XzJmi
– Что за странная леди? Ты жительница этой деревни или просто захотела умереть вместе со всеми?3XzJmi
– 这个奇怪的女人是谁？你是这个村子的居民还是想和大家一起死？3XzJmi
Один из воров, поигрывая ножиком, направился к девушке в белом, но она просто остановилась. Поскольку её лицо закрыто тканью, непонятно, что именно она чувствует прямо сейчас.3XzJmi
其中一个贼人拿着一把刀，朝白衣女孩走去，但她只是停了下来。由于她的脸被一块布遮住了，所以不清楚她现在究竟有什么感觉。3XzJmi
Девушка пробормотала только одно слова, но разбойник не понял её.3XzJmi
Как вдруг его подхватил порыв ветра и подкинул высоко в небо.3XzJmi
– Ребята, у нас тут не просто девушка, всем приготовиться!3XzJmi
Разбойник прилетел обратно, пробив своим телом крышу. Даже если он остался жив после такого, то точно не сможет больше ходить.3XzJmi
强盗飞了回来，用身体撞破了屋顶。即使他还活着，也无法再走路了。3XzJmi
Девушки скинула с себя халат. Перед разбойниками предстала красавица с золотистыми волосами, собранными в два пучка. Её голубые глаза отражали огонь, привлекая к себе внимание, но было в ней что-то пугающее.3XzJmi
女孩脱下了长袍。土匪们面前站着一位金发碧眼的美丽女子。她的蓝眼睛反射着火光，吸引着人们的目光，但她身上有一种让人恐惧的东西。3XzJmi
Огромный шрам через всё лицо, сгорбленная спина и уродливые губы.3XzJmi
她的脸上有一道巨大的伤疤，背驼得厉害，嘴唇也很难看。3XzJmi
– Не тебе об этом говорить! Ты убиваешь людей ради собственной выгоды, и кто после этого урод?3XzJmi
– 这不是你该说的！为了自己的利益而杀人，那谁才是怪胎呢？3XzJmi
Девушка с шрамом на лице не слушала разбойников, её интересовали только жители деревни.3XzJmi
脸上有疤的女孩根本不听强盗的话，她只对村民感兴趣。3XzJmi
Разбойники извлекли оружие из ножен и направились к ней.3XzJmi
Девушка просто махнула рукой, и несколько разбойников полетели в один из горящих домов, словно их ударило чем-то тяжёлым. Главарь начал пятиться назад.3XzJmi
女孩只是简单地挥了挥手，几个强盗就像被什么重物击中一样，飞进了燃烧的房屋中。首领开始后退。3XzJmi
– Она маг! Аккуратнее, парни!3XzJmi
Разбойники бросились на неё всей толпой, но девушка легко уклонялась от всех атак. Правда, одному из разбойников всё же удалось проткнуть её крохотное тело своим клинком.3XzJmi
强盗们冲向她，但女孩轻松地躲过了所有攻击。其中一名强盗成功地用刀刺穿了她娇小的身体。3XzJmi
Он уже хотел закричать от радости, но девушка… Не двигалась.3XzJmi
– Больно? А что такое боль? Мне больно только от твоего дурацкого поведения!3XzJmi
– 疼痛吗？什么是疼痛？我只是被你的愚蠢行为伤害了。3XzJmi
Девушка ударила кулаком в грудь разбойника, и тот отлетел в сторону, как игрушка. Она схватилась за рукоять меча и достала его из своего тела, по ней тут же побежали ручьи крови.3XzJmi
女孩用拳头猛击强盗的胸膛，他像玩具一样飞了出去。她抓住剑柄，将剑从身体里拔出，鲜血顺着她的身体流淌下来。3XzJmi
– Ничего себе, а кровь-то бежит… Ну ничего, вы убили всех моих друзей… Всех моих родных…3XzJmi
– 哇，流了这么多血……好吧，没关系，你们杀了我所有的朋友……我所有的家人……3XzJmi
Девушка вдруг заплакала, по её лицу бежали слёзы, а из раны сочилась кровь. Это явно было ненормально. Главарь бандитов только кричал: «Почему ты не умираешь?» – ведь любой человек должен умереть от такого ранения.3XzJmi
女孩突然哭了起来，泪水顺着脸庞流了下来，伤口处渗出了鲜血。这显然不正常。土匪头子只喊了一声"你为什么不死？" -因为任何人都应该死在这样的伤口上。3XzJmi
– Я хочу быть с ними… Почему я не могу быть рядом… ПОЧЕМУ?!3XzJmi
– 我想和他们在一起……为什么我不能在他们身边……为什么？！3XzJmi
Несколько разбойников под командованием предводителя бросились на девушку. Они не были слишком умными, но всё же знали, что с отрубленной головой не живут даже драконы.3XzJmi
几个强盗在首领的指挥下冲向女孩。他们虽然不太聪明，但也知道即使是龙被砍了头也活不了。3XzJmi
Глаза девушки вдруг на секунду стали чёрными, и разбойники остановились.3XzJmi
女孩的眼睛突然刹那间变成了黑色，强盗们停了下来。3XzJmi
– Вам придётся страдать целую вечность!3XzJmi
Бандиты стояли в центре деревни словно каменные, девушка вновь надела свой халат и пошла дальше. Она появилась внезапно, как гром среди ясного неба, и так же быстро пропала.3XzJmi
强盗们像石头一样站在村子中央，少女重新穿上长袍继续前行。她就像晴天霹雳一样，突然出现，又消失得那么快。3XzJmi
Когда девушка ушла, деревенские жители бросились тушить дома, а мальчик забрал кинжал отца у стоявшего неподвижно главаря бандитов.3XzJmi
女孩走后，村民们赶忙去扑灭家里的火，男孩从站在原地一动不动的土匪头子手中夺走了父亲的匕首。3XzJmi
Он хотел догнать девушку и сказать ей спасибо, но она ничего не ответила.3XzJmi
Всё что парень помнил о ней – у неё белая кожа, как у фарфоров куклы.3XzJmi
Невинная ведьма Изумруд – единственная ведьма, что использовала свою магию на благо людей, несмотря на всю ненависть, что исходила от них.3XzJmi
纯洁的魔女翡翠是唯一一个不顾人民的仇恨，用魔法为人民造福的魔女。3XzJmi
Она даже поселилась в одном из городов, чтобы помогать людям, но герой пришёл в город и убил её.3XzJmi
她甚至在一个小镇定居下来帮助人们，但勇者来到小镇并杀死了她。3XzJmi
Изумруд была единственной ведьмой, доверившаяся людям, и она первая умерла от рук героя.3XzJmi
翡翠是人类唯一信任的魔女，她也是第一个死于勇者之手的魔女。3XzJmi
Моффи вновь взялась за книги в доме Шатии, но, прочитав несколько страниц, начала задавать вопросы.3XzJmi
莫菲又拿起了莎蒂亚家的书，但看了几页后，她就开始问问题了。3XzJmi
Шатия помнила Изумруд – она была ведьмой, что пыталась найти возможность подружить людей и ведьм. Она верила в чистоту этого мира, она пыталась донести, что ведьмы не плохие, им просто нужно дать шанс.3XzJmi
莎蒂亚记得翡翠---她是一个努力寻找与人类和魔女交朋友的方法的魔女。她相信世界是纯洁的，她想说明的是，魔女并不坏，只是需要给她们一个机会。3XzJmi
Поскольку Изумруд верила в людей, для неё охота на ведьм была ещё большей бедой.3XzJmi
由于翡翠相信人类，猎杀魔女对她来说是更大的灾难。3XzJmi
– Тут написано, что своим взглядом она могла заставить людей страдать, это как?3XzJmi
– 上面说她的目光能让人痛苦，这又是怎么回事呢？3XzJmi
– В какой-то книге говорилось, что Изумруд может превратить человека в статую, и тот будет чувствовать, дышать, но не сможет двигаться. Страшная смерть, правда это связанно не с её желанием, а со всплесками эмоций. Но кто знает этих ведьм.3XzJmi
– 有本书上说，翡翠可以把人变成雕像，让他们可以感觉、呼吸，但不能动。可怕的死亡，但这不是她的希望的，而是因为她的情绪失控。但谁了解那些魔女呢？3XzJmi
– Понятно, хорошо, что герой убил всех ведьм, теперь мы можем жить спокойно!3XzJmi
– 我明白了，好在勇者杀死了所有魔女，现在我们可以和平共处了！3XzJmi
Ни она, ни остальные ведьмы не желали людям зла, но если читать книги, то можно подумать, будто они единственное зло в этом мире.3XzJmi
她和其他魔女都不希望人们受到伤害，但如果你读过这些书，你就会觉得她们是世界上唯一的邪恶。3XzJmi
Вдруг Шатия почувствовала странный магический всплеск где-то очень далеко.3XzJmi
突然，莎蒂亚感觉到在很远的地方有一股奇怪的魔力在涌动。3XzJmi
– Странно, раньше такого не было, – в этой магии чувствовалось что-то знакомое, но что именно, Шатия не могла сказать.3XzJmi
– 奇怪，以前从未发生过。–这个魔法有些熟悉，但到底是什么，莎蒂亚也说不上来。3XzJmi
附身魔法。一个人的灵魂附在另一个人或物体身上的魔法。与转世魔法一样，它也是一种禁术，而且是一种难度极高的魔法，普通巫师吟唱时由于其会产生剧烈的反应而无法成功施展。3XzJmi
而且，附身魔法有严格的条件，除非使用者与自己一直相处的某人或某物有深厚的关系，否则无法附身。如果失败，灵魂就有可能消失，永远无法再拥有。某人在临死之际使用了这样的禁忌魔法。3XzJmi
结果，那个人失去了自己的身体，而他的新身体也被毁掉了。3XzJmi
血肉撕裂，身体扭曲，连本源魔力都无法正常流动。尽管她的身体被鲜血浸透，她还是出于仇恨和坚韧，强行让自己的纤维活动起来，流着血泪站了起来。3XzJmi
她的名字叫翡翠，纯洁的魔女。她是所有魔女中心灵最纯洁的美丽少女。3XzJmi
女孩低声说了些什么。但这些话太小了，听不见。盗贼一边听，一边发出恐吓的声音。下一刻，他的身体就被炸飞了。3XzJmi
一阵风，不，是一声轰鸣。强盗的身体从空中飞了出去，飞到了村子的另一边，被穿刺在了一座房屋的屋顶上。盗贼和村民们都震惊地看着她，无法理解这个女孩做了什么。3XzJmi
衣袍裸露，露出少女的真面目。那是一张非常美丽的女孩的脸，金色的头发在脑后扎成两缕，蓝色的眼睛像大海一样闪闪发光，她有着一张圆圆的脸，小鼻子和小嘴巴，给人一种童趣的气息，就像小动物一样。然而，女孩的脸却严重扭曲。最重要的是，那张美丽的脸上出现了一道裂痕。3XzJmi
「噢，我恨你们。我多么恨你们啊，人类……！是的，你们人类总是这样。你们杀戮自己的同类，你们掠夺自己的同类……啊，你们太丑陋了！！」3XzJmi
满脸裂痕的少女，没有在意盗贼的话语，一边抓着刘海，一边像疯子一样吐出这句话。3XzJmi
她的眼眸里明显沾染着疯狂，说明这个女孩有些不正常。看到她那可怕的样子，盗贼们本能地拿起了武器。3XzJmi
看到盗贼们已经准备好了武器，少女挥舞着双臂。然后，和之前一样，一声轰鸣。一排的盗贼被炸得粉身碎骨。剩下的强盗顿时惨叫一声，四散奔逃。然而，只有首领和他的朋友们没有逃跑。他们立刻就明白了这个女孩是一名魔法师，每个人都准备好了武器。3XzJmi
守候在首领身旁的盗贼们纷纷拔出刀剑，向少女发起攻击。或许是带有某种神护的装备，他们的动作却快得让人难以察觉。盗贼们毫不留情地将剑刺向女孩。剑刺穿了女孩被长袍遮住的身体。但女孩没有尖叫。她做出了反应，眼角抽搐了一下。3XzJmi
「疼吗？……哦，疼不是吗？每次看到你们的丑恶行为，我的心就疼。」3XzJmi
此话一出，少女便将手掌指向了其中一名盗贼。盗贼的身体被释放出来的魔法轰击炸飞，剩下的盗贼立刻扔掉武器离开了现场。3XzJmi
剑还插在体内的少女浑身颤抖得像个破布娃娃，但她却抓住了剑柄，强行将其从体内拔了出来。大量的血液开始流淌，女孩的双腿无力地颤抖着。3XzJmi
「呃，我恨你们……我所有的朋友都因为你们而被杀了……克罗克，范塔雷塔……我再也见不到你们了……」3XzJmi
刚才还气愤不已的少女，顿时泪流满面，瘫倒在地。她像一个真正悲伤的女孩一样流下了眼泪，并用双手擦去了从脸颊上滴下的泪水。那景象让人心痛不已，但胸口却涌出了大量的鲜血。这显然是不正常的。3XzJmi
你为什么不去死？首领想知道。剑确实已经刺穿了。没有任何迹象表明她使用了任何治疗魔法，而且看起来她也没有使用任何特殊的魔法。如果是这样，首领就得出结论，她的身体本身的结构出了问题。而他也狠狠的咬牙切齿。3XzJmi
「我看不到你们了……哦，我再也看不到你们了……我看不到你们了……」3XzJmi
无论如何，攻击都是成功的。盗贼首领认为最好刺穿并撕碎她的身体，于是率领他的朋友们，一齐攻击。就在剑尖刺入少女的眼睛之前，少女的眼睛猛然睁大。一瞬间，那双蓝色的眼睛变成了漆黑。不知不觉间，盗贼们已经完全动弹不得了。3XzJmi
强盗们仿佛变成了石头，不再动弹。 他们的眼睛睁着，全都凝固在那个状态，伸出手臂试图刺出他们的剑。 村民们只能被这奇怪的现象惊呆了。 最后，女孩伤心地站了起来，穿上了长袍，并用头巾遮住了脸。3XzJmi
随后，女孩向村口走去，嘴里又疯狂地喃喃自语。 这就像一场暴风雨，突然出现，又在不知不觉中过去。3XzJmi
当男孩找回被盗贼偷走的父亲的纪念品匕首时，男孩看着女孩的离开。就在这时，她的袍子猛的一抖，他就看到了。少女的身体洁白如瓷，如娃娃没有生气。3XzJmi
那次背叛，对于相信人类、心地纯洁的她来说一定是无比的悲伤。如果她活下来了，她会受到多大的打击呢？光是想象一下就让莎蒂亚感到毛骨悚然。3XzJmi
「喂，什么是诅咒之眼？据说看什么东西就会被冻住……」3XzJmi
「它并不总是会激活。当翡翠情绪高涨或感到有杀意时，它才会激活。显然她年幼时与恶魔发生过冲突。」3XzJmi
趁着莫菲还是个孩子的机会，莎蒂亚流利地讲述了翡翠的旧故事。3XzJmi
翡翠的诅咒之眼能够使注视它们的人变得僵硬，这是翡翠本人无法完全控制的麻烦诅咒。连其他魔女都无法破除诅咒，到最后，她也无法直视别人的眼睛。即便如此，她也没有因此而烦恼，因为她天生就开朗，堪称天真无邪的翡翠。3XzJmi
「她是一个非常好的人。所有的魔女都是扭曲和自私的......但她是唯一一个总是关心每个人并试图让大家发笑的人。她就像一个情绪制造者。」3XzJmi
莎蒂亚睁开眼睛，像往常一样靠在窗户上，开始回忆。从莫菲的角度来看，她很好奇她是怎么知道的，但孩子的朋友并没有太在意，只是询问了一下。3XzJmi
突然，莎蒂亚感觉到一股奇怪的气息。这不是平常自然流动的魔法，而是还感觉到了一种奇怪的、不祥的、毒药般的魔法。她皱起眉头，看向窗外。然而，没有重大变化。3XzJmi
本来，就算能感觉到异样，也只是一点点，而且只是轻微的颤抖。如果是这样，那可能只是她的想象。然而，仅此一点并没有消除莎蒂亚的焦虑。3XzJmi
