虽然被从者抱着在屋顶间跳跃可能比骑摩托车更快，也更隐蔽，可凛依然感到了少许羞耻。而她以公主抱的方式被Rider——她的荷尔蒙在不断提醒她，对方非常【非常】漂亮——抱在怀中的事实，同样令她有些心猿意马。3XzJp1
街道上几乎空无一人，Rider和Berserker飞速移动，以比她们骑乘受限于地面行驶的摩托车更快的速度跨越了卫宫宅与藤村庄园间的距离。从外部来看，藤村组的总部看上去完全正常，不过门口没有西装革履的壮汉站岗表明情况有些不对劲。3XzJp1
当然，队伍中每个人都能感知到环绕这片区域的魔术痕迹。凛甚至认出了它的魔术特征。3XzJp1
【这是个标准结界。】通过她们出发前重新激活的心灵链接，她解释起来，【代行者和驱魔师需要在人多眼杂的地方行动时，他们就会动用这一魔术。】3XzJp1
（译注：圣堂教会常规代行者，包括绮礼，一般只允许行使洗礼咏唱，虽然绮礼四战前学习了基本魔术，但不太可能会布置这类结界；作者可能是把魔术协会执行者和教会代行者搞混了。）3XzJp1
【你说得不错。大家小心。士郎，我们要进入结界了，我们间的通讯在我们解除结界前都会处于静默状态。】3XzJp1
【好，】士郎带着一丝紧张的回答在她心中响起——鉴于他正坐在Saber的摩托上，以及从者们不适合心脏柔弱之人的驾驶方式，这不足为奇。【务必小心，如果情况太过危险，不要犹豫、立即撤退。】3XzJp1
凛知道说出这种话会让士郎有多痛苦。可由于干系极其重大，即便是为了拯救被他视作家人的民众，她们也不可舍弃自己的性命。一旦科尔·法伦计划成功，不管他的计划是什么（“将诸神引入此世”可能有许多种含义，但没有一种是好的），数十亿生灵都将面临危险。3XzJp1
【我们知道，前辈，】樱回答。【别担心。我们很强。】3XzJp1
就在Rider最后一跃带着她们掠过庄园围墙的那一瞬，当士郎的气息从凛的心灵中逐渐淡去，仅余他们间的契约嗡嗡作响时，她们越过了结界的边缘，真相在她们眼前揭晓。3XzJp1
在结界内等候她们的是仿佛来自战争地带的场景。大门已被砸开，数名警卫的残破尸体横陈于他们倒下之处，身上留有像是工业事故造成的伤口。古老日式大宅面对大门的墙壁同样被撕开，地上可见焦黑的蹄形足迹。3XzJp1
“看起来袭击者只有一体，”当她们在满目疮痍的花园内降落时，Rider指出。“这符合上堂在电话里告诉士郎的内容。”3XzJp1
“Pretender昨晚损失了十体魔神柱，它们都像那种阿尼姆斯菲亚家会召至他们城堡的高级魔术师。”凛提出猜测，“也许他已经耗尽了可用的魔术师尸体？”3XzJp1
当她们小心翼翼地穿行于废墟时，除了从残破建筑深处传来的重物反复撞击金属的声音，庄园笼罩于一片令人毛骨悚然的寂静中。她们越是接近声源，血腥味就越是被一种其它的气息掩盖——某种凛辨认不出，可无疑【更为可怕】的气息。3XzJp1
【御主，找好掩护，】Rider传音道，【我们去对付那头怪物。】3XzJp1
凛和樱点了点头，便转移至一堵暂未坍塌的墙壁后。在从者级存在间的直接战斗中，她们与士郎不同、只会碍事。御主的职责是为从者供魔，如有机会则与敌方御主交战，以此等方式支援自己的从者。3XzJp1
在此地没有那么做的机会，但这并不代表樱和她在这场战斗结束前出不了力。3XzJp1
凛从她们隐蔽之处可以看到，魔神柱正用拳头砸着地面的一扇方形金属门。凛猜测，这是某个避难所或安全屋，当幸存者们发现他们的武器对攻击者没有任何作用时，就躲到了此处。3XzJp1
当面对如魔神柱这般怪物，守卫们尚能留有撤至相对安全地点的理智，已充分表明他们意志之强韧：她知道，大多数人在面对从栩栩如生的地狱绘卷中爬出的魔鬼时，都会直接僵在原地，无法接受他们所见为真。3XzJp1
考虑到魔神柱的外表，她也不会归咎于他们。在港区与他们交手的那只已足够让人不安，但这一体不知为何更甚之而无不及。3XzJp1
其体型极为庞大，身高亦远超她们曾在港区面对的那只。它头顶上长着一圈黑色犄角、仿佛王冠，随其移动在三米高天花板上划出道道焦痕。它的皮肤宛如裸露肌肉之猩红，遍涂受其屠戮者鲜血，纵至此刻尚有血珠滴落于地。凶恶骨刺自其血肉中伸出，而右臂末端生长出的骇人利爪里、每一根爪趾即与她前臂等长，左上肢则从肘部开始变化为一只巨大螃蟹鳌钳。而它双足呈蹄形，显然正是留下了她们借以追踪到此处之蹄印的那对兽蹄。3XzJp11
一片金属牢牢嵌于它胸口，其上刻有被八道指向圆心的箭头贯穿的黑色圆环围绕的“℧”符号。根据士郎对幻象的描述，她认出了这个标志：那是在另一条时间线中领导叛徒对抗·帝皇的第十三军团——极限战士军团——的标记。3XzJp1
（译注：此处ultima·symbol我不确定是不是指马桶圈符号。）3XzJp1
还有它的面孔……它的面孔本身就是梦魇般令人恐惧之物。其双颚似犬，口中参差不齐、黑曜石般的乌色利齿被喉中燃烧的烈火自内部照亮。它眼中闪烁着一种凛无法辨明其色彩，却预示着宇宙中一切美好事物将缓慢而痛苦灭亡的光芒。3XzJp1
这一体魔神柱的嗓音比先前Pretender唤作弗法的可憎之物更为清晰。Rider有种不安感，模糊地认为这绝对不是好事——此前另一体魔神柱的话语几乎无法理解，自有其言之成理的原因。这是Pretender真名被士郎揭露后的另一层影响吗？3XzJp1
Rider和Berserker并肩行走于房间的废墟中，她们悄悄绕过废墟，以确保魔神柱的注意力落在和她们御主躲藏位置相反的方向。她单手虚握冈格尼尔，而Berserker则扛着她的镰刀，Harpe。她们对手中武器在对付像这样的怪物时能发挥多大效果毫无头绪，不过如今正是一探究竟的最佳时机。她持有的狂猎之首技能向她表明此即该区域内唯一的一体魔神柱，这意味着他们认为此次袭击乃声东击西的猜测极有可能是正确的。3XzJp1
“【【汝等果然到来，】】”当两骑从者在它视野中现身时，魔神柱咆哮出声，“【【正如科尔·法伦所说。凡人永远都是如此容易预测。】】”3XzJp1
“你长得可不像弗法，”Rider叫嚷道，“虽然你和它一样丑陋。”3XzJp1
“【【弗法无足轻重，】】”它自吹自擂起来，“【【不过是诞生于人类噩梦的无名大群中之另一头个体，被召唤出来充当诱饵。我不同于他，亦不同于科尔·法伦召唤的其它一切存在。】】”3XzJp1
当它完全直立、居高临下地面对她们时，其眼中邪异光芒熊熊燃烧。3XzJp1
“【【当黑暗之主在诸神之眼中夺下他的王冠时，我在场。当夜之王的鲜血洒落于黑沙地时，我在场。当永恒之门倒塌时，我在场，还在钢铁之主的迷宫中与最后的王座守护者们战斗过。】】”3XzJp1
虽然Rider几乎完全没听懂它在说什么，但她能听出它的意思：在科尔·法伦的仆从中，不管它们的等级制度是什么样，这只生物的地位都比它的主人昨晚用做诱饵的那只更高。3XzJp1
“【【吾乃劳姆，】】”它高声宣告，“【【魔化猎兵之首。】】”3XzJp1
（校对注：是的，这魔就是正史里面阿格尔·塔尔的恶魔好兄弟劳姆。）3XzJp1
“哦，原来你也是【那帮】失败者中的一员。”Rider说。3XzJp1
劳姆的目光随着她的话语将其注意力完全吸引至她身上而变得尖锐。对方视线给她的感觉像是物理层面的重压，仿佛一块令人作呕的裹尸布紧紧裹到她身上，令她想暴起攻击，消除视线的来源。3XzJp1
“【【你刚才说了什么，小猎人？】】”劳姆怒吼道。3XzJp1
“你已经听到了。”她肆无忌惮地回答，“士郎告诉过我们泰拉围城的事。他虽不记得所有细节，却知道你们一败涂地，以至于不得不跑遍整个银河以寻藏身之所。”Rider露出一抹微笑。“不过毋需担心。我确信这次情况会有所不同。你们所谓的诸神又不会先放任他们的冠军被杀掉，然后再用一万年时间来锤墙，对吧？”她故意装成了恍然大悟的样子，倒吸一口凉气。“哦，等等。”3XzJp1
她能感觉到劳姆因她的言辞而燃起的怒火。很好。说实话，Rider同样处于狂怒之中。她能感知到自己御主在港区看到那一幕后这么短暂时间内，又目睹另一场屠杀的惊骇。此处所泼洒的死亡恰如彼时彼地，除了把她们引出别无任何目的。人们死去，就只是为了让他们的敌人能迫使他们任敌方图谋摆布，而这无可容忍。3XzJp1
尽管被击败，科尔·法伦依然主导着圣杯战争的节奏。他们需要在那个疯子造成更多死亡前夺回主动权。3XzJp1
而且也许——只是也许——她也期待着有机会洗雪上次与完全转变的魔神柱交战时蒙受的耻辱。那次她的表现相当拙劣，而后她一直渴望重拾自己褪色的荣誉。3XzJp1
她感知到身旁的Berserker姿态发生了些许变化，另一骑从者准备好要战斗了。3XzJp1
【随时准备动手，】她无声地向她盟友发出指令。【我们不知道它看似肌肉脑的外表下还藏着什么能力。】3XzJp1
“【【你……我会把你的血肉从骨头上撕下，】】”劳姆保证道，“【【我会活剥你的皮、把你的灵魂从血肉模糊的尸体里拖出来献于诸神。只有到那时，你才会知晓什么是真正的苦痛。】】”3XzJp1
“嘴炮，”她嘲弄地抽了下鼻子。“当面对真正有能力反击之人，你这种玩意儿能做的也就只有这些了。”3XzJp1
劳姆放声咆哮，吼声震碎了建筑内少数几扇幸存至今的窗户，随后猛冲而来。随它迅猛程度超乎此等庞然巨物表面可及之加速，兽蹄所踏地面在它的重量下崩裂。3XzJp1
Rider跃至左侧，Berserker则闪身向右。她压低身形避开魔神柱利爪一记横扫，接着挺身站起，手中长矛直刺其一侧下肢。冈格尼尔的矛尖刺入恶魔膝盖骨，涓涓黑液自伤口中涌出。她感受到了从自己武器中传来的兴奋、与对劳姆族类的沸腾憎恨二者交织的情绪。3XzJp1
魔神柱踉跄了一下，它的平衡被这处伤势破坏。Berserker抓住此番良机，挥动Harpe向它侧腹斩去，在它的地狱之躯上切出又一道深长刀口，更多秽臭之血从中涌出。Rider抬起长矛，准备攻个更为关键的目标——3XzJp1
然后，当劳姆突然用方才被她刺伤的那条下肢向她猛踹时，她不得不闪身躲避。受创的膝盖业已完成再生，被Berserker施加的切口同样在她们眼前愈合。冈格尼尔和不死杀之镰皆为传说中的武器，而虽说Berserker的镰刀可能无法与奥丁的传奇长矛匹敌，可前者的专业领域是杀死不死者、怪物以及不死怪物。劳姆的自愈能力能如此快速地压制此两者，非常、非常令人不安。3XzJp1
“【【你们以为能像击败弗法那般轻易击败我？】】”魔神柱讥笑道，“【【你们的小把戏也许足以让你们在这颗小泥球上成为强者，可宇宙之大远超你们的想象。】】”3XzJp1
【它的力量正在覆写它周围的世界法则，】凛的声音在她脑海中响起，【它在将它起源界域的法则注入此处。我很惊讶它能做到这一点而未受反噬，不过……】3XzJp1
“【【帷幕即将被拉开，小女巫。真理通过考斯韦恩继承者在星之谎言（lies·of·the·World）上撕开的裂隙渗入此世。】】”3XzJp1
（译注：lies of the World为作者生造概念）3XzJp1
（校对注：我猜“世界的谎言”其实和fate世界的超自然法则是一体两面）3XzJp1
【艹！】凛在心灵链接中难以置信地喊出声。【它知道我们在这！】3XzJp1
“御主，无需担心，”Rider回答道，她把冈格尼尔握在手中耍了个枪花。“我们不会让它接近你的。”3XzJp1
“【【哦，她们不必畏惧我，小猎手。黑色主教对她们另有安排。他的计划一如既往……富有想象力。】】”3XzJp1